TRABAJO DE INVESTIGACIÓN CINE Y LITERATURA. “LA BELLA Y LA BESTIA”

“LA BELLA Y LA BESTIA”

[pic 1]

[pic 2]

UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

FACULTAD: HUMANIDADES

ESCUELA: LINGÜÍSTICA Y LITERATURA

ESPECIALIDAD: LITERATURA

DOCENTE: JUDITH PAREDES MORELES

CURSO: LITERATURA Y CINE

AÑO: 2022

RESUMEN

Tomando en cuenta que el texto que analizaremos a continuación tiene más de una adaptación, no solo con el libro, sino también con respecto a la película y sin embargo cada adaptación tiene algo qué ofrecer distintamente al fondo de la historia original de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, autora de la primera publicación del libro La Bella y La Bestia,  y asimismo con el transcurrir de los años las adaptaciones cinematográficas se han ido diferenciando de la película que tuvo mayor originalidad y galardonada por el Premio Louis Delluc en 1946.

Sé analizará de manera individual (libro y película), obteniendo el análisis narrativo en base al libro, y el análisis fílmico en base a la película, y al finalizar obtendremos el análisis intertextual entre ambos textos, con el objetivo de encontrar un punto de unión entre el libro y la película, respetando la individualidad de cada uno.

PALABRAS CLAVES: Bella, Bestia, originalidad, vanidad, hermosura.

ABSTRACT

Taking into account that the text that we will analyze next has more than one adaptation, not only with the book, but also with respect to the film and yet each adaptation has something to offer differently to the background of the original story of Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, author of the first publication of the book Beauty and the Beast, and also over the years the film adaptations have been differentiating themselves from the film that had the greatest originality and was awarded the Louis Delluc Prize in 1946. It will be analyzed individually (book and film), obtaining the narrative analysis based on the book, and the film analysis based on the film, and at the end we will obtain the intertextual analysis between both texts, with the aim of finding a point of union. between the book and the film, respecting the individuality of each one.

KEY WORDS: Beauty, Beast, originality, vanity, beauty

[pic 3]

1. INTRODUCCIÓN

Todos conocemos la historia de La Bella y La Bestia, o al menos lo que las versiones de distintos cuentos, con distintos escritores nos han mostrado, es una historia completamente diferente, una bella mujer, única hija, un padre que es amoroso, que tienen un bajo nivel económico, pero un gran corazón.

Al contrario de lo que realmente pasa en la historia que escribe Gabrielle de Villeneuve, publicada en el año 1740, cuando leí la historia original descubrí grandes diferencias. En esta versión, Bella es la menor de seis hermanas y hermanos, hija de un rico comerciante caído en desgracia, ve cómo debe abandonar una vida de comodidades para mudarse al campo. Sin embargo, a diferencia del resto de sus hermanas ella decidirá sobreponerse a ese desastre y actuar conforme a su nueva situación.

Lo mismo sucede con las adaptaciones cinematográficas, que hasta la actualidad siguen en constante cambio, la película en la cual me centré es la del director y guionista Jean Cocteau, La Bella y la Bestia, y Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont quién también participó en la película siendo guionista, la cual fue galardonada con el Premio Delluc en 1946, galardón cinematográfico francés, otorgado anualmente al mejor filme francés del año. En ambos textos (Película y Libro) habrá una gran diferencia, en los personajes, en las escenas, en la estructura, y en este trabajo lograremos descubrir dichas diferencias.

Trataremos de ver la relación que existe entre la vanidad y la humildad, específicamente entre la vanidad/bello y humildad/feo, en que los personajes se ven envueltos, y tema del cual gira ambos textos. Usando el libro de Robert Mckee “El guión”, analizaremos los principios que debe de seguir el texto. Sé analizará de manera individual (libro y película), obteniendo el análisis narrativo en base al libro, y el análisis fílmico en base a la película, y al finalizar obtendremos el análisis intertextual entre ambos textos, con el objetivo de encontrar un punto de unión entre el libro y la película, respetando la individualidad de cada uno.

1. TEMA PROBLEMA:

Plantearemos que la vanidad se relaciona con la humildad en el contexto de como es que esta ocasiona el conflicto entre varios personajes, no solo la envidia que ejercen sobre la belleza y el favoritismo hacia La Bella, si no también la idea de que por ser hija de un mercader/ comerciante, hace que no tenga el linaje correcto para contraer matrimonio con el príncipe, dejando de lado todos los sacrificios hechos, minimizándolos por ambos protagonistas, La reina hace que este sacrificio sea visto como algo poco importante, en base a sus expectativas de matrimonio, hasta que se ve obligada aceptar, luego de que el hada buena, cuente el verdadero origen de La Bella. LA VANIDAD Y LA HUMILDAD, específicamente entre la vanidad/bello y humildad/feo. En La Bella y La Bestia, lograremos ver el conflicto que tienen los personajes con respecto a la vanidad y poder que ejerce sobre otro personaje, normalmente seria solo entre los personajes principales, como “La Bella” y “La Bestia”, un hombre convertido en monstro por venganza de un Hada, al no quererse casar con ella, ya que ella era vieja y fea, lo condena a vivir así hasta que alguien por voluntad decida casarse con él. Desde aquí la vanidad tendrá relación con lo “bello”, y la humildad se reflejará cuando el príncipe convertido en Bestia, sufre el rechazo, y hace que este se vuelva más consciente de su realidad, ya no le importe lo exterior, si no lo interior.

