La Hermenéutica

LA HERMENEÚTICA

Origen

Los orígenes de la hermenéutica deben buscarse en las intenciones por interpretar la Biblia y los clásicos grecolatinos. Más tarde hacia el siglo XIX, la hermenéutica constituyo un auxiliar básico de la historiografía y de la jurisprudencia, influyendo en la comprensión del lenguaje por los seres humanos.

Originalmente la hermenéutica fue una técnica para la interpretación de textos literarios bíblicos y jurídicos. En el Romanticismo, adquiere el carácter de disciplina filosófica.

En su origen fue concebida como el arte de la interpretación de textos sagrados, tanto desde el punto de vista de la significación lingüística como desde la interpretación filosófica del pensamiento.

El alcance de la hermenéutica va ligado según Gadamer, a los alcances de la ciencia, donde existe un lenguaje que trasmitir y comprender, o traducir textos.

A nivel jurídico, aparece en el año 529 Justiniano y su Corpus Iuris Civiles, y los Estados Nación occidentales establecieron sus primeras grandes codificaciones, siendo la Civil, la primera, y luego, las Constituciones políticas escritas.

Esta codificación por escrito comenzó a originar preguntas sobre el significado de los textos y cómo debían interpretarse estos.

Todo mensaje requiere ser interpretado, y entre ellos los mandatos contenidos en las normas jurídicas; pero no es fácil lograr una correcta interpretación si no se cuenta con reglas precisas y claras, metódicas y sistemáticamente establecida. De ello se ocupa la hermenéutica jurídica, que establece los principios elaborados doctrinaria y jurisprudencialmente, para que el intérprete pueda efectuar una adecuada interpretación de las disposiciones normativas.

En el campo del derecho, el Alemán Savigny, considera que la interpretación es un arte que se aprende por el estudio de los grandes modelos que la antigüedad y los tiempos modernos ofrecen en abundancia, y se propone encontrar un método de interpretación de la ley, y su teoría dice que esa interpretación se descompone en cuