DESISTIMIENTO DE LA ACCION PUNITIVA

DESISTIMIENTO DE LA PRETENSIÓN PUNITIVA Y DE LA RECLAMACIÓN CIVIL

Panamá, 7 de abril de 2017

Nosotras, MARTA BERNAL, mujer panameña, mayor de edad, portadora de la cédula de identidad personal número #########, en mi propio nombre y en mi condición de hija del señor BASILIA BERNAL (Q.E.P.D.) y  EMANUEL BERNAL, varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal número ###########, en mi propio nombre y en mi condición de esposo de la señora BASILIA BERNAL(Q.E.P.D.), por este medio, libre de apremio, coacción o amenazas y en pleno uso de nuestras facultades metales y legales hacemos de manera voluntaria la presente declaración, que será ratificada ante el Juez de Garantías de la Provincia de Panamá, que es del tenor siguiente:

PRIMERO: Autorizamos de manera irrevocable al letrado Esteban Amador y al MINISTERIO PÚBLICO a DESISTIR de la querella y de la acción penal respectivamente, ejercitada dentro de la carpeta identificada con el número 2015-0033-9563, en contra de Cesar A. González, quien es varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal número #########, habida cuenta que hemos llegado a un método alterno de resolución del conflicto, consistente en la reparación material de los daños ocasionados.

SEGUNDO: Aceptamos como única compensación, en  concepto de daños y perjuicios morales y materiales; daño emergente, lucro cesante y cualquier otro daño  dimanados el accidente en la modalidad de tránsito contenido dentro de la carpeta identificada con el número 2015-0033-9563, la suma de TREINTA MIL BALBOAS CON 00/100 (B/30,000.00).

TERCERO: Declaramos de manera irrevocable que una vez recibida la compensación que se describe en la presente declaración no tenemos ningún tipo de reclamación ni presente ni futura, de orden civil, penal, administrativo, laboral, comercial, mercantil, o de cualquiera otra índole en con motivo del accidente en la modalidad de tránsito contenido dentro de la carpeta identificada con el número 2015-0033-9563, en contra de Cesar González, quien es varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal número #########, ni en contra de Eladia Martinelli, quien es mujer panameña, mayor de edad, portadora de la cédula de identidad personal número #########, ni en contra de la Compañía Internacional de Seguros, ni de ninguna otra persona natural o jurídica que pudiera resultar como tercer civilmente responsable por los hechos contenidos la carpeta identificada con el número 2015-0033-9563.

QUINTO: Autorizamos al letrado Esteban Amador, para que valide la presente declaración ante el Juez de Garantías de la Provincia de Panamá y solicite el archivo inmediato del presente proceso una vez se haya aprobado el respectivo desistimiento de la acción penal y entre un original de este documento al procesado.  

MARTA BERNAL                                                        EMANUEL BERNAL

...