Hibridez Genérica En Los Cuentos De Horacio Quiroga

HIBRIDEZ GENÉRICA EN LOS CUENTOS DE:

HORACIO QUIROGA

Hablar de géneros literarios es un desafío, en cuanto es un tema muy estudiado desde la antigüedad ya Platón y Aristóteles ocuparon un lugar importante dentro de las teorías literarias en lo que respecta a la conformación de los géneros. Siendo la propuesta de Aristóteles la que en la actualidad todavía es objeto de varias interpretaciones, considerándola como una de las más serias de su tiempo hasta nuestros días.

Si bien el tema de este trabajo es la hibridez genérica en los cuentos de Horacio Quiroga considero importante realizar un repaso breve de la conformación de los géneros y algunos subgéneros para establecer relaciones en cuanto a las características particulares de ellos y poder dar una argumentación adecuada al tema de investigación a tratar.

Cuando hablo de conformación de géneros me refiero a textos literarios, sabiendo que estos tienen una función estética, es decir pretenden crear belleza a partir del lenguaje, utilizando diversos recursos lingüísticos, como figuras literarias (metáforas, comparación, imágenes, paralelismo, enumeración, personificación, antítesis, anáfora, hipérbaton, repetición etc.) donde el mensaje o tema del texto tiene gran importancias y requiere de un lector activo que ponga su imaginación como sus conocimientos previos y su bagaje cultural a total disposición del texto a ser interpretado para captar el sentido integro de este, reconociendo que un texto literario siempre debe representar un desafío para el lector haciendo referencia que la literatura debe crear una un placer estético.

Retomando la conformación de los géneros literarios observo que Platón estableció tres grandes divisiones: distingue la poesía mimética o dramática, no mimética o lírica y la mixta o épica. Aunque las ideas de épica, lírica y dramática son muy posteriores. La de Platón sería la primera referencia teórica al problema de los géneros literarios. Aunque luego ésta distinción queda abolida, cuando Platón considera como mimética todo tipo de poesía. La teoría de Platón en general se orienta hacia la abolición de los géneros literarios ya que procura captar la universalidad y la unicidad del arte.

Aristóteles establece la siguiente división de los géneros:

1- Según los diversos medios con los que se realiza la mimesis. Ésta idea es el fundamento de todas las artes, las cuales se diversifican según el medio con que cada una realiza la mimesis.

Así se distinguen de la pintura porque la pintura el color en tanto que mimesis de la música se distingue de la poesía por el ritmo, tono y armonía.

Tragedia, poesía y comedia utilizan ritmo, melodía y verso. La poesía ditirámbica usa las tres a la vez. La tragedia y la comedia lo hacen separadamente.

2- Según el objeto de la mimesis. La imitación incide sobre las personas que actúan y estos personajes pueden ser nobles o innobles y desde esta perspectiva distingue la tragedia de la comedia, porque la primera presenta personajes mejores que en realidad son, y la comedia peores.

3- Según los diversos modos de la mimesis , el mismo medio y el mismo objeto pueden distinguir por el modo de realizarse la mimesis, entonces el distingue dos modos fundamentales de la mimesis poética:

 El modo narrativo: el poeta narra en su propio nombre, asumiendo personalidades diversas.

 El modo dramático: los personajes representan directamente la acción.

A partir de la primera mitad del siglo XVI cuando la poética de Aristóteles suscita un amplio movimiento de controversia sobre la interpretación de los géneros literarios. De ésta época surge que la bipartición de los géneros literarios según Aristóteles se transforma en una tripartición que va a llegar hasta nuestros días (dramática, épica y lírica).

 Determinadas corrientes plantearon teorías sobre los géneros:

- Estructuralismo: ha desarrollado algunas de las teorías del formalismo y desde ésa idea los estructuralistas en general definen los géneros partiendo de los elementos constitutivos teniendo en cuenta sus características lingüísticas.

- Jakobson: en su libro Lingüística y poética relaciona las particularidades de los géneros literarios con la participación, junto a la función poética que es dominante, de las funciones del lenguaje. Desde ésta perspectiva establece:

• Épica 3ª persona función referencial del lenguaje.

• Lírica 1ª persona función emotiva del lenguaje.

• Dramática 2ª persona función iniciativa del lenguaje.

 Marta Marin en su libro Conceptos Claves (Gramática,Lingüística,Literatura):

- Género Literario: término propio de la teoría literaria que designa los distintos tipos de textos que pueden adoptar el discurso literario. En otra época, los géneros literarios estaban claramente separados y clasificados, y aun divididos en subgéneros o especies con reglas propias. Por ejemplo, el soneto era una especie del género lírico, como el cuento lo era del género narrativo. En la actualidad, se piensa que el género responde a una necesidad expresiva, que es un gesto del autor y que implica distintos modos de crear con el lenguaje; por lo tanto, se considera la existencia de tres grandes géneros:

• A la expresión de los sentimientos, le corresponde el género lírico o lírica

• A la expresión de los hechos que resulten significativos para dar una interpretación de la realidad, le corresponde el género narrativo, la narración literaria.

• A la expresión de los conflictos de los seres humanos entre sí o con la sociedad, corresponde el género dramático.

Realizado ya un recorrido breve pero relevante sobre la conformación de los géneros citando distintos filósofos e estudiosos sobre el tema desde la antigüedad hasta nuestros días tratare de introducirme en la hibridez genérica de los cuentos de Horacio Quiroga, partiendo del género narrativo literario.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, narración es una palabra que viene del latín y, en su primera acepción significa: Acción y efecto de narrar. Y narrar, significa: contar, referir lo sucedido, o un hecho o una historia ficticios.

Narración literaria en el libro Conceptos Claves de Marta Marin: en lingüística del discurso y del texto, y en teoría literaria, conjunto de géneros

...