1. HIPÓTESIS

• Una de la hipótesis en base a la película es que al final de la historia La Bestia muere al caerle la flecha de una de las estatuas del castillo, y que La Bella pudo haber enloquecido por el dolor de perderlo, ya que al mismo tiempo de caerle la flecha a Avenant, este se convierte en la Bestia y en un mismo personaje, se convierte en príncipe, por lo que podríamos decir que el dolor de la perdida de la Bestia, hace que el desenlace de amor ocurra en su cabeza, mas no en la realidad.
• Otra de las hipótesis a partir del libro podría señalarse con respecto a la reina, ya que ella es la única que impide el matrimonio entre el príncipe y La Bella, por la falta de linaje, podríamos pensar que en su momento alguien también puso trabas para que ella se casase con el padre del príncipe, se sabe que la reina tiene descendencia de reyes, ya que su hermano también era rey, pero no se sabe nada al respecto del padre del príncipe, tal vez, en su momento fueron sus padres quién rechazaron su matrimonio, y por eso es que no se nombre nada de la familia por parte de la reina, además motivo por el cual también pudo haberse alejado de su hermano, ya que la reina, no sabía nada acerca de él, y se queda sorprendida al enterarse que su hermano tuvo una hija.
• La personalidad de La Bella, en si tiene un carácter propio o es llevada por su sentimentalismo, ya que el libro y la película gira en torno a que todo lo esta haciendo por voluntad propia, pero en el fondo no se sabe si esto también le conviene para poder tener una mejor vida.

[pic 4]

1. ANÁLISIS DEL LIBRO LA BELLA Y LA BESTIA

1. Análisis del texto, según Robert Mckee

• ACONTECIMIENTOS:

1. Historia de cómo surgen en la pobreza.
2. La Bella, detalles del por qué le dicen así, y que no se conoce su nombre real.
3. Motivo de por el cual surge la historia de La Bella y La Bestia, el encuentro de los barcos.
4. El mercader y Padre de La Bella, encuentra el castillo y hace una descripción total, y recuerda llevarle la rosa.
5. La propuesta de La Bestia
6. El regreso del mercader y el dilema de la promesa hecha.
7. Decisión de La Bella de ir con su padre al castillo y quedarse con La Bestia. (predicción sobre La Bella).
8. Padre y La Bella se preparan para ir al castillo.
9. Riquezas que le la Bestia le ofrece al padre, para que lleve a sus demás hijos.
10. Bella sola en el palacio y los sueños de que comienza a tener.
11. La distribución del palacio, as sorpresas que había y la búsqueda del desconocido.
12. Regreso de La Bella a su casa por 2 meses.
13. Decisión de La Bella de regresar al castillo con La Bestia.
14. El amor por La Bestia.
15. Acepta voluntariamente ser su esposa.
16. Duerme con La Bestia, y al despertar se da cuenta que La Bestia y el desconocido son la misma persona.
17. Encuentro de La Bella, el Hada (tía de La Bella) y la reina, madre de La Bestia.
18. Rechazo y aceptación del matrimonio entre La Bella y el príncipe (La Bestia) por parte de la reina.
19. Historia de la metamorfosis del príncipe, cómo se convierte en La Bestia.
20. La maldición de la Hada malvada hacia el príncipe, por no quererse casar con ella.
21. La llegada del verdadero padre de La Bella, Rey y hermano de la reina.
22. El Hada hermana de la madre de La Bella, cuenta como planeó el rescate de La Bella.
23. El hada le dice al mercader una predicción sobre La Bella cuando lo deja con él.
24. El hada le informa al rey que su amada esposa vive, pero estuvo encerrada de castigo por haberse enamorado de un humano, por que no estaban al mismo nivel que ellas, las hadas.
25. El reencuentro del Rey, su esposa y La Bella.
26. La Bella y La Bestia (el príncipe) se casan con la presencia de todos sus seres queridos.

• ARQUITRAMA:

La historia comienza de manera causal, ya que el Hada, tía de La Bella, se propone en reparar el daño hecho por el Hada malvada (no se señalan los nombre de ninguno de lo personajes), la cual es rechazada por el príncipe, la no querer casarse con ella, es donde el Hada malvada lo maldice y lo vuelve un mostro, hasta que un mujer quiera casarse de manera voluntaria con él, es ahí donde el Hada, tía de La Bella, narra lo que tuvo que hacer para que su sobrina rompa el hechizo lanzado por el Hada malvada, aunque esta historia se narra casi al finalizar el libro, todo cobra sentido con esa narración, el motivo que el príncipe sea monstro y como poco a poco las circunstancias hace que todo lo problemas se solucionen, este libro cuenta con un final cerrado, donde La Bella y La Bestia, son felice, y a la reina, decreta que se escriba esta historia para que todo el mundo la conozca.

...