PASTORELA

¡AJUA, UN GÜERCO VA A NACER!

TOMÁS URTUSÁSTEGUI - 1986-1 994

PERSONAJES:

• DIABLO.

•ÁNGEL.

•PAREJAS DE CAMPESINOS:

•SERAFÍN Y LILA.

•EUGENlO Y ROBERTA.

•ERNESTO Y ENRIQUETA.

•POLICÍAS.

•JUEZ.

•SAN JOSÉ, LA VIRGEN Y EL NIÑO.

•OTROS PERSONAJES QUE PUEDEN SER DOBLADOS.

•NARRADOR CANTANTE.

Inicio:

SERAFÍN.- Se vinieron temprano los fríos.

ERNESTO.- Sí, pues.

ROBERTA.- Estoy toda aterida.

LILA.- Prefiero la canícula a este friazo.

EUGENIO.- Pues muévase y sírvanos de comer, así entra en calor.

ERNESTO.- (A Eugenio) ¿Un trago compadre?

EUGENIO.- Pa luego es tarde. (Beben de la botella)

ENRIQUETA.- (Prueba el cabrito que está cocinando) Este cabrito ya se coció. Está como quiere. Se levantan todos a comer.

El ángel se acerca a ellos. Viene muy despistado

ÁNGEL.- Perdonen, cómo se llama este lugar.

SERAFÍN.- (Asombrado, igual que todos). ¿Mande?

ÁNGEL.- No me miren así, ya sé que debería haberme presentado con otra ropa para no asombrar a nadie, pero no me acuerdo dónde deje mi maleta, creo que me la volaron en Tijuana. Ahí fue el primer lugar donde me presenté.

ERNESTO.- ¿Es usted actor o algo así?

ÁNGEL.- No, solamente soy un ángel. (Modela). ¿No se nota?

ROBERTA.- (No convencida). Sí, algo...

EUGENIO.- ¿Ángel de verdad o ángel de la tele?

ÁNGEL.- Ángel del cielo, para servir a ustedes.

EUGENIO.- Ah!

LILA.- ¿Y qué se le ofrece?

ÁNGEL.- Ya lo dije. Saber el nombre de este lugar.

SERAFÍN.- ¿Para?

ÁNGEL.- (Saca una libreta de apuntes). Para saber si no he pasado antes ya por aquí. He recorrido tantos pueblos, tantos ranchos, tantas ciudades...

ENRIQUETA.- Por aquí no ha pasado.

ÁNGEL.- ¿Está segura, no les he echado todo ese rollo del niño que va a nacer y etc., etc.? De tanto decirlo ya hasta me aburrió.

ENRIQUETA.- No me diga que es el de la Eduwiges, si apenas está en el octavo mes..., o será el séptimo? Con eso que se comió la torta antes de tiempo.

ÁNGEL.- ¿Cuál torta?

ENRIQUETA.- (Ríe). (Todos ríen)

ÁNGEL.- ¿de qué se ríen? No me han dicho el nombre de este sitio.

SERAFÍN.- Cactus el Alto. (ve a su alrededor). Es lo único que producimos, cactus...claro que también petróleo.

ÁNGEL.- ¿Son campesinos ricos?

EUGENIO.- Ricos, lo que se dice ricos, pues no, solamente somos millonarios.

ÁNGEL.- (Sonríe). Se me hace que me están cotorreando.

ERNESTO.- ¿Y usted, no? Eso de que es un ángel bajado del cielo.

ÁNGEL.- Lo soy! Si no me creen pueden tocarme, verán que soy diferente. Las mujeres corren a tocarlo, lo acarician.

ROBERTA.- Está muy suave.

ENRIQUETA.- Y muy calientito.

LILA.- (Tocándole brazos). Y diría que durito. Las tres suspiran, los hombres enojados van a separarlas violentamente.

SERAFÍN.- (A Lila). Órale!

