Envejecimiento

Nosotros los representantes de los Gobiernos reunidos en la Segunda Asamblea

Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Madrid, hemos decidido adoptar

un Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento para responder a las

oportunidades que ofrece y los retos que plantea el envejecimiento de la población

en el siglo XXI y para promover el desarrollo de una sociedad para todas las edades.

En el marco de ese Plan de Acción, estamos resueltos a adoptar medidas a todos los

niveles, inclusive a nivel nacional e internacional, en tres direcciones prioritarias:

las personas de edad y el desarrollo; la promoción de la salud y el bienestar en la vejez,

y el logro de entornos emancipadores y propicios.

Artículo 2

Celebramos el aumento de la esperanza de vida en muchas regiones del mundo

como uno de los mayores logros de la humanidad. Reconocemos que el mundo está

experimentando una transformación demográfica sin precedentes y que, de aquí a

2050, el número de personas de más 60 años aumentará de 600 millones a casi 2.000

millones, y se prevé que el porcentaje de personas de 60 años o más se duplique, pasando

de un 10% a un 21%. Ese incremento será mayor y más rápido en los países

en desarrollo, donde se prevé que la población de edad se multiplique por cuatro en

los próximos 50 años. Esa transformación demográfica planteará a todas nuestras

sociedades el reto de aumentar las oportunidades de las personas, en particular las

oportunidades de las personas de edad de aprovechar al máximo sus capacidades de

participar en todos los aspectos de la vida.

* Aprobada

Nos comprometemos a llevar a cabo la tarea de incorporar eficazmente el envejecimiento

en las estrategias, políticas y acciones socioeconómicas, teniendo presente

que las políticas concretas variarán en función de las condiciones de cada país.

Reconocemos que la perspectiva de género debe incorporarse en todas las políticas

y programas para que se tengan en cuenta las necesidades y experiencias tanto de las

mujeres como de los hombres de edad.

Artículo 9

Nos comprometemos a proteger y prestar asistencia a las personas de edad en

las situaciones de conflicto armado y ocupación extranjera.

Artículo 10

El potencial de las personas de edad es una sólida base para el desarrollo futuro.

Permite a la sociedad recurrir cada vez más a las competencias, la experiencia y

la sabiduría que las personas de edad aportan, no sólo para asumir la iniciativa de su

propia mejora, sino también para participar activamente en la de toda la sociedad.

Artículo 11

Destacamos la importancia de las investigaciones internacionales sobre el envejecimiento

y las cuestiones relacionadas con la edad, como instrumento importante

para la formulación de políticas relativas al envejecimiento, que se basen en indicadores

fiables y uniformes, preparados, entre otras entidades, por organizaciones

de estadística nacionales e internacionales.

Artículo 12

Las expectativas de las personas de edad y las necesidades económicas de la

sociedad exigen que las personas de edad puedan participar en la vida económica,

política, social y cultural de sus sociedades. Las personas de edad deben tener la

oportunidad de trabajar hasta que quieran y sean capaces de hacerlo, en el desempe-

ño de trabajos satisfactorios y productivos, y de seguir teniendo acceso a la educaci

ón y a los programas de capacitación. La habilitación de las personas de edad y la

promoción de su plena participación son elementos imprescindibles para un envejecimiento

...