Mil Y Un Caribe

En “Identidad y diversidad lingüística en el Caribe” del investigador de la

Universidad de los Andes (Venezuela) Omar González Ñáñez parte con un

dato que realmente es revelador en América, ya que según el autor se han

descubierto más de mil lenguas indígenas, ese dato le sirve para introducir la

complejidad cultural del continente pero también cómo parte de esa complejidad

lingüística y cultural se representa en el Caribe y cómo a partir de los

procesos de transculturación generados por la llegada del componente negro

al Caribe en el siglo XVI y XVII serán determinante para la caracterización

de este; procesos que como el de las lenguas criollas, siendo estas en palabras

del autor: “Los idiomas Criollos del Caribe son producto, en primer lugar, del contacto

entre hablantes de lenguas del África Occidental e idiomas europeos. El mayor volumen

del vocabulario de las lenguas como el Criollo Caribeño proviene del idioma europeo

involucrado en el contacto para el momento de formación de este idioma Criollo particular.

Así, existen francés-Criollo, inglés-Criollo, y Criollos hispano-portugués así como

holandés-Criollo”. Esta realidad lingüística enriquecerá las dinámicas identitarias

de la región, pero también se convertirán en instrumentos de denuncia y

lucha por la independencia.

Seguidamente en el artículo:“Integración y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones”

el profesor Jorge Enrique Elías Caro aporta elementos fundamentales

para la comprensión y entendimiento de categorías como el Caribe y lo Caribe

y para comprenderlas es necesario tener en cuenta cómo las vemos y desde

dónde las vemos y para esto recurre a una extensa base bibliográfica que contribuye

más a su entendimiento. El primer aspecto que hay que resaltar es

cómo el autor a partir de las categorías de frontera hace un balance de qué

tan cerca estamos de ese imaginado Caribe insular y como debido a nuestra

posición geográfica en la región nuestras fronteras llegan a coincidir con países

...