La Danza En Espiral

1

STARHAWK

LA DANZA EN ESPIRAL.

Un Amor Infinito.

El renacimiento de la antigua religión de la Gran Diosa.

2

Agradecimientos.

Este libro no podría haber existido sin el amor y el apoyo de mi ex marido, Ed Rahsman, y de mi

madre, la Dra. Bertha Simos.

Por la oportunidad de explorar y esforzarme por comprender los Misterios, le doy las gracias a

los miembros de mis asambleas: en Abono, a Guidot, Quest, Diane, Beth, Arden, Mother Moth, Amber,

Valerie y Paul; en Madreselva, a Laurel, Brook, Susan, Zenobia, Diane y, especialmente, a Kevyn, por la

inspiración adicional de su dibujo.

También me gustaría agradecer a quienes me han enseñado el Oficio: Victor y Cora Anderson,

Ruth, Z.Budapest y los demás.

También me siento agradecida por el apoyo y el aliento de la comunidad pagana del Área de la

Bahía y de las Brujas de la Alianza de la Diosa, y muchos amigos y compañeros, demasiado numerosos

como para ser enumerados aquí. En particular, quiero dar las gracias a mi “hermano en espíritu”, Alan

Acacia, y a mi “hermano en carne”, Mark Simos, por sus contribuciones; a Patty y Nada, por haber estado

ahí al principio; a Ann, por su inspiración; y a Carol Christ y Naomi Goldenberg, por su ayuda para llegar

a una comunidad más extensa.

Por último, quiero expresar mi aprecio a mi editora, Marie Cantlon, por su sensibilidad y valentía

para hacerse cargo de este tema, y a Sara Rush, por toda su ayuda.

A todos vosotros está dedicada esta obra: a Aquella Que Canta en el Corazón y a Aquel que

Danza.

Agradecimientos a la 2ª edición.

Aparte de las personas mencionadas anteriormente, quiero dar las gracias también a los

miembros de Wind hags, Matrix y, especialmente, al Colectivo Reclamación. Los rituales que hemos

practicado juntos, el trabajo que hemos realizado enseñando, escribiendo y organizando, y nuestras

peleas, conflictos, bromas y discusiones a través de los años forman la matriz de la comunidad de la cual

han nacido mis propios cambios.

He sido sumamente afortunada en mis relaciones en el mundo editorial. Marie Cantlon, quién

realizó la primera edición, ha seguido siendo una buena amiga y editora a lo largo de esta década y con

todos mis libros subsiguientes. También ha editado muchos de los libros mencionados en la bibliografía,

siendo una verdadera madre de este movimiento. Jan Johnson e Yvonne Keller, de Harper & Row, me

han apoyado y han sido las comprensivas editoras de esta edición. Mi agente, Ken Sherman, se ha

esforzado durante los últimos diez años por conseguir que yo siguiera siendo solvente. Pleides Akasha me

asistió con una gran alegría en la preparación de este manuscrito. Raven Moonshadow revisó las Tablas

de Correspondencias.

Los Blank Cats, miembros de mi familia colectiva, aguantaron mis quejas y me invitaron a

cenar. Y quiero dar las gracias a mi amiga Kate Kaufman por sugerir la idea de realizar esta edición.

Mientras escribía estas revisiones, dos miembros de la antigua asamblea de Madreselva han

realizado la transición hacia la Madre en el sentido literal, dando a luz a dos hermosas hijas suyas: Nora y

Vivian Sarah. A todos vosotros, gracias y mucho amor.

3

Agradecimientos a la 3ª edición.

Quiero darle las gracias a mi editora, Liz Perle, y a todos los compañeros de Harper San

Francisco por su cálido apoyo a esta nueva edición. También estoy profundamente agradecida por la

continuada amistad, inspiración y orientación de Marie Cantlon, quien editó la primera edición de este

libro. Mi agente, Ken Sherman, también se ha mantenido firme durante el largo recorrido.

Soy muy afortunada de tener el amor y el apoyo de muchas personas de mi entorno. Mi marido,

David, me tiene siempre sonriente. Mis compañeros de vivienda y de la magia me mantienen en

movimiento, y Madrone y Jodi Selene intentan que siga siendo organizada de diferentes maneras. Mary

Ellen Donald me enseñó el arte mágico de los tambores. Pero, sobre todo, quiero agradecer la inspiración

de trabajar con la extensa red de maestros de la Reclamación, organizadores y miembros de la comunidad

mientras creamos magia juntos.

Y reconozco, con pena, el fallecimiento de mi madre, Bertha Simos; de Raven Moonshadow, y

de Mother Moth. Todas ellas dejan un legado de contribuciones a esta obra.

STARHAWK

Cazadero, marzo de 1999.

