DIFERENCIAS EN EL USO DE GERUNDIO E INFINITIVO

DIFERENCIAS EN EL USO DE GERUNDIO E INFINITIVO

El uso de infinitivo y gerundio, es importante conocerlo para no cometer errores al momento de escribir. El gerundio es una forma de verbo no conjugado, que puede reemplazar al sustantivo. Termina en “ing”; un ejemplo es “Reading is fun”. En la anterior frase “Reading” es un gerundio, aunque actúa como sustantivo.

De, igual forma, los infinitivos también pueden reemplazar a un sustantivo en una oración. En este caso, se agrega to +the base forme of the verb, como ejemplo. “To sing, to dance, to run”; en tanto los gerundios como los infinitivos pueden servir como objeto de un verbo.

Así, el uso de un gerundio o un infinitivo dependerá del verbo principal de la oración. Para entenderlo mejor se mostrará la diferencia en las siguientes oraciones:

Infinitive: I expect have the results of the operation son.

Gerund:: I anticípate having the research completed eventually.

Otra de las diferencias es que un gerundio puede ser el objeto de una preposición; en cambio un infinitivo no puede. Es decir, preposiciones de tiempo y lugar como in/on/ from/ about; un ejemplo que lo explica de mejor forma es: A cure for malaria may stop millions from dying.

Los gerundios pueden ser usados después de ciertos verbos como: disfrutar, imaginar, discutir, me gusta, terminar, pensar, sugerir, recomendar, conservar y evitar.

En cambio, los infinitivos se pueden usar tras determinados verbos, entre los que están acuerdo, preguntar, decidir, ayudar, planificar, esperar, aprender, querer, desear y prometer.

También, los infinitivos se pueden utilizar después de muchos adjetivos; como por ejemplo: It is hard to make dinner this late or  I find it difficult to describe my feelings about writing research.

Otra forma es la que se utiliza para mostrar un propósito: I left for Russia to study Russian.

El uso de gerundio e infinitivo, en un inicio puede parecer difícil, lo importante es conocer cuáles son las pautas para utilizarlos; por lo que los gerundios son mejores para usar en oraciones sobre acciones que son reales o completas o que se han completado.

“I stopped worrying about the future”; “We really enjoy climbing mountains” estos dos ejemplos implican situaciones que son reales y que se pueden lograr.

En cambio, los infinitivos son mejores para usar en oraciones sobre acciones que son irreales o abstractas o que ocurrirán en el futuro.

“I’d like you to think about something”; “Can we take a walk without you stopping to smoke? En las dos oraciones tanto el pensar como el dejar de fumar son cosas abstractas o que no se han realizado.

Uso de Going to/ Will

Para expresar el futuro al redactar en inglés se puede hacer de dos formas y que ambas muestran una notable diferencia, se refiere al “going to” y al “will”.

Se usa, generalmente “to be + going to + infinitive verb” para acciones que sucederán muy pronto o para expresar un plan que se tiene.

En cambio, el uso de “will” es para expresa una promesa, una predicción, o algo que se realizará en el futuro.

El tiempo futuro con “going to” se utiliza más comúnmente en el lenguaje hablado cuando se quiere expresar por tanto un futuro inmediato; es decir, algo que está por ocurrir.

Como ejemplo se pueden mostrar los siguientes:

• She is going to pay with a credit card.
• I am going to drop off my prescription over there.

El otro uso del “going to” es para hablar de intenciones o planes para hacer algo, como en el caso de “I am goinf to learn Spanish”.

...