Origen del castellano

[pic 1]

[pic 2]

Antes de la llegada de los fenicios, en la península ibérica se encontraban los vascos, los tartesios y los íberos, cuyo aporte al idioma español fue mínimo, estos desapareciendo tras el proceso de conquista. Pero tampoco los fenicios implantaron una cultura común, ya que sus objetivos tenían más que ver con intereses comerciales. Lo que si dieron es nombre al país, término que terminaría derivando en Spania y posteriormente en Hispania bajo el poder de los romanos.

Con la llegada de los romanos trajeron con ello una cultura que marcaría para siempre esta tierra y su lengua. Roma estaba interesada en sembrar su cultura y su legado para la posteridad, por lo que además de leyes e instituciones también implantó la lengua, de modo que la legislación fuera perfectamente entendida y pudiera cumplirse. Aunque lo cierto es que las lenguas que ya existían en la península irían transformando poco a poco el latín, tanto a nivel morfológico como sintáctico.

A partir del siglo III, las fronteras del Imperio Romano empezaron a debilitarse y los visigodos aprovecharon para entrar en Hispania, reinando durante tres siglos. Su legado cultural es casi lengua como de las ciencias. Actualmente, nada menos que 4.000 palabras de nuestro idioma se las debemos a ellos. Lo que no se vio afectada fue la estructura del lenguaje que, aunque se iba alejando cada día más del latín, siguió conservando su esencia.[pic 3][pic 4]

La topografía y la constante labor de resistencia de los cristianos del norte mantuvo a estas poblaciones aisladas, lo que dio lugar al desarrollo de numerosos dialectos romances que fueron evolucionando desde el latín vulgar de la zona central del norte de Hispania. Con la caída del imperio Romano, los habitantes de la época dejaron de hablar el latín culto y el latín que se hablaba era una mezcla de algunas lenguas romances hispánicas, como la astur, la aragonesa, la gallego-portuguesa y la catalana.

Finalmente, una de ellas terminaría imponiéndose, así como la región en la que se hablaba, Castilla, que pasaría poco a poco de señorío leonés a reino con identidad propia, extendiendo sus fronteras considerablemente y consolidando su poder. Un territorio donde la arabización fue insignificante o nula. De esta forma, el castellano antiguo empezaría su andadura hasta la actualidad.

Los primeros testimonios escritos en castellano son de entre el siglo IX y XI, cuando quedó claro que lo que se hablaba era otra cosa alejada del latín vulgar. La estructura del castellano todavía no era igual que la de hoy en día.  Se trataba del germen de la lengua que fue evolucionando hasta convertirse en el habla que hoy permite comunicarse a más de 500 millones de hispanohablantes.

...