Investigación del origen de la palabra tiempo

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

    VICE RECTORÍA DE INVESTIGACIÓN Y POSTGRADO[pic 1][pic 2]

     DIRECCIÓN DE POSTGRADO

MAESTRÍA EN ENSEÑANZA EN LENGUAS

Módulo VII: “Fundamentos Lingüísticos de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras: Introducción en la Lingüística Histórico-Comparativa y la Etimología”.

Catedrático: Prof. Dr. Wolfgang P. Teschner.

Maestrante:

José Luis Rivera Rodríguez.

Tegucigalpa, M.D.C. 09 de octubre de 2012.

[pic 3]

Tiempo: esta voz proviene del latín tempus, temporis y fue empleada en castellano en su forma actual en el Fuero de Avilés (1155), por la misma época en que surgió el derivado temprano, formado a partir de temporanus, un adjetivo que en latín vulgar se aplicaba a aquello que ‘se hace a tiempo’. Un cultismo de la misma familia es tempestad, formada a partir del latín tempestatis, del mismo significado; otro, con el prefijo con-, es contemporáneo. También pertenece a esta familia de palabras temporada, ‘período que se repite en forma estacional’.

Tiempo: del lat. Tempus, temporis, cuya raíz es temla misma que la del verbo griego τέμνω (temnó), yo divido, yo corto. –V. TEMPLO Y TOMO.

Tem-. Cortar. [irl. ant. tamum: “romo, obtuso”, eslov. téti. “cortar”, chec. ant. tieti: “cortar, talar”, rus. ant. tjqti: “golpear”, eslav. ant. ecl. tĕme: “cumbre”]

1. Con vocalismo o *tom-

Gr. τóμος: pedazo cortado.

Tomo, adenectomía (gr. Τóμή: corte), anatomía (prep. άνά) “disección de las partes de un cuerpo orgánico”; colectomía (κωλον: “el colon”), “corte en el colon”; dicotomía (gr. δíς:  dos) “división en dos partes”; método de clasificación en que las divisiones y subdivisiones solo tienen dos partes; práctica condenada por la recta deontología, que consiste en el pago de una comisión por el médico consultante, operador o especialista, al médico de cabecera que le ha recomendado un cliente; epítome (prep. έπí) “compendio de una obra, cortado lo no necesario o superficial”.

1. Con sufijo *tem-lo-

Lat. templum: templo [].

Templo, contemplar (prep. cum).

1. Con alargamiento *tem-d- <*tend- con vocalismo o y sufijo *tond-eyo-

Lat. tondo: cortar [el pelo, la barba, la lana].

tundir II “cortar el pelo de los paños”; tunda II “acción y efecto de tundir los paños” tundizno“borra que queda de tundir”; tuso “rapado”; tusar “esquilar”; toisón (toisón: vellón cortado de un animal) “orden de caballería instituida por Felipe el Bueno, duque de Borgoña, de la que era jefe el rey de España”. “Insignia de esta orden, que es una pieza en forma de eslabón, al que va unido un pedernal echando llamas, del cual pende el vellón del carnero; se pone con una cinta roja, y tiene collar compuesto de eslabones y pedernales”; tusón (Tusó: toison) “vellón de la oveja o del carnero”; tonsurar “cortar el pelo”; tijeras ([forfices]) tonsorias: “tijeras de esquilar”.

La palabra tiempo también se encuentra en el prefijo Temp-.

Temp-. Estirar. [isl. ant. thambr: “gordo, grueso”, lit. tempti. “extender, tejer”, rus. tepstí: “estirarse”, toc. A tampe: “poder, potencia”]

1. [Pos.] Lat. tempus: temporal [<“piel estirada desde el ojo hasta la oreja”].

Temporal, adj. “de las sienes”.

1. Grado cero *tmp-

1. [Pos.] Persa taftan:  tejer [<“tejer los hilos estirados de la urdimbre”].

Tafetán (taftah: paño de seda, vestido de hilo; propte. “torcido”) “tela delgada de seda, muy tupida”.

1. Iranio *tap-: tapiz.

Tapiz (tapiz: ταπήτιον, diminutivo de τάπης).

Tiempo, del latín tempus: “tiempo”, “intervalo”, “duración”.

Intervalo, del latín intervallum: “espacio entre dos empalizadas”; derivado de inter: “entre” y vallum: “empalizada”. Literalmente un intervalo era una medida de espacio, determinaba el espacio entre dos objetos, y, a partir de esta idea, adquirió el significado de “espacio entre dos momentos”.

...