Discurso de Octavo Paz.

Discurso de Octavio paz al recibir el premio nobel de literatura titulado la búsqueda del presente

Resumen por Nancy Martínez López

Comenzó dando las gracias, esta palabra tiene en mismo significado en diferentes lenguas que va desde lo espiritual a lo físico, es una palabra que equivale a perdón, favor, beneficio, inspiración, felicidad, que al dar las gracias expresa la bondad del alma, además decir gracias es un don, aquel que lo recibe es un agraciado, si lo acepta es agradecido, en ese momento es lo que Octavio Paz  estaba haciendo en ese momento dar las gracias, para el eran palabras de muy poco peso, sentía gratitud y reconocimiento en un recinto de letras suecas y la casa de la literatura universal.

Prosiguiendo se refirió a que hay muchas lenguas en el mundo, las situación con nuestra literatura contra la de Inglaterra, España, Portugal y Francia estas son escrituras en lenguas trasplantadas, las lenguas tienen un origen y crecen en ese lugar, pero en unas ocasiones estas lenguas son llevadas a otras naciones donde no tiene este origen, así es como fueron llevadas a tierras americanas y fueron transformadas, entonces al realizar la literatura muchas veces estas lenguas fueron hechas más que nada como replicas.

Pero a pesar de que estas lenguas son muy distintas entres si su relación no está rota. Octavio Paz le gusta la literatura de su misma lengua como cualquier escritor español a pesar de que él no es español, los diálogos son muy distinto entre países y su gente, es un dialogo a través de muchas lenguas y diferentes civilizaciones, en cambio para los escritores este dialogo se realiza en la misma lengua.

Al referirse a la literatura del siglo XX, la nueva novedad de ese siglo fue la literatura americana. Las dos literaturas más importantes eran la americana y la latina que es si son muy distintas entre sí. Las disputas estaban completamente desaparecidas pero las obras se quedaron, “¿pero tienen carácter las literaturas, poseen un conjunto de rasgos comunes que las distinguen unas de otras? No lo creo” la literatura  se une por muchas obras y diferentes temas. La diferencia entre la literatura americana y latina son sus orígenes, algunos comenzaron en Europa en cambio nosotros comenzamos en una península, es decir en dos sitios completamente diferente, ellos vienen de Inglaterra, nosotros de España. Refiriéndose a España no es menos excéntrica que Inglaterra pero si de manera distinta.

En américa la excentricidad se multiplica sobre todo en México y en Perú. Los españoles encontraron en México un historia que aún sigue viva, México nos habla de un lenguaje cifrado y antiguo con leyenda, formas de convivencia y sus costumbres. Al ser escritor mexicano es oír lo que nos dice en presente. La separación es algo contante desde nuestra historia espiritual. Muchos consideran a la separación como una herida que nos invita a reflexionar, nos aparece como un reto que nos invita a descubrirnos a nosotros mismos y al mundo. Este sentimiento es universal que tenemos desde nuestro nacimiento, existen muchas teorías sobre el inicio de este sentimiento y ninguna de ellas es confiable.

Nos cuenta que el sentimiento de separación lo confundía es sus recuerdos más antiguos, su infancia fue en un pueblo en la ciudad de México, en una vieja casa ruinosa que tenía un jardín selvático y una gran habitación llena del libros, ahí fue donde tubo sus primeros juegos y aprendizajes, su jardín se convirtió en su centro del mundo y su cuarto de libros en una caverna encantada, el leía y jugaba con sus primos y compañeros de escuela.

El tiempo pasó y el espacio se fracturo. Ya no estaba en el presente, el verdadero tiempo estaba en otra parte, su tiempo de infancia feliz se estaba acabando. A pesar del testimonio de sus sentimiento no podía volver el tiempo atrás ni tampoco el de los demás esa era la verdad pero acepto lo inaceptable que se había convertido en adulto y así fue como empezó su expulsión del presente

...