El Placer

disposición, su maturidad después su amor incompleto y desesperado(http://www.scribd.com/doc/57392980/GradNarratologiaDef ;Pandis Pavlakis et al.74-75).El marco escenico (Pandis-Pavlakis et al. 100)

–

o, como lo diría Bajtín

“cronótopo” como conjunto de lugar u espacio en la obra

- es la ciudad de Veracruz,donde todos los heroes viven. Parece que no vivía siempre en Veracruz, porque diceque su familia se cambió en Veracruz de otro ciudad. En cuanto al tiempo

parece quela historia se desarrolla en el espacio temporal de un año o período escolar, aunquehay intevales en la narración porque Jorge no tuvo ganas de escribir algo.no haydescripciones particulares o específicas del lugar, la narración se focaliza en la accióny en los sentimientos. Por último, no tenemos referencias a la historia, excepto unareferencia circunstancial a una revolución en un pueblo en el sur del país y que el padre del protagonista es miembro de la Revolución, aludiendo que fue un demócrata.El lenguaje del cuento es lenguaje neutro, cotidiano, de uso común (Pandis-Pavlakis et al. 115). No se utilizan palabras refinadas, porque no estaría en armoníacon el carácter personal y espontáneo del diario. Por el carácter espontáneo y personaldel diario se justifican también las frases cortas o algunas ves sin verbos. Sinembrago, y como mostraría Bajtín, el lenguaje tiene uso social, es decir el lenguajeutilizado tiene que ver con la puesta social, educativa, cultural del hablante(dialogismo) (Selden et al. 59). Así, se puede notar que las cartas de Ana Luisa tienenortografía mala p.e.

perdoname que no te alla escrito

en vez de

perdóname que no tehaya escrito

. La mala ortografía de Ana Luisa se relaciona, como se alude, con su puesta social baja y su carácter mal. Por el contrario, Jorge, hijo de un funcionario delestado de clase de alta burguesía

(jefe de la zona militar

de Veracruz), trata de eligir las palabras más apropriadas para escribir y inspirar a la chica p.e.

Amor mio (no,

mejor) Querida Ana Luisa (tampoco, sueña muy frío) Queridísima e inolvidable Ana Luisa (no salió, cursí) Muy querida (es poco)

para acabar en el fin con la frase

Mimuy querida Ana Luisa (así está bien, creo yo)

. En las paréntesis se encuentran loscomentarios propios de Jorge.Tenemos que tomar un apunte sobre la heteroglosía bajtiniana, es decir el usode una palabra en situaciones concretas (Selden et al. 58). El amor, como palabra ycomo sentimiento, tiene significación diferente para Jorge y para Ana Luisa, quedepende de su carácter. Ana Luisa se comporta como una mujer mal que no tienesentimientos y por fin traiciona a Jorge. Por el contrario, Jorge siente amor, estáenamorado profundamente de Ana Luisa. Amor para Ana Luisa es una mentira,mientras por Jorge es un sentimiento total, profundo y sincero.El rasgo estilístico más original del cuento es su carácter fragmentario y muy personal en la escritura. Fragmentario como la realidad, como la percepción humanaque se concentra en lo que se la interesa. Es como si el mundo se viera a través de unespejo pequeño que no reflecta la totalidad sino el ojo como parte definitivo del alma. No hay interrumpciones externas, es una escritura muy personal, un diario paraexpresar y mantener vivas los pensamientos y los sentimientos más profundos.

Bibliografía

Obra

Pacheco, José Emilio. “El principio de placer”,

http://www.claseclase.com/site/descargas/joseemiliopacheco_elprincipiodelplacer.pdf Fuentes segundariasBelini, Giuseppe.

Nueva Historia de la literatura hispanoame

ricana

,Madrid: Castalia 1997Oviedo, José Miguel (ed.).

Antología Crítica del Cuento Hispanoamericanodel s.XX

...