ERNESTO.- (A Enriqueta). No manoseé!

EUGENIO.- (A Roberta). Quietas esas manos!

ROBERTA.- Qué tiene de malo, si es un ángel.

LILA.- Sí, es como tocar imágenes.

ENRIQUETA.- Es cosa santa. Los hombres se colocan entre las mujeres y el ángel.

ÁNGEL.- (A los hombres) ¿No quieren ustedes también tocar?

HOMBRES.- (Muy machos). No!

ÁNGEL.- Si no quieren... (Espera un momento). Bien, entonces me voy, ya ni para que les pregunto, ya sé que me van a decir lo mismo que en todas partes. Sólo permitan que los tache de mi lista. (Sonríe mientras busca en su lista). Es para dar cuentas allá arriba.

ERNESTO.- ¿Qué le dijeron en los otros lugares, qué cosa es lo que nos iba a preguntar?

ÁNGEL.- Me dijeron que no, que no iban.

SERAFÍN.- ¿Que no iban a dónde?

ÁNGEL.- Al D.F. A la capital. Los invité y no quisieron.

ROBERTA.- ¿A la capirucha? ¿Invitados de todo a todo, con boleto de avión, taxis, hotel, comidas, viáticos?

ÁNGEL.- No, no tanto. (ve hacia el cielo). Nosotros también estamos en crisis, nuestro presupuesto es muy raquítico. Al cielo llegan sólo los buenos, los honrados.. .y esos no tienen dinero. En cambio en la competencia.. Allá sí que hay lana: banqueros, políticos, comerciantes... ¿Ustedes tampoco van, verdad? Tendré que volar al siguiente pueblo. Adiós pastores. Trata de volar, mueve las alas, corre dando brinquitos, no se eleva. Hace mayor esfuerzo. Los campesinos se ríen de él. Saca una estopa, se limpia las alas con ella, vuelve a tratar. No lo logra.

ÁNGEL.- Chin! Ya se descompuso otra vez. (A Serafín). ¿No sería mucha molestia si les pidiera un empujoncito? Con el empujón puede que arranque.

ERNESTO.- (Ríe). Está para que lo aten. Serafín riendo lo empuja, salen los dos de escena.

ROBERTA.- ¿De qué güerco hablaría?

ENRIQUETA.- Sabe.

LILA.- Lo peor es que ya me entraron ganas de ir al de df. ¿Cuánto hace que no vamos?

EUGENIO.- ¿Qué se te perdió allá? Aquí tenemos el otro lado, todo es mejor.

LILA.- Quiero ir a Chapultepec, pasear por Xochimilco, ir a Garibaldi a cantar con los mariachis, ver la Catedral y la Villita...Regresan serafín y el ángel. Este trae maltratada su ala derecha y moretones en todo el cuerpo. Su ropa está manchada

ERNESTO.- (viéndolos). ¿Y hora? ¿Qué les pasó?

ÁNGEL.- (Digno). Nada.

ROBERTA.- Trae rota un ala!

ÁNGEL.- (Poniéndose de lado para que no vean el ala). Dije que no tengo nada.

SERAFÍN.- (Suelta la carcajada). El muy bruto que salta a la zanja de Vicente. Me dijo que saltando agarraría vuelo. Y que pega el brinco. (Ríe a carcajadas).Menos mal que había un charco.

ÁNGEL.- Lo peor de todo es que no puedo seguir mi camino. (ve al cielo). Dios, por qué me mandaste a la tierra, qué mal te hice? (A los campesinos) Si me dio este castigo sin saber por qué, imagínense lo que me va a pasar ahora que le diga que no convencí a nadie.

ENRIQUETA.- (Se acerca a acariciarle el ala, es retirada por el marido). ¿Convencer a quién y de qué?

ÁNGEL.- Me encargó que avisara a unos pastores que el Hijo del Señor vendrá a la tierra y que va a nacer en un establo, sobre un pesebre.

