Informe Provisional Sobre La Correguda D'Elies

El narrador autoanomenat “cronista”, conscient del seu propi paper dins la narració, refereix uns fets passats i admet no poder establir-ne l’hora exacta, però expressa que van succeir un «vint-i-tres de juliol, dimarts » (p. 59). Aquesta data apareix des del primer estadi de redacció del conte8 i es manté en els 6 testimonis mecanoscrits i manuscrits posteriors, per tant, podem inferir que es tracta d’una data expressament triada per l’autor amb tota intencionalitat.

Revisant diversos calendaris perpetus9 s’observa que la data esmentada només va escunçar-se en dimarts l’any 1957 i l’any 1963 dins dels marges establerts en la hipòtesi de treball. Tenint en compte que, segons declara Moncada, Gioseppe Tomasi di Lampedusa era un dels seus autors referencials preferits:

m’interessa sobretot la narrativa italiana. Crist s’ha aturat a Eboli, de Carlo Levi, traduït per Edmon Vallès, és un dels meus llibres de capçalera. Devoro també Pratolini, sobretot la Crònica dels pobres amants, Bassani, Vittorini, Gadda, Pavese, Natalia Ginzburg, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (il gattopardo és un dels meus companys inseparables). Dels catalans, m’interessen Bearn, de Vilallonga, [...]10

i que Lampedusa va morir el 23 de juliol del 195711 podem inferir que la data indicada en el conte és precisament aquesta en un clar homenatge a l’autor italià; d’altra banda, el 1957 és un any recurrent en la l’obra literària de Jesús Moncada, és l’any que serveix de partida per a la seva novel·la La galeria de les estàtues mitjançant el pretext de la guerra de l’Ifni (encara que posterior a El Cafè de la Granota); és l’any de l’inici de la construcció de la presa que va negar Mequinensa, el començament del final de la vila vella i l’inici dels fets que motiven la necessitat, per a l’autor, de la conservació de la memòria col·lectiva que desembocaria en l’assoliment, a través de la literatura, de la

8 Vegeu el treball del sotasignat citat en la nota al peu número 2.

9 Vegeu, en línia: http://www.xtec.es/col-santotomas-santboi/calenda.htm; i http://www.eldiade.com/

10 Muñoz, 2004, p. 49.

11 Vegeu: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/598836/Giuseppe-Tomasi-di-Lampedusa.

TEMPS I ESPAI INTERNS EN LA DIEGESI D’EL CAFÈ DE LA GRANOTA DE JESÚS MONCADA 101

Mequinensa mítica; i forma part dels anys de la seva adolescència tal com afirma l’autor, «Los años 50 son los años de mi infancia y adolescencia y tengo recuerdos vivísimos»12.

L’ambient rural queda esmentat en localitzacions com ara carrer Major, plaça de l’Església, mercat, porxos, etc. que qualsevol mequinensà que hagués conegut la vila vella reconeix immediatament. D’altra banda els oficis a què fa referència

...