Vicios del lenguaje. Uso inadecuado del léxico

Vicios del lenguaje

Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del léxico o a la construcción incorrecta de frases y oraciones.

Estos errores dificultan la interpretación de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su compresión.

1. Barbarismo: Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, emplear vocablos de otras lenguas cuando en español existe el equivalente.

Ejemplos:

Fonético

Forma Incorrecta

Corrección

Nieblina

Neblina

Almuhada

Almohada

Estuata

Estatua

Ortográfico

Forma Incorrecta

Corrección

El ejemplo no se adecúa al tema

El ejemplo no se adecua al tema

Morfológico

Forma Incorrecta

Corrección

Demen sus opiniones

Denme sus opiniones

Sintáctico

Forma Incorrecta

Corrección

El caballo viejo pastaba en el campo

El viejo caballo pastaba en el campo

1. Cacofonía: Consiste en la repetición desagradable de sonidos iguales o semejantes en una frase u oración.

Ejemplo:

- El abogado salió enojado del juzgado.

Corrección: El abogado salio furioso del tribunal.

3. Hiato: Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales generalmente tónicas perteneciente a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente).

Ejemplo:

- La águila volaba , María y Inés.

Corrección: El águila volaba, María e Inés.

4. Monotonía y pobreza: Vicio que demuestra un léxico escaso, carencia de ideas y/o falta de espíritu crítico, pues consiste en la repetición de frases acuñadas.

Ejemplo:

- Debo hacer un discurso para tener que decirlo en la ceremonia de graduación.

- Voy a comprar flores en la florería.

5. Redundancia: Consta del empleo de vocablos superfluos (Innecesarios que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarles energía o belleza; solamente repiten la idea de lo ya dicho.

Ejemplo:

- Tengo que subir para arriba.

6. Solecismo: Son vicios de elaboración contras las reglas de concordancia, régimen o construcción.

Ejemplo:

- Uno de los que tocaba en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el

escenario.

Corrección: Uno de los que tocaban en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el escenario.

7. Anfibología: Consiste en falta a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión formada puede tener más de una interpretación.

Ejemplo:

- Ellas se reunieron para estudiar en su casa (¿Casa de quién?)

- Te envío un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas. (¿Quién el hermano o el conejo?).

Redacción:

Es el proceso de elaborar escritos de diferentes contextos: personales, sociales, culturales, profesionales. Quien construye un texto demanda un cuidadoso proceso de elaboración de su materia prima (el pensamiento) y de su forma de expresión a través de los textos escritos. De esta concepción dialéctica de la escritura -que

vincula el pensar con el escribir- deriva la necesaria y estrecha relación entre contenido y

forma, que todo redactor debe valorar como prioritaria y como eje de cualquier ejercicio

que se proponga realizar. En torno a ella giran una serie de características o cualidades que logran una

buena redacción:

Claridad: Se basa en el empleo de términos comunes y frases breves, evitando tecnicismos y palabras confusas, de manera que se presten a segundas interpretaciones, con el firme propósito de que el pensamiento de quien escribe sea interpretado sin ninguna dificultad por el emisor.

Concisión: Implica el empleo de palabras que sean absolutamente precisas para expresar lo que se quiere decir. No se trata del lenguaje lacónico pues el laconismo oscurece el sentido por la reducción extrema del número de palabras, atenta contra la claridad, la precisión y la concisión.

Sencillez: Consiste en el uso de palabras de fácil comprensión, la utilización de términos comunes y sencillos sin llegar a lo vulgar.

Precisión: Se refiere al uso de términos correspondientes de modo exacto al significado que se desea reflejar, se recomienda el empleo de palabras concretas evitando las abstracciones.

Adecuación: El texto escrito debe adaptarse a las necesidades, compresión y gusto del lector. Se adecua el dialecto empleando la variedad cuando este va dirigido a un gremio específico.

Coherencia: Es la propiedad del escrito que selecciona la información relevante e irrelevante y organiza la estructura comunicativa de una manera determinada.

Cohesión: Tiene como función asegurar la interpretación de cada frase en relación con las demás. Conectando las diferentes frases entre si a través de las formas de cohesión.

...