Vistazo al castellano: su origen, evolución y reglas

La lengua castellana cuenta con un sin fin de variantes y regulaciones de uso. Cada vez que se registra en la RAE una alteración en el uso del idioma, se manifiesta el reflejo de un cambio importante que tiene impacto en la sociedad hispanohablante. Pero esto no siempre fue asi. Antes de 1252 su uso era limitado al reino de Castilla y León.

En 1252, la cancilleria de Fernando III emite el 60% de los documentos en castellano. Esta tradición es continuada por el nuevo monarca Alfonso X cuando es elevado como rey de Castilla y León, limitando el uso del latín para documentos destinados a otros reinos. A su vez tambien le dio el estatus de lengua oficial de su corte y fomentó la repoblación de lugares deshabitados en los nuevo territorios que fue anexando a su reino disipando asi el castellano por la península ibérica. Dichos territorios conformarón el reino más extenso en demografía y territorio, asi como el más fuerte en su economía. Cabe destacar que este rey consolida la Escuela de Traductores de Toledo otorgandole la misión de rescatar textos clásicos antiguos los cuales fuerón traducidos desde el hebreo, el árabe, el latín hacia un castellano fácil de entender. Esta primera estandarización del idioma como lengua franca es lo que hoy en día es llamado castellano medieval.

Luego en 1492 Antonio de Nebrija publica La Gramática Castellana, siendo esta la primera obra impresa que estudia el castellano y sus reglas. A partir de ese momento se establece que dentro de una oración gramatical se pueden encontrar nombre o sustantivo, pronombre, verbo, preposición, adverbio, interjección, conjunción, y las conjugaciones participio, gerundio, supino. Hay que aclarar que esta ultima nunca existio en castellano como tal pero al tener la herencia del latín muy marcada pauta el origen de alguna palabras del idioma. Consecuentemente se publicaron otros textos de la misma temática pero todos se basaban en lo publicado por Antonio de Nebrija.

Cuando el idioma llega a América, donde actualmente reside el 90% de los hablantes nativos del idioma, empieza un mestizaje de la lengua que la cambia para siempre gracias a la incorporación de lo que hoy en día se llaman americanismos. Sin embargo estas palabras siempre han cumplido con las regulaciones del castellano cuando se usan en el idioma, pues, como establece Mempo Giardineli en base a lo mencionado por David Viñas: “las reglas siempre están para algo. Tienen un sentido y ese sentido suele ser histórico, filosófico, cultural. La falta de reglas y el desconocimiento de ellas es el caos, la disgregación cultural”. El fenomeno de americanismo, y mas tarde extranjerismo, es inevitable dado que las lenguas se usan de forma social y el castellano estaba en formación. Mucho mas tarde en la historia, en 1951, se conforma la Asociación de Academias de la Lenguas Españolas cuya misión es trabajar en unión por la integridad y el crecimiento del idioma castellano. Reafirmando de esta manera la importancia de las variantes locales del español que se generen en cada país miembro de la asociación ya que son un reflejo de las costumbres de cada pais, sin perder la pureza del castellano, aunque esta situación puede llevar

...