LILA.- Fúchila! Con lo que apestan esos lugares.

ENRIQUETA.- Están todos llenos de moscas. Mejor que nazca en pleno campo. Es más sano. Así nació mi Nicolás y está bien grandote.

ERNESTO.- Cómo comparas, es distinto, no oíste que éste es hijo del Señor.

ENRIQUETA.- El mío también era hijo del señor, del mío.

ERNESTO.- El Señor es Dios.

ENRIQUETA.- Ahhhh!

SERAFÍN.- Si así están las cosas dígale a ese Señor que no se preocupe, que su vieja no parirá en un establo, que yo le prestó alguno de mis ranchos, el que quiera.

ÁNGEL.- No es la mujer del Señor la que va a parir. Es la pareja del carpintero José.

ROBERTA.- (En chisme). ¿Entonces no es del señor ese niño, es del carpintero?

ÁNGEL.- Es hijo del Señor.

ROBERTA.- ¿Y ese José lo sabe? Qué disgusto se va a llevar.

ÁNGEL.- José es su esposo. Le lleva muchos años.

ENRIQUETA.- Conra...(Sonríe). Mujer joven, esposo viejo..!

ÁNGEL.- Qué tanto murmuran...

LILA.- (Sonríe). Nada, que siempre hay alguien que pague el pato.

ÁNGEL.- Unos pastores tienen que ir a adorarlo para que se sepa que ya nació.

EUGENIO.- ¿A fuerza tienen que ser pastores? ¿Por qué no obreros, policías, estudiantes? ÁNGEL.- Tiene razón, por qué nada más les tengo que avisar a pastores... No entiendo.

ROBERTA.- ¿Y para cuándo es el parto?

ÁNGEL.- Entre el 20 y 30 de diciembre nacerá el niño.

LILA.- ¿Niño?

ÁNGEL.- Sí, ya le hicieron el ultrasonido y se vio que era machito.

ENRIQUETA.- Para esas fechas no podemos ir, es cuando son las baratas de Navidad en el otro lado.

ÁNGEL.- No sean gachos, ustedes tienen dinero y tiempo. Please. Vayan.

ERNESTO.- ¿De qué nos serviría?

ÁNGEL.- Serán los primeros en conocer al Niño, hasta lo podrán cargar. Después, cuando sea famoso, y lo será en muy poco tiempo, nadie se le podrá acercar. Ustedes aparecerán en todos los periódicos, en la tele, serán conocidos en todo el mundo. (A las mujeres). Piensen. Ustedes podrán cambiarle sus pañales, quitarle su caquita santa, limpiarle sus moquitos santos.

EUGENIO.- ¿Cuál es su nombre?

ÁNGEL.- Ángel, así me pusieron cuando nací. Ángel Hernández de la Borbolla para servir a Dios y a ustedes.

EUGENIO.- Hablo del güerco.

ÁNGEL.- Todavía no nace. El nombre se pone en el bautizo.

LILA.- Ya me está entrando...la curiosidad, y de que me entra..., soy capaz de todo.

ÁNGEL.- El Señor les dará miles de dichas.

SERAFÍN.- ¿Como cuáles?

ÁNGEL.- Bueno, pues... (Se rasca la cabeza). Dichas!

SERAFÍN.- Esas dichas no están dichas y si no me las dice yo no voy ni mi vieja.

ÁNGEL.- Les dará amor, felicidad y paz.

ERNESTO.- (A Serafín). Hasta que se nos va a hacer con la Paz, sólo falta que acepte su marido.

ENRIQUETA.- ¿Y nos dará algo más concreto? (Hace signo de pesos). Tú sabes ¿no? Money, lana, billetes, plata, oro, pesos, dólares, marcos, libras.

ÁNGEL.- De eso no hablamos.

ROBERTA.- Así qué quieren todo de gorra...

ÁNGEL.- Me la están poniendo muy difícil.

...