LA LENGUA

LA LENGUA “CHOL”

El chol es una lengua mayanse que se habla principalmente en los municipios del norte del estado de Chiapas y zonas colindantes de Tabasco. Está emparentado con el chontal, tzotzil, tzeltal y el chortí; los primeros tres también se hablan en el estado de Chiapas, mientras que el último persiste hoy en la república de Guatemala. El chol presenta tres variantes dialectales, cada una específica para una región determinada: así, existen el chol de Tila, el de Tumbalá y el de Sabanillas, todos inteligibles entre sí. El término "chol" parece ser uno de los nombres con el cual los españoles denominaban a los indígenas asentados en la selva chiapaneca, conocida desde la época colonial como la lacandonia. Sin embargo, quienes han recibido este gentilicio, se llaman a sí mismos winikon ba lojon, "nosotros los hombres". Las primeras incursiones españolas en este territorio se enfrentaron a la tenaz resistencia indígena, por lo cual, la Lacandonia nunca fue del todo conquistada por los invasores europeos. Aquí cabe aclarar que los españoles se enfrentaron a grupos choles, no a los que hoy se conocen con el nombre de lacandones. Estos últimos provienen de migraciones yucatecas de los siglos XVI y XVII, que huían de la explotación colonial y se asentaron en la región selvática de Chiapas. Por otra parte, cabe mencionar un dato interesante: en las últimas dos décadas, los glifos e inscripciones encontrados en las ruinas de Palenque, Yaxchilán y Bonampak se han descifrado parcialmente usando como base la lengua chol que aún persiste.

La lengua chol es importante históricamente porque está íntimamente asociada con la ciudad-estado de Palenque, de la civilización maya. La lengua jugó un papel crucial en el desciframiento de la escritura maya.

El idioma chol, o ch'ol, es una lengua máyense hablada por el pueblo chol, que habita principalmente en el estado mexicano de Chiapas (sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Playas de Catazajá y Yajalón) aunque existe una comunidad importante en el municipio de Balancán en Tabasco.

...