Normas ISa

SIMBOLOGIA E IDENTIFICACIONES PARA INSTRUMENTACION

NORMAS ANSI / ISA

S 5.1- 1984 (R1992)

AMERICA NATIONAL STANDARD

Adaptación y traducción

Prof. Ing. Jose S Lopez Diaz

2003

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO

SANTA MARIA

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 1 Prof Ing José S López D

Normas ANSI / ISA

Para Instrumentación

Símbolos e Identificaciones

Actualización al 13 de Julio de 1992

Todos los procesos que la actividad humana desarrolla, están normados con el fin

de lograr idiomas o medios de comunicación que presupone un lenguaje común

para las diferentes actividades profesionales. La estandarización ofrece los

fundamentos para este lenguaje.

La Instrument Society of America de los Estados Unidos crea y actualiza

permanentemente, las normas usadas en la instrumentación empleada en todo

proceso

La creación de un manual tiene como objetivo el uniformar los conocimientos en el

campo de la instrumentación y no pretende ser un elemento estático, sino en

permanente revisión, pues una de las características de una norma es su

actualización repetitiva

Este apunte se basa en ANSI / ISA versión 1992.

Toda estandarización tiene fortalezas y debilidades, su fortaleza es que puedes

ser usado en forma interdisciplinaria y su debilidad es la dificultad en ser lo

suficientemente especifico, para satisfacer la necesidad de una especialidad en

particular

La simbología ha sido consensuada, por grupos interdisciplinarios, para satisfacer

una amplia gama de aplicaciones industriales. Los símbolos y su designación

permiten: tener herramientas de diseño, enseñar dispositivos, siendo un medio

especifico de comunicación para técnicos, ingenieros etc. Esto comunica

conceptos, hechos, instrucciones y conocimientos

En el pasado y en el futuro la estandarización debe ser lo suficientemente flexible

para describir lo justo.

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 2 Prof Ing José S López D

En la parte final de la simbología se ofrecen definiciones y conceptos para

describir elementos nuevos por ejemplo:

• Control distribuido,

• control programable

• displays etc.

Describiremos elementos para los nuevos sistemas de control, además del uso del

método SAMA (Scientific, Aparatus Makers Association) de diagramas

funcionales que emplean para las funciones block y las designaciones de

funciones. Para ayudar en procesos industriales donde la simbología binaria es

extremadamente útil aparecen nuevos símbolos binarios en líneas.

La información entregada al inicio, las notas al pie de página y el apéndice incluido son

para una mejor información y no son parte del están

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 3 Prof Ing José S López D

Contenido

Sección Título Pag

1 Propósito 6

2 Alcance 6

2.1 Visión general 6

2.2 aplicación a las industrias 6

2.3 aplicación a actividades de trabajo 6

2.4 aplicación para clases de instrumentos de control 7

2.5 Alcances en la Identificación Funcional 7

2.6 Magnitud de identificación del lazo 8

3 Definiciones 8 - 11

4 VISION GENERL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN 12

4.1 Generalidades 12

4.2 Identificación funcional 12

4.3 Identificación del lazo 15 -16

4.4 Símbolos 16-18

5 Tablas 18

5.1 Notas para TABLA 1 19 -22

TABLA 1 LETRAS DE IDENTIFICACION 23

TABLA 2 COMBINACINES DE LETRAS TIPICAS 24

FUNCION BLOCK -- FUNCION DESIGNACION 25

5.4 TABLA 3 CONTINUACION 26 -31

6 Dibujos 32

6.1 Avisos de precaución 32

6.2 Símbolos de líneas de instrumentos 33

6.3 Símbolos generales de instrumentos y funciones 35

6.4 Símbolos de válvulas de mando y amortiguadores 37

6.5 Símbolos de Actuadores 38

6.6 Símbolos para los reguladores semi automáticos, válvulas, y

otros dispositivos

34

6.7 Símbolos para la acción del actuadores en el evento de falla

de aire de poder

37

6.8 Símbolos del elemento primarios 38

6.9 Ejemplos: funciones 48

6.1

0

Ejemplos: combinaciones misceláneas 56

6.1

1

Ejemplo: combinaciones complejas 61

6.1

2

Ejemplo: diagramas simplificados 62

..ANSI/ISA-S5.1-1984 (R 1992) 9

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 4 Prof Ing José S López D

1 Propósitos

El propósito de esta norma es establecer un medio uniforme de designación los

instrumentos y los sistemas de la instrumentación usados para la medición y

control.

