MONOGRAFIA DE LOS DIALECTOS
Enviado por miilaavargas • 4 de Septiembre de 2013 • 3.541 Palabras (15 Páginas) • 4.299 Visitas
Resumen
El presente trabajo consiste en un conjunto de fichas, agrupadas por familias lingüísticas, que ofrecen un inventario de variadas lenguas amazónicas y andinas nacionales. Encontraremos información sobre aspectos generales de la lengua (identificación de dialectos, clasificación genética y algunos rasgos tipológicos no usuales), su ubicación geográfica, una breve descripción de su estado actual. Completan esta valiosa obra el nombre de las personas que han estudiado la lengua, así como la relación de los diversos tipos de estudios realizados y de los textos escritos en ella.
Además de los datos que presenta sobre cada lengua en particular. Una primera cuestión fundamental a la que el libro contribuye tiene que ver con la determinación del número de lenguas y familias lingüísticas que coexisten en nuestro país. Este trabajo fue iniciado por la compiladora en 1995.
INTRODUCCION
El Perú es un país multilingüe, donde se estima se tiene un promedio de cincuenta lenguas maternas (entre 43 lenguas a más de 60, según la división dialectal que se considere). La más extendida es el castellano (80,2%), el quechua (13,2%) y el aymara (1.8%).
El idioma más extendido en nuestro país es el castellano, que cuenta con cinco dialectos en nuestro país: el castellano ecuatorial, el castellano peruano ribereño, el castellano andino-ribereño, el castellano andino y el castellano amazónico.
El castellano ecuatorial predomina en el departamento de Tumbes, el castellano peruano ribereño en la capital, este originó en la ciudad de Lima de donde se irradió a toda la costa. El castellano andino se habla en la sierra de nuestro país y en los andes de otros países vecinos. El castellano amazónico en nuestra selva. El castellano andino y amazónico, han sido influenciados por las lenguas nativas de cada región como el quechua, aymara, etc.
El quechua tiene 46 dialectos diferentes agrupados genéticamente en dos ramas genéticas: Quechua I (o Waywash) y Quechua II (o Wanp'una), la cual a su vez se divide en tres sub-ramas: A (Yunkay), B (Chinchay) y C (Meridional).
I. DIALECTO
1.1. Concepto
La definición de dialecto, utilizada por lingüistas, es que es una variante de alguna lengua. Todas las lenguas tienen variaciones dialectales o dialectos. El campo de la dialectología ha desarrollado mucho en los últimos años, por lo tanto las definiciones de dialecto también se han expandido. Por ejemplo la variedad lingüística de una lengua. La lengua de una persona de Madrid, una de Caracas, una de Buenos Aires y una de Lima hablan las variaciones emparentadas del castellano o cuatro dialectos del castellano o español. Todas las lenguas escritas u orales tienen sus variaciones o dialectos.
Los lingüistas no emplean el término dialecto de esta manera, porque todas las variantes de una lengua son dialectos, aunque uno de ellos puede ser el más estándar o el que sea percibido con más prestigio social o cultural.
Si el concepto de idioma o lengua oficial refleja conceptos políticos e históricos, el concepto de dialecto presenta consideraciones lingüísticas y culturales. Porque debe entenderse como dialecto cada una de las variedades regionales de una lengua. Se debe concluir que los dialectos de una lengua mostrarán ciertos niveles agudos o tenues de sincronía con la estructura de la lengua central. Éstas sincronías o características se podrán manifestar a varios niveles por ejemplo, sintáctico, fonológico, semántico, morfológico en todos o solo en uno de estos niveles. Es muy difícil precisar el momento en que un dialecto deja de ser solo un dialecto y se convierte en una nueva lengua.
II. EN EL PERÚ
El Perú es un país multilingüe, donde se estima se tiene un promedio de cincuenta lenguas maternas (entre 43 lenguas a más de 60, según la división dialectal que se considere). La más extendida es el español (80,2%), el quechua (13,2%) y el aymara (1.8%).
El idioma más extendido en nuestro país es el castellano, que cuenta con cuatro dialectos en nuestro país: el castellano ecuatorial, el castellano peruano ribereño, el castellano andino y el castellano amazónico.
El castellano ecuatorial predomina en el departamento de Tumbes, el castellano peruano ribereño en la capital, este originó en la ciudad de Lima de donde se irradió a toda la costa. El castellano andino se habla en la sierra de nuestro país y en los andes de otros países vecinos. El castellano amazónico en nuestra selva. El castellano andino y amazónico, han sido influenciados por las lenguas nativas de cada región como el quechua, aymara, etc.
El quechua tiene 46 dialectos diferentes agrupados genéticamente en dos ramas genéticas: Quechua I (o Waywash) y Quechua II (o Wanp'una), la cual a su vez se divide en tres sub-ramas: Yunkay, Chinchay y Meridional.
III. TIPOS DE DIALECTIZACION
3.1. Castellano Ecuatorial
a. Concepto
El castellano ecuatorial o colombiano-ecuatoriano chocoano o costeño, que incluye partes de la Costa Norte de Perú, es un dialecto del idioma español, transición y combinación entre el dialecto caribeño y el peruano ribereño. Es hablado en la costa pacífica de Colombia y del Ecuador.
Las principales ciudades que tuvieron influencia lingüística en esta región son Bogotá, Guayaquil y Quito. El centro urbano principal de la región es Guayaquil. Hay importantes comunidades de raza negra principalmente en la costa pacífica, como el departamento colombiano de Chocó o la provincia ecuatoriana de Esmeraldas que le dan un toque "africano" al acento en esta región.
En el caso peruano este acento es típico del habla particular de los denominados Afro peruanos y mestizos de la costa norte en lo que hoy son los departamentos de Lambayeque, Piura y Tumbes. Las comunidades afro peruanas de la provincia de Morropón por ejemplo; verifican con el hablar del Castellano Ecuatorial y con el citado Castellano nor peruano ribereño, el cual se desprende del primero y continua hasta la ciudad de Trujillo. Pero siendo Lima el principal foco de irradiación del idioma castellano en el Perú, éstas dos variantes locales tienden a ser desplazadas por el Castellano Peruano Ribereño hablado en la ciudad de Lima.
Indudablemente
...