VOCABULARIO MAN

VOCABULARIO EN IDIOMA MAM

MAM - CASTELLANO.

A.

AB´IL: TEMPERATURA

AB´Q´I: AÑO

CHICH´AN: BELLEZA

AJ: AQUEL/AQUELLA

AJ-AQ´UNAL: LABRADOR

AJAW: DIOS/CREADOR

AJB´EL: SERVIR/UTILIZAR

AJB´INCH: PROFESIONAL

AJB´LAN: UTILIDAD

AJCHMOL: TEJEDOR

AJCHNAB´: MUSICA

AJCHOJIL: CIUDADANO

AJKAL/AJKAWIL: ALCALDE/ALCALDÍA

AJKOL: AGRICULTOR

AJKYE´X: ARTISTA

AJLÚ: ESTO/A, AQUELLO/A

AJOL: USTEDES ERAN/USTEDES FUERÓN

AJPAXIL: GUATEMALTECO

AJQ´AN: DOCTOR/MEDICO

AJSOKIL: CHISTOSO/DIVERTIDO

AJTZ/ANJTZ: REGRESO/VOLVIO

AJ-U´J: LEER

AKX: BIEN/MIENTRAS/EN LO QUE

AL: PESASO/PESO.

ALKAYELA: EXTRAÑO ALPAQA: ERAN/FUERÓN

ALPAQAYA: USTEDES

ALQETZAN: PARA QUIEN

ALWUN: LAGUNA

AMIL: VACIO

ANB´IL: OPORTUNIDAD

ANMA/ANMI: CORAZÓN

ANQ´AN: VIVIR/SOBREVIVIR/EXISTIR

AXIL: CICATRIZ

AQ: LENGUA

AQ´B´IL: NOCHE

AQ´UNAL: TRABAJAR/TRABAJADOR/A

AQ´UN: OBLIGACIÓN

AQ´UNL: OFICIO/CARGO

AQEYE: USTEDES

AT CHITZAN: DICEN QUE HAY

¿ATPE?: ¿ESTA?

ATZ´AN: SAL

ATZAN: AQUÍ

AWAL KJO´N: SIEMPRE

AXI´N: MAIZ

AXIX: LENGUA

AXTOK: VERDAD/VERDADERO

AYOMA: ESPERA

AYIXTZA´N: SEGÚN COMO

AJB´INCH: PROFESIONAL

AJCHNAB´: MUSICA

B´.

B´AJSIL: CONSUMIR/TERMINAR

B´AJX: ACABANDO/TERMINANDO

B`AJXA: NUNCA/JAMÀS

B`AMPUR: MUCHOS

B´ANTYIL: MEJORAR

B´ANXAXTE: DICHOSO

B´AQ: HUESO/FLACO/SECO

B´AQOL: ARRANCAR

B´AQON: ARRANCANDO

B´A´N: BUENO/AMABILIDAD

B´A´NTTEN: SEGURIDAD

B´A´NWINAQ: PACIFISTA

B´A´NX QALA TEYA: FELIZ TARDE

B´A´NX: REGULAR B´AWTL: AUNQUE

B´ECH: FLOR

B´ELEX: BAJAR

B´ETIJIL: RECORRER

B´EYAT: VIAJAR

B´IB´IL: CUENTO/HISTORIA/RELATO

B´ILQ´UL: TRAGAR

B`ILQ`IN: TRAGANDO

B`IN: OYE/ESCUCHA

B`IS: TRISTEZA/TRISTE

B`ITZIL: CANTAR

B`ONCH: CERDO/MARRANO

B`YUJUT: REBAÑO (DE OBEJAS)

B´ANXAXTE: DICHOSO

B´ELEX: BAJAR

CH.

CHAJAN: MAL OLOR

CHAJUOL: MENTIRA

CHAN: HOMBRE

CHAQ: JUGUETE

CHEJ: CABALLO

CHEJIL: CABALGAR/MONTAR

CHEMAJ: TEJIDO

CHEWIN: ENFRIANDO

CHE`W: ESTRELLA/FRIO

CHI: UTIL/CLIENTE

CHI: DECIR/AVISAR

CHIB`AJ: COMIDA

CHIKY: SANGRE

CHIK´IL: EXPONER

CHIQ`QANIL: PERIODICO

CHIK`UL: SELVA/BOSQUE/MONTAÑA

CHIK`XIM: REVISTA

CHIKIN: COLOR

CHILA/CHILÀ: DECIR/DIRÀ CHIN: YO

CHIP: CHIVO/CABRA

CHITZON: TEMA

CHIXA: ALLÌ

CHIYIL: LADRAR

CHI-AL: DULZURA

CHIJONTE: GRACIAS

CHJONTB´IL: AGRADECIMIENTO

CHMILB´AJ: ESPOSO/MARIDO

CHMOL: TEJER/JUNTAR

CHMAB`: MARIMBA

...