EL PEQUEÑO NICOLÁS Capítulo 2: Los Vaqueros

EL PEQUEÑO NICOLÁS Capítulo 2: Los Vaqueros

Yo invité a los amigos a venir a casa por la tarde para jugar a los vaqueros.

Ellos llegaron con todas sus pertenencias. Rufus tenía el armamento de agente

de policía que su padre le había regalado con la gorra, las esposas, el revólver,

el palo blanco y el silbato; Eudes llevaba el viejo sombrero de explorador de su

hermano mayor y un cinturón con montones de cartuchos de madera y dos

estuches en los cuales había revólveres terribles con cayados hechos del mismo

género de hueso que la polvera que papá le compró a mamá después de que

ellos se pelearan por el asado que estaba demasiado cocido, pero mamá decía

que era porque papá había llegado tarde. Alceste era un Indio, él tenía un hacha

de madera y plumas en la cabeza, se parecía a un pollo grande; Geoffroy, a

quien le gusta mucho disfrazarse y que tiene un papá muy rico que le da todo lo

que quiere, fue vestido completamente de vaquero, con unos pantalones de

carnero, un chaleco de cuero, una camisa de baldosas, un gran sombrero,

revólveres de cápsulas y espuelas con puntas terribles. Yo, tenía una máscara

negra que me habían dado para Martes de Carnaval, mi fusil con flechas y un

pañuelo rojo alrededor del cuello que es un viejo fular de mi mamá. ¡Estábamos

geniales!

Estábamos en el jardín y mamá nos había dicho que nos llamaría para merendar.

Bueno, dije, he aquí, yo soy el hombre joven y tengo un caballo blanco, y

vosotros, vosotros sois los bandidos, pero al final soy yo quien gano. Los otros

no estaban de acuerdo, eso es fastidioso, cuando se juega a solas no nos

divertimos y cuando no jugamos solos, los otros montan disputas. ¿Por qué no

sería yo el hombre joven, dijo Eudes, y luego, por qué no tendría yo también un

caballo blanco? Con una cabeza como la tuya, tú no puedes ser el hombre

joven, dijo Alceste. ¡Tú, el Indio, cállate o te doy una patada en el trasero!, dijo

Eudes que es muy fuerte y le gusta dar puñetazos en la nariz a los amigos, y la

patada en el trasero me sorprendió, pero era cierto que Alceste se parecía a un

pollo grande. En todo caso, yo, dijo Rufus, seré el sherif. ¿el sherif? Dijo

Geoffroy, ¿donde has visto un sherif con una gorra? ¡me haces reír! Esto, esto

no le gustó a Rufus, cuyo papá es agente de policía. ¡Mi papá, dijo él, lleva una

gorra y nadie se ríe! Haría reír a todo el mundo si el vistiera así en Texas, dijo

Geoffroy, y Rufus le dio una bofetada, entonces Geoffroy sacó un revólver del

estuche y dijo: ¡Te arrepentirás, Joe! ¡Y Rufus le dio otra bofetada y Geoffroy

cayó al suelo sentado con su revólver!, entonces Rufus se puso las manos en el

vientre, e hizo montones de muecas y cayó diciendo: ¡Me tienes, coyote, pero

me vengaré! Yo galopaba en el jardín dándome palmadas en el culo para

avanzar más rápidamente y Eudes se me acercó. Baja de este caballo, dijo. ¡El

caballo blanco lo tengo que tener yo! No señor, le dije, estamos en mi casa, y el

caballo blanco soy yo quien lo tiene. Y Eudes me dio un puñetazo en la nariz.

Rufus dio un fuerte silbido. ¡Eres un ladrón de caballos, le dijo a Eudes, y en

Kansas City, a los ladrones de caballos, los colgamos! Entonces, Alceste vino

corriendo y dijo: ¡minuto! ¡No puedes colgarlo, el sherif

...