Cosas Cosas

TIPOS DE SIGNIFICACIÓN

SIGNIFICADO CONCEPTUAL, DENOTATIVO O REFERENCIAL:

El significado denotativo de una palabra es preciso, objetivo y real. Con esto plantearemos un ejemplo que nos permita entender mejor este concepto:

• El perro de raza Pug:

Animal mamífero, carnívoro, familia de los canidos, domestico, con cuatro patas.

En cuanto a su apariencia física es un perro bajo y macizo, tiene la cabeza grande y redonda. Reconocido por su hocico chato y sus pliegues o arrugas sus ojos grandes y saltones y su cola enrollada sobre el lomo.

Hacen parte también de los llamados perros molosos, a los que pertenecen razas como los bulldog, bóxer, mastín, entre otros. Los molosos son perros reconocidos por ser de una constitución musculosa, gran cabeza y hocico corto.

Animal. Humano. Ser vivo.

El perro de raza Pug:

+ - +

SIGNIFICADO CONNOTATIVO:

Conlleva, además de su significado especifico otro de tipo apelativo o expresivo. La connotación de una palabra o frase, por lo tanto, sugiere un significado añadido y diferente al suyo propio.

• Poema del corazón

Este es mi corazón, alquimia de agua, y de colores como un espejo aldeano. Como un brillante hecho sonido antes que música, como una piedra en la armonía del arco iris del sueño. (Alberto Escobar)

Con el anterior fragmento de un poema se puede ejemplificar el significado connotativo, ya que la palabra corazón como tal en este caso, no adquiere el significado denotativo donde se menciona que es el órgano principal del sistema circulatorio, sino que se ilustra como un tesoro que tiene la persona, comparándolo con una belleza esplendorosa.

SIGNIFICADO SOCIAL Y AFECTIVO:

• Significado social: su significado está determinado por las circunstancias sociales del uso del lenguaje.

1. El chiquitín se montó en su bici para poder llegar a su casa, mientras iba se cayó y se raspó la rodilla. Un amiguito que pasaba por ahí, lo recogió y lo llevó donde su mamá. Ella preguntó cómo se había tropezado su hijo, el otro pequeño le contaba lo que había pasado, mientras ella limpiaba el raspón del niño.

2. Mientras el niño se dirigía a su casa en la bicicleta, en medio del camino sufrió un accidente, causándole una herida en la rodilla. En aquel momento pasaba su amigo, quien al verlo lo ayudo de inmediato llevándolo con su madre. La madre preguntó qué había sucedido, el niño relataba lo acontecido, mientras la madre curaba la herida de su hijo.

Podemos observar la dimensión estilística “rango” en este ejemplo, mostrando como el lenguaje se diferencia en los dos párrafos, al momento de redactar una misma idea. Donde cambia el vocabulario y parte de la sintaxis debido a que en uno de los párrafos se utiliza un lenguaje coloquial.

• Significado afectivo: Lo que se quiere decir adquiere un significado que va de acuerdo a los sentimientos y las actitudes de aquel que lo comunica, teniendo en cuenta diferentes factores como la entonación, timbre de voz e impresión de cortesía que produce quien se expresa.

1. Podría usted hacerme el favor de enviar de nuevo el trabajo que hicimos ayer, es que has enviado el archivo incorrecto y así me será complicado poder estudiar para la exposición de mañana.

2. Usted

...