Diario de Jonathan Harker

Charpter 1

"Cuando nos encontramos con Jonathan Harker, un abogado joven" Fron Londres, y aprender acerca de su viaje a Transilvania, al castillo del conde Drácula.

Diario de Jonathan Harker

3 de mayo de Bistrita. He pasado por Munich, Viena y Budapest y estoy en mi camino a Transilvania. Mi impresión es que hemos abandonado el oeste y hemos entrado en el Oriente. Mi cliente, el conde Drácula, vive en la frontera de tres estados: Transilvania, Moldavia y Bucovina, en el centro de las montañas de los Cárpatos. Parece que es uno de los lugares más salvajes y menos conocidas en Europa.

No pude encontrar un mapa que muestra exactamente dónde vive, pero encontré Bistritz, un pueblo cercano. Mientras viajaba hacia ella en el tren, miré por la ventana a pequeños pueblos y castillos en las colinas empinadas, y en los ríos y arroyos de ancho. El paisaje era precioso, pero extraño.

Cuando llegué al hotel en Bistrita, había una carta esperándome:

M y amigo, Bienvenido! Espero

Para conocerte.

A las tres de mañana

Tener un lugar en el autobús

Para Bukovina que

Viaja a través del Borgo

Pass.

Mi carro se reunirá con usted

En el desfiladero de Borgo y

Le trae a usted aquí.

Su amigo,

Drácula.

4 de mayo. Al salir del hotel, me pregunté sobre el Conde Drácula, pero el propietario y su esposa hizo la señal de la cruz y se negó a hablar. La dueña dijo: "¿Tienes que ir? Señor Harker, debe usted ir? Es la víspera del Día de San Jorge, y después de la medianoche todos los males en el mundo va a estar fuera ".

Ella entonces me dio el crucifijo de su cuello al desgaste. Sentí miedo.

5 de mayo del Castillo. Desde el entrenador escuché al conductor y casera repetir algunas palabras que yo no entendía. Yo les registré mi diccionario políglota: "Ordog" - Satanás "Pokol" el infierno ", stregoica" bruja "Vrolok" y "vlkoslak"-hombre lobo o vampiro. (Tengo que preguntarle a mi cliente acerca de estas cosas.)

Cuando ya me iba, la gente fuera del hotel hicieron la señal de la cruz y señalaron dos dedos hacia mí. Uno de los otros pasajeros explicaron que esto era para protegerme contra el mal de ojo.

Fuimos rápidamente en las montañas de los Cárpatos. El conductor sólo se detuvo una vez para encender las lámparas en el autobús. Por fin vimos el paso de Borgo frente a nosotros. Había nubes oscuras por encima de ella y el aire era pesado y opresivo. La única luz era la de nuestras propias lámparas. El camino de arena blanca se extendía frente a nosotros, pero no había carro esperándome. Por último, el conductor dijo: "no hay ningún carruaje aquí. Ven a Bukovina con nosotros, señor Harker. Puede volver mañana ".

Sin embargo, cuando terminó de hablar, los caballos empezaron a relinchar y resoplar y, de repente, cuatro de carbón negro. Los caballos aparecieron al lado de nuestro entrenador. Fueron conducidos por un hombre alto, de barba larga marrón y un sombrero negro que ocultaba su rostro. Sus ojos parecían roja a la luz de las lámparas y tenía los labios rojos y dientes afilados aspecto que eran tan blancos como el marfil.

Él le dijo al conductor: "Tú eres esta noche temprano, mi amigo."

Me metí en carro y sin decir una palabra que conduje en la oscuridad. Hacía frío y me sacó una capa sobre los hombros y

una manta sobre mis rodillas. Sentí miedo. Era casi medianoche. Oí el aullido de los lobos de las montañas. Los caballos temblaban de miedo, pero el conductor no me molestó en absoluto. De repente se volvió mucho más frío, la nieve cayó y pronto todo era blanco. Los lobos aullando tiene más cerca.

Entonces, vi una llama azul tenue en la oscuridad. El conductor se detuvo, bajó de un salto y desapareció hacia ella. El aullido se acercaron más y el conductor apareció de nuevo. Continuamos, pero creo que estábamos conduciendo en círculos. Era como una pesadilla.

El conductor se bajó y otra vez. La última vez, se trasladó más lejos que antes.

En ese momento la luna salió de detrás de las nubes y vi un círculo de lobos que nos rodea con dientes blancos y lenguas rojas. Llamé y, de repente, vi que el conductor de pie en la carretera, moviendo los brazos como si empujara algo lejos. Los lobos se mueven hacia atrás y desaparecieron.

Nos movimos rápidamente a través de la oscuridad hasta que nos detuvimos frente a un enorme y oscuro, castillo en ruinas.

CAPÍTULO 2

Cuando Jonathan Harker entra en el castillo del conde Drácula y aprende más sobre su misterioso cliente.

El diario de Jonathan Harker (Continuación)

5 de mayo. Me paré frente a la enorme y oscuro castillo y esperé. Empecé a tener todo tipo de dudas y temores. ¿Qué tipo de terribles aventuras era esto? ¿Es normal que un abogado para ser enviado a una tierra extraña? Para llegar hasta aquí para explicar a un cliente, un extranjero, como comprar una casa en Londres?

No había Aldaba o campana, pero de repente la enorme puerta principal se abrió. Un hombre alto, con un largo bigote y vestido de negro, se quedó allí.

"Bienvenido a mi casa", dijo. "Entre con libertad y por su propia voluntad.

Como entré, me estrechó la mano. Parecía fría como la mano de un hombre muerto.

"El conde Drácula", le pregunté.

"Yo soy Drácula", respondió. "Bienvenido, señor Harker. Venga a comer y descansar ".

Llevaba mi equipaje una escalera de caracol ya lo largo de un pasillo de piedra, y abrió una pesada puerta. Yo estaba encantado de ver una habitación bien iluminada con una mesa puesta para la cena y una chimenea de leña. También hubo un amplio dormitorio con otro fuego.

"Por favor, siéntate, y come", dijo el conde. "Perdón por no unirse a usted,

pero he cenado ya. "

Después de la cena, hablamos por el fuego juntos, y yo observamos, su aspecto. que tenía una nariz fina y una frente alta, la pizca de pérdida de cabello en la parte posterior de la cabeza. Sus cejas eran enormes y casi se reunieron durante la nariz. La boca debajo de su bigote parecía bastante cruel, con extraños dientes blancos y afilados que mostraron los labios muy rojos. Había orejas puntiagudas y piel pálida. Sus manos eran anchas con dedos largos y uñas largas y afiladas que se cortan en un punto. Curiosamente había pelos en las palmas. El conde se dirigió hacia mí y sus manos me tocó. De repente me sentí enfermo.

...