COMENTARIO ANALÍTICO: EL CARTERO DE NERUDA.

COMENTARIO ANALÍTICO: EL CARTERO DE NERUDA

El Cartero, Dir. Michael Radford, Italia/Francia, Cecchi Gori Group/Tiger Cinematográfica/ Pentafilm/Esterno Maditeraneo Film/ Blue Dahlia Production, 1994, 108 mins.

     Entre la novela y la película se logran observar varias diferencias entre ellas  podemos mencionar el lugar en el cual se llevan acabo. La novela, se sitúa en Chile lugar de origen de Neruda, mientras que la película se realiza en Italia, lugar al cual exilian al poeta. Otra diferencia que creo es significativa es el motivo por el cual Neruda desaparece de la vida de Mario. En la película se le autoriza su regreso a su querido y amado Chile, y en la novela este acepta a ser embajador de Chile en París, Francia. La última diferencia importante que puedo mencionar es la relación de Beatrice con su tutora. En la novela la tutora, es la madre de Beatrice y en la película esta es su tía, quien es viuda, y cuenta con el carácter sobre protector de una madre.

     En la película podemos encontrar varios recursos retóricos, el más usado y claro sabemos que esta presenta es la metáfora, la cual es utilizada por Neruda y Mario durante el filme. En la cinta podemos observar como Mario utiliza las metáforas (muchas de ellas escritas antes por el poeta) varias veces, para así poder enamorar a Beatrice. También se logra presenciar el uso de la analepsis, esta cuando el poeta regresa a Italia, después de muchos años y descubre a Beatrice y a Pablito, hijo de sus amigos de Italia, en su casa. Beatrice le comienza a platicar a Neruda acerca de la muerta de su esposo, Mario. Mientras le va contando en la película, se comienzan a ver escenas sucedidas en el pasado, las cuales van contando lo que le sucedió al amigo del poeta.

     Al igual que existen diferencias entre la película y la obra, también existen varios aciertos en ella. Por ejemplo, el padre de Mario, tanto en la película como en la novela, este trabaja como pescador. También se pudo observar que en ambas, la tutora de Beatrice habla con Neruda, para pedirle de favor mantener a Mario alejado de Beatrice, pues no piensa que sea un buen candidato para la muchacha. Lo cual no parece impedir los sentimientos de ambos, ya que en el filme estos dos se casan teniendo a Neruda como testigo de igual manera que lo realizan en la obra de Antonia Skarmeta.

     Una de las escenas que más me impacto de la película fue cuando Mario le comenta. A   lo que siente hacia Beatrice, tal vez no  sea de gran impacto, pero lo que me impacto ahí fue la gran confianza que se gano Neruda por parte del cartero quien lo idolatraba de una manera impresionante, y además este mismo se convirtió en un gran amigo del poeta. Otra escena de gran impacto fue el regreso de Neruda a Italia, pues este se entera de la muertas de su querido amigo Mario, lo cual ocurrió en un acto comunista, en el cual recitaría un poema original, dedicado al poeta, titulado “La Oda a Neruda”.

...