Introducción a la edición del vigésimo aniversario.

Los movimientos son como plantas. Algunos, como los anuales, surgen en una estación, invaden

el jardín, florecen, y luego mueren cuando llega el invierno. Otros, y el movimiento de la Diosa es uno de

ellos, crecen como plantas perennes. En los primeros años, la mayor parte del progreso tiene lugar bajo

tierra. Únicamente cuando las plantas han desarrollado unas raíces fuertes, brotan en un crecimiento

salvaje y exuberante. Las perennes se desarrollan lentamente, pero son resistentes. Cuando el inverno

llega a su fin, vuelven a brotar. Sus profundas raíces les permiten soportar la sequía. Viven mucho tiempo

y se reproducen a partir de las raíces y los tallos rastreros, así como de las semillas.

La Danza en Espiral es una semilla que fue plantada hace veinte años. A lo largo de las últimas

dos décadas, el movimiento de la Diosa ha crecido a partir de muchas semillas, como un jardín de flores

longevas y hierbas sanadoras. Es muy grande: Yo sólo he cuidado de un rincón de él. Pero veinte años es

tiempo suficiente para que las plantas perennes florezcan en toda su plenitud y los árboles maduren.

Ahora podemos mirar atrás y ver los resultados de nuestra siembra, de nuestra escarda y de nuestros

cuidados.

En 1979 terminé el libro con un capítulo llamado “Crear una religión: Hacia el Futuro”. Una de

las cosas desconcertantes de la vida es que el futuro consigue alcanzarte. Escribí el libro en una máquina

de escribir eléctrica cuando White-Out era la tecnología puntera en procesamiento de textos. Escribí las

notas de diez años en uno de los primeros modelos de ordenadores para el hogar con una pantalla

minúscula y sin disco duro, y ahora estoy escribiendo estas notas en un ordenador portátil de Mac que, al

tener cinco años de vida, ya está anticuado. Mi fuente de energía son las placas solares que hay en el

techo de mi vivienda, y cuando haga una pausa en el trabajo entraré en una reunión en Internet con

maestros y organizadores de brujería de diferentes puntos de Estados Unidos, Canadá y Europa, o

posiblemente ponga al día mi página Web. El futuro ya está aquí.

4

Aparte de los cambios tecnológicos, los cambios políticos le han dado una nueva forma al

mundo en las últimas dos décadas. Este libro fue concebido durante la era Carter. Desde entonces, hemos

visto las idas y venidas de Reagan y Bush, el crecimiento y la decadencia de movimientos en

Centroamérica, la caída de la Unión Soviética, el final del apartheid y el procesamiento de un presidente

muy popular en un drama tan sórdido y extraño que nadie podía haberlo imaginado en 1979.

Al enfocar esta nueva edición, me pregunté si el libro todavía tendría sentido al filo del nuevo

milenio y a la luz de los cambios mundiales y el enorme crecimiento del movimiento de la Diosa en las

últimas dos décadas. Diez años atrás, todavía estábamos echando raíces, creciendo continuamente, pero

de una forma menos visible. Hoy, todavía estamos en ese momento emocionado de crecimiento perenne

en el cual las raíces llegan hasta lo más profundo en busca de aguas subterráneas y los tallos rastreros

empiezan a multiplicarse y a extenderse.

En 1979, yo tenía veintitantos años, y la mayoría de mis hermanas y hermanos de la asamblea de

brujos era también joven. Yo todavía estaña inventando mi propia vida y comprendiendo algunas cosas

básicas, como lo que quería ser cuando creciera y cómo hacer para lavar todos los platos sucios antes de

que se me acabaran las existencias de platos limpios. Me asombré cómo esa persona, ese mero recorte de

chica que recuerdo haber sido, sabía algunas de las cosas que hay en este libro y por qué, si las sabía, no

las aplicaba de forma más clara y consistente en su propia vida.

Ahora soy una mujer de mediana edad. Soy más sabia, más diestra y menos crítica, aunque

mucho más irritable. Yo no veo ni oigo tan bien, aunque probablemente estoy más fuerte y en mejor

forma (aunque más gruesa de cintura) que cuando tenía veintitantos. Ya soy lo que seré cuando crezca.

Ahora pienso en quién va a continuar mi trabajo cuando yo ya no esté y en lo que quiero ser en mi

próxima vida. En esta ya es demasiado tarde para ser surfista, o bailarina profesional de flamenco o madre

biológica. Esas son decisiones que ahora debo aceptar. La madurez es una época para estar en paz con las

decisiones y las elecciones que uno ha hecho en la vida. Los macizos del jardín ya están hechos y las

plantas perenes han tenido tiempo para establecerse. Uno puede continuar cuidándolas o lanzarlo todo

fuera y empezar de nuevo en un momento

...