Con este fin, el sistema de designación incluye los símbolos y presenta un código

de identificación.

2 Visión General

2.1. - Generalidades

2.1.1 En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La

estandarización debe reconocer esta realidad y además ser consistente con los

objetivos del estándar, por lo tanto debe entregar métodos para una simbología

alternativa

Se entregan una serie de ejemplos como información adicional o simplificaciones

para una determinada simbología según se desee..

2.1.2 La simbología de los equipos de los procesos, no es el motivo de este

apunte, por lo tanto al incluirse se hará, en razón de ilustrar aplicaciones de

símbolos, de instrumentación

2.2.-Aplicaciones Industriales

2.2.1 La estandarización de la instrumentación es importante para diversas

industrias como:

• Industria química

• Industria Petrolera

• Generación Eléctrica

• Aire Acondicionado

• Refinadoras de Metales

• Y otros procesos industriales.

2.2.2 Existen otros campos con instrumentos muy especializados y diferentes a la

industria convencional como:

• Astronomía

• Navegación

• Medicina

• Etc

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 5 Prof Ing José S López D

Ningún esfuerzo especifico se ha hecho para establecer una norma que reúna lo

requerimientos de estas actividades, sin embargo se espera que la norma sea lo

suficientemente flexible como para abarcar áreas muy especializadas.

2.3.-Aplicaciones en Procesos

2.3.1 El estándar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier

referencia para un instrumento o para una función de control de un sistema con los

propósitos de identificación y simbolización

• Esquemas diseño

• Ejemplos para enseñanza

• Fichas técnicas, literatura y discusiones

• Diagramas en sistemas de instrumentación, diagramas lógicos,

diagramas de lazos en procesos

• Descripciones funcionales

• Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecánicos,

tuberías de procesos e instrumentación

• Dibujos de Construcción

• Especificaciones, ordenes de compra, manifiestos y otros listados

• Identificación(etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de

control

• Instrucciones de mantención, Operación, Instalación, Dibujos e

informes

2.3.2 El estándar pretende dar la suficiente información, que habilite a cualquiera

para revisar documento de representación, de medición y control de procesos

( para quien tenga un conocimiento razonable acerca de procesos).

Para que entienda el significado y el control del proceso

No se requiere un conocimiento detallado de un especialista en instrumentación,

como requisito para su comprensión.

2.4 Aplicaciones a clases de Instrumentación y para funciones de

instrumentos

La simbología y las identificaciones entregadas en este estándar son aplicables a

toda clase de mediciones en instrumentación para control de procesos. Estas se

pueden emplear no solo para describir instrumentos discretos y sus funciones si

no que también funciones de sistemas análogos, donde aparecen términos como

“display compartido” , “control compartido” ,” control distribuido”, ”control

computarizado”.

2.5 Alcances en la Identificación Funcional

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE VIÑA DEL MAR

Apuntes NORMAS ANSI / ISA 6 Prof Ing José S López D

La estandarización entrega la clave de funciones, para la identificación y

simbología de un instrumento

Los detalles técnicos adicionales para instrumentos se describen mejor en una

hoja de especificaciones ( Data Sheet) u otro documento dado para tales efectos.

2.6 Alcances en la Identificación de Lazos (Loop)

El estándar cubre la identificación de todo instrumento o las funciones asociadas

con los lazos de control.

El usuario esta libre de aplicar identificación

...