Apoyo Para Tésis

APOYO PARA TESIS.

Es muy importante, a la hora de escribir trabajos académicos, homogeneizar las normas de notación. Existen varias maneras de hacerlo (MLA, Dissertation Abstracts, etc.). Lo aconsejable es que si se adopta una manera se la siga en todo el desarrollo del trabajo académico.

Notas al pie de página

Si cito un libro escribo:

Sandro Cohen, Redacción sin dolor, Editorial Planeta, 1999, p. 65

(en ese orden: autor, título, editorial, año y página). Y subrayo o pongo en cursivas el título.

Si el libro es colectivo escribo:

Tomás Segovia, Juan García Ponce, et al., Islas a la deriva: narraciones del medio siglo, Diana, México, 1989, t. I, p. 59.

Si hay un compilador y éste hizo un buen trabajo de edición (escribió un prólogo, puso notas, indicó temas, etc.) lo llamaremos editor (ed.); si sólo juntó los textos lo llamaremos compilador (comp.).

Ana María Hernández (ed.), La obra de Carlos Fuentes, una visión múltiple, Pliegos, Madrid, 1989.

Habrá casos en los que no podemos recuperar algún dato del pie de imprenta (falta año, o lugar, o impresor o absolutamente todo). Entonces pondremos:

s. l. (sin lugar), s. a. (sin año), s. l. n. a. (sin lugar ni año), s. edit. (sin editorial).

Si cito una revista, escribo:

Alan Deyermond, “El hombre salvaje en la novela sentimental”, Filología, 10 (1964), pp. 97-98

(autor, nombre del artículo entre comillas, nombre de la revista en cursiva, numero del volumen, año entre paréntesis y la página). Nota.- Si el número del volumen u otro dato está en números romanos, no importa: siempre se escriben en arábigos. Tampoco importa el dato de la estación (Winter, Spring, etc.).

Abreviaturas más usadas

op. cit. (abreviatura en latín = obra citada)

art. cit. (artículo citado; en español, por lo tanto no se subraya ni va en cursiva)

loc. cit. (lugar citado; cuando se trata del mismo texto y página)

id. (=mismo autor)

ibid. (=mismo texto, más página que corresponda). Es absurdo poner Ibid. Solitario

ca. (circa, alrededor de, aproximadamente la fecha tal).

s.v. (= sub voce; lo usamos para citar términos de un diccionario y sus definiciones correspondientes)

fol. fols. (f. ff.) (folio, folios)

t. ts. (tomo, tomos)

v. vs. (verso, versos)

supra (arriba)

infra (abajo)

Nota.- Conviene no abusar de ciertas abreviaturas –en especial de op. cit. y art. cit.- cuando las notas son abundantes, porque el lector no siempre puede recuperar la fuente (por ejemplo, si se citó en la nota 7, es difícil que recuerde el título en la op. cit. de la nota 50 o 100). En esos casos, es prudente optar por el título abreviado. Supongamos que un título citado por primera vez en nota 10 aparecerá en notas 27, 80, 110, etc.:

(10) Willis Raymond, The debt of the Spanish “Libro de Alexandre” to the French “Roman d’Alexandre”, s. edit., New York, 1965, p. 25 (en adelante, The debt of “Libro de Alexandre”).

La bibliografía

Al ordenar la bibliografía es conveniente separar los elementos por comas (o bien, usando punto de manera sistemática). Como esto:

Umbral, Francisco, Barroco y surrealismo

en la poesía de García Lorca, Círculo

de Lectores, Barcelona, 1987.

La bibliografía se ordena en orden alfabético. Para el autor se escribe primero el apellido y luego el nombre. Exclusivamente el título es el que va en cursivas. Es aconsejable usar doble espacio y si los datos abarcan dos o más renglones, se debe usar el párrafo francés, es decir, sangrar cuatro golpes la segunda línea, como se ve en el ejemplo.

...