Primeros fragmentos de un guion

ACTO I

Introducción.

(El Bosque. El Crepúsculo.)

(Entran Hadas, el primer grupo con Cobweb y Mustardseed, el segundo con Peaseblossom y Moth.)

HADAS

Por los montes y los valles,

cruzando cercas y verjas,

por las olas, entre el fuego,

a todas partes, ligera,

más rápida que la luna,

voy a servir a mi Reina,

poniendo sus esferillas

de cristal entre las hierbas.

CUATRO HADAS

Sus invitadas las prímulas,

llevan doradas libreas;

sus manchitas de rubí

son huellas de hada, no pecas.

TODAS LAS HADAS

Tenemos que ir a buscar

gotas de rocío frescas,

para que tengan las prímulas

pendientes en las orejas.

(Puck aparece de repente.)

PUCK

(llamando)

¡Eh, espíritus! ¡Adónde vais?

(Las hadas se dispersan)

HADAS

O confundo mucho

tu forma y tu figura,

o eres ese espíritu

astuto y maligno

llamado Robin Goodfellow.

¿No eres tú el que asusta

a las muchachas de la aldea,

descrema la leche,

y a veces,

trabaja en la muela,

haciendo inútil

que el ama de casa,

sin aliento,

bata la mantequillera,

y a menudo no deja

fermentar la cerveza,

extravía a los caminantes

y se ríe de su daño?

¿No eres ese?

PUCK

¡Pero dejad sitio, hadas!

Aquí viene Oberón.

HADAS

Y allí nuestra señora;

COBWEB

Ojalá se marchara él.

(Entran lentamente Oberón y

Titania, con sus escoltas)

HADAS

Oberón está colérico y feroz,

porque ella tiene por paje

un delicioso muchacho

robado a un príncipe indio.

Y el celoso Oberón

quiere tener al chico.

OBERÓN

A la luz de la luna,

orgullosa Titania...

TITANIA

¡A la luz de la luna,

celoso Oberón!

Hadas, escapad de aquí.

He jurado abandonar

su lecho y su compañía.

(Las hadas se esconden.)

OBERÓN, TITANIA

Por eso los vientos,

soplándonos melodías en vano,

como por venganza,

han absorbido del mar

nieblas enfermizas.

Por eso, en vano, el buey

ha tirado de su yugo,

el redil se alza vacío

en el campo inundado,

los cuervos se ceban

con el ganado apestado.

Leer Ensayo Completo

Suscríbase

Se alteran las estaciones:

la primavera, el verano,

el otoño fecundador,

el colérico invierno se intercambian

sus habituales libreas,

y el atónito mundo no les distingue

en su multiplicación.

Esta progenie de males

procede de nuestra discordia,

de nuestra disensión;

nosotros somos el origen

de estos

...