Popol Vuh

1. Tepeu y Gucumatz (los progenitores, los creadores y formadores) crearon al hombre verdadero a partir del maíz. Los primeros hombres creados fueron 4, eran varones: Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah y Iqui-Balam. Eran demasiado inteligentes conocieron todo el mundo y todas las cosas ocultas por la distancia sin necesidad de verlo, ni de moverse. los dioses se desconcertaron y no vieron con agrado tanta sabiduría porque podrían igualarse a ellos e incluso ser considerados dioses. Por esto limitaron su vista, desde ese momento solo podían ver lo que estaba cerca. para que los hombres no estuvieran solos crearon a la mujer la cual pusieron al lado del hombre mientras dormía, los hombres las descubrieron con alegría cada uno tenía su propia esposa: Caha- Paluná fue la mujer de Balam-Quitzé, Chomijá la de Balam-Acab, Tzununijá la de Mahucutaj, y Caquixajá la de Iqui-Balam.

2. Los primeros hombres engendraron y se reprodujeron en el oriente y formaron tribus estas tribus dieron origen al pueblo Quiché, se multiplicaron en la oscuridad Una obscuridad que duró 25 años según textos y anales prehispánicos. Por esto clamaban para que amaneciera, ya estaban cansados de esperar al sol y los pueblos ya eran muy numerosos, no tenían quien velara por ellos por esto emigraron a TulanZuiva. Llegaron a TulanZuiva, allí se confundió el lenguaje y las tribus se dispersaron; se encontraron con sus dioses: Tohil, Avilix, Hacavitz y Nicahtacah; hacían ayuno, se acostumbraron a contemplar con ansias el amanecer, sometieron varias tribus y las sacrificaron a Tohil. luego se fueron de allí pues Tohil les ordeno ir a la “tierra prometida”(Yucatán)” Ésta no es nuestra casa, vámonos y veamos dónde nos hemos de establecer”, durante el viaje sufrieron mucho especialmente de hambre

3. Para las tribus el fuego era muy importante “Éste es, en verdad, su Dios; éste es su sostén; ésta es, además, la representación, el recuerdo de su Creador y Formador”Durante el viaje las tribus perdieron el fuego, estaban muy angustiadas pues pensaban que podían morir de frio, ellos no sabían cómo se hacía pues cuando los primeros hombres nacieron ya existía el fuego. El dios Tohil viendo que estaban afligidos se los dio, las tribus se alegraron, pero en seguida comenzó a caer un gran aguacero que hizo que el fuego se volviera a extinguir, nuevamente pidieron ayuda a Tohil, quien se los volvió a dar. El fuego de los pueblos de Vucamag, se había apagado igualmente y se morían de frio debido al granizo, la lluvia y la neblina, así que le pidieron fuego a Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah y Iqui-Balam. Entonces se presento un hombre ante Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah y Iqui-Balam, era el mensajero de Xibalba’ enviado por el creador y formador, les dijo que no les dieran de su fuego a los pueblos hasta que ellos ofrenden a Tohil y que le preguntaran a Tohil cual era la ofrenda que quería. Tohil les dijo

...