Historias De La Literatura

I N T R O D U C C I Ó N

Hasta hace poco tiempo, sólo algunas personas fuera de la comunidad técnica sabían qué era un

nombre de dominio, y menos personas aún sabían cómo obtener o usar uno. Con la espectacular

expansión de Internet como el medio elegido para las comunicaciones globales instantáneas, hoy

mucha más gente sabe que los nombres de dominio ayudan a los usuarios a dirigir el tráfico de

correo electrónico, encontrar sitios web y establecer una identidad en línea.

El nombre de dominio, por ejemplo “icann.org”, es básicamente la dirección de una persona u

organización en Internet. Es donde otras personas pueden encontrarlo en línea, y también puede

convertirse en su identidad en línea. Por ejemplo, las empresas generalmente registran nombres

de dominio que contienen el nombre de la organización y en ocasiones también registran los

nombres de sus productos. Las personas, en cambio, a menudo registran apellidos u otros nombres

que tienen un significado personal. Aunque son una parte importante de Internet,

comprender qué son, cómo funcionan, y cómo obtenerlos y mantenerlos

puede ser desconcertante al comienzo.

Esta Guía ofrece información básica sobre qué es un nombre de

dominio, cómo puede obtener y mantener uno el usuario de

Internet y otros datos de interés relacionados. Utiliza información

que está disponible al público en los sitios web de ICANN y

InterNIC, así como materiales elaborados por autoridades de

protección del consumidor en varios países (consulte Información

complementaria). La Guía se centra principalmente en aquellos

nombres de dominio registrados bajo dominios genéricos de primer

nivel (como .COM, .NET, y .ORG) y no en nombres registrados bajo

dominios de primer nivel en código de país (como .DE, .CN, .JP, y .UK).

Al comienzo, debemos destacar dos puntos importantes. En primer lugar, el

asesoramiento que se ofrece en esta Guía procura ayudar a los usuarios de Internet,

en especial a los nuevos usuarios. Es nuestra intención actualizarla periódicamente para que

refleje cambios tecnológicos y en la política, y otros desarrollos. Puede ayudarnos a mantener esta

publicación lo más actualizada y útil posible enviando sus sugerencias, comentarios o actualizaciones a

publications@icann.org. Nos aseguraremos de tener en cuenta sus aportes en las revisiones de la Guía.

En segundo lugar, esta Guía ofrece un resumen de los aspectos más importantes relacionados con la

obtención y el uso de un nombre de dominio. Dado que las políticas y los procedimientos de nombre

de dominio evolucionan, siempre es importante revisar los sitios www.icann.org o www.internic.net para

obtener información actualizada y acreditada. Aunque hemos tomado todos los recaudos para garantizar

la precisión de la información que figura en esta Guía, los usuarios deben hacer uso de su buen juicio

al tomar decisiones acerca del registro y uso de nombres de dominio y deben buscar asesoramiento

profesional, si corresponde. Toda responsabilidad del uso de esta Guía para cualquier fin recae en el lector.

Confiamos que esta Guía le resulte útil. Esperamos recibir comentarios acerca de su experiencia al

usarla y sugerencias para las versiones ulteriores.3

N OM B R E S D E D OM I N I O

1

¿Qué es el nombre de dominio y cómo funciona?

Cada computadora en la red pública de Internettiene una dirección numérica única (similar

a la exclusividad de los números de teléfono) que consiste en una cadena de números

que a la mayoría de las personas les resulta difícil recordar. Esta cadena se denomina “dirección IP”. IP

quiere decir“protocolo de Internet”.

Para facilitar la búsqueda de una ubicación determinada en Internet, se creó el Sistema de nombres

de dominio o DNS. El DNS traduce la dirección IP en una dirección alfanumérica única llamada

nombre de dominio, que es más fácil de recordar. Si, por ejemplo, desea visitar el sitio web de ICANN,

¿preferiría recordar la dirección IP 192.0.34.163 o ingresar “www.icann.org”? Al asociar una cadena

de letras conocida (el nombre de dominio) con una dirección IP, el DNS hace que sea mucho más

fácil para el usuario de Internet recordar sitios web y direcciones de correo electrónico. En el ejemplo

anterior, la sección “icann.org” de la dirección es el nombre de dominio. La sección “www.”le indica al

navegador que está buscando ese nombre de dominio en la interfaz de Internet.

Los nombres de dominio también se pueden utilizar para enviar correo electrónico. Ya sea que envíe

comunicaciones personales o de negocios, quiere estarseguro de que el mensaje llegará al destinatario

deseado. Si utilizamos una analogía con el sistema telefónico, al marcar un número, suena el teléfono

en una ubicación en particular porque hay un plan de numeración central que garantiza que cada

número de teléfono sea único.

El DNS funciona de manera similar. Tanto el nombre de dominio como la dirección IP detrás de éste son

únicos. El DNS permite que su correo electrónico llegue al destinatario deseado (guide2dns@icann.org,

por ejemplo) y no a otra persona con un nombre de dominio similar. También le permite ingresar “

www.icann.org”, sin tener que escribir una extensa dirección IP para llegar al sitio web correcto. Sin esta

unicidad, tanto el DNS como el sistema telefónico serían menos predecibles y confiables.

El nombre de dominio puede permanecer intacto aun cuando el sitio web se traslade a otro equipo o

servidor host porque se puede indicar alDNS que vincule un nombre de dominio existente a una nueva

dirección IP. Es lo mismo que ocurre cuando una empresa o una familia se traslada a otra ubicación; el

nombre de la familia o de la empresa permanece intacto, incluso si cambia la dirección.

2

¿Cómo registro un nombre de dominio?

Para registrar un nombre de dominio, debe realizar lo siguiente:

 Elija el nombre de dominio de primer nivel (también llamado extensión)

y el de segundo nivel (también llamado etiqueta) (consulte la pregunta 3).

Seleccione un registrador o revendedor para hacer el registro (consulte la pregunta 5).

 Verifique la disponibilidad del nombre que eligió (consulte la pregunta 4).

 Decida cuál será la longitud

...