Reseña "la Cabeza De Hidra" Por Gladys Feijoo

NOTAS SOBRE LA CABEZA DE LA HIDRA

Despues de la novela totalizante que es Terra nostra (1975), catalogo

recopilatorio de preocupaciones, temas y t6cnicas, Carlos Fuentes se ha

sentido liberado, exorcizado de muchos de sus fantasmas: <Quiza gra-

cias a Terra nostra voy a empezar a escribir novelas , ha dicho 1. Es pro-

bable que Terra nostra marque en la evoluci6n literaria del autor mexi-

cano el final de un ciclo. Final generador de un principio: un segundo

ciclo, especie de renacer despu6s del cataclismo, que promete una nueva

faceta en la obra del inquieto escritor: la de la serenidad, en el sentido

de que la dispersi6n caracteristica de su narrativa empieza a adquirir

la cohesi6n del escritor en plenitud. Decimos esto basandonos en las

obras que tiene proyectadas y que repiten gendricamente sus pasos inicia-

les: un libro de cuentos, Ciudad doliente; una <<nouvelle>> fantistica, La

villa, y el <<thriller>> que acaba de publicarse, La cabeza de la hidra

(1978), cuyo centro de inter6s esti en la red de intrigas que se tienden

las grandes potencias en su afan de dominio. El paralelismo entre estos

dos ciclos resulta obvio: Fuentes empieza su carrera literaria con un

libro de cuentos, Los dias enmascarados (1954); su primera novela, La

region mds transparente (1958), que o10

situ6 entre los escritores mas des-

tacados de Hispanoamerica, es como la mencionada novela de espionaje,

de sustancioso contenido sociopolitico, aunque exista entre ambas una

diferencia en la proyecci6n estructural. La region mds transparente se

concentra en los problemas internos de M6xico; La cabeza de la hidra

sittia a M6xico como el punto central de un problema internacional.

Finalmente, Aura (1962), que junto con Cumpleafios y La villa formari

un triptico fantastico, g6nero que Fuentes ha cultivado con gran origina-

lidad. Vemos, pues, c6mo la teoria mitica de un eterno retorno cobra

realidad en el proceso evolutivo de la producci6n literaria de Fuentes.

La cabeza de la hidra marca una nueva modalidad en este autor, siempre dispuesto a sorprendernos. El tema del espionaje nunca habia

sido elaborado en sus obras. El acostumbrado lenguaje exuberante apa-

rece aqui frenado en la descripci6n y el dialogo sint6tico e informativo 2

Por otra parte, el humor y el lirismo, constantes de su obra, no se erra-

dican. El viaje en taxi que se describe al principio de la novela es un

buen ejemplo de lo primero. El dialogo, en general, esta salpicado con

modismos mexicanos y con expresiones coloquiales de marcada intenci6n

satirica. El lirismo, aunque no abunda tanto, se encuentra en las des-

cripciones de algunos paisajes. Sara Klein, amor plat6nico de F61ix, el

protagonista, aparece varias veces rodeada del marco idealizador y lirico.

El narrador de la novela es un antiguo amigo y compaiiero de estu-

dios de Felix. Jefe de la embrionaria organizaci6n de inteligencia secreta,

tiene a su cargo la defensa de los intereses mexicanos. El narrador-perso-

naje acttia ademis como transcriptor de las experiencias de su mas fiel

colega, y como espia muiltiple, al servicio de todos para servirse de to-

dos 3. Su papel nos recuerda un poco el de Freddy Lambert en Camrbio

de piel debido a la compenetraci6n afectiva que existe entre narrador y

protagonista. La influencia o el poder de sugesti6n que el primero ejerce

en el segundo se reitera a lo largo de la novela (p. 263). El curioso sis-

tema de comunicaci6n entre estos dos espias es un c6digo literario basa-

do en las obras de Shakespeare: el dialogo intertextual adquiere la fun-

ci6n de dclave pragmatica intratextualmente.

La acci6n se desarrolla en M6xico. Los yacimientos petroliferos de

la meseta despiertan el interes de los Estados Unidos, Rusia, Israel y los

paises arabes. Sin una organizaci6n comparable con la CIA o con la

KGB, un reducido grupo de mexicanos se lanza a la peligrosa empresade evitar la inminente explotaci6n de estos pozos por las potencias ex-

tranjeras. La novela gira alrededor de las aventuras de Felix Maldonado,

<<un James Bond del subdesarrollo>> con la misma asistencia ticnica que

pudo haber tenido Cantinflas en El gendarme desconocido (p. 239).

La nacionalizaci6n del petr6leo llevada a cabo por Lizaro Cardenas

es la fuerza motriz que impulsa al protagonista a la incondicional defen-

sa de los intereses de su pais 4. Antes de la nacionalizaci6n, el padre de

2 El dialogo eliptico que aparece en las obras de Mario Vargas Llosa tiene sus

momentos en esta novela; v6anse pp. 18 y 46.

3 Carlos Fuentes, La cabeza de la hidra (M6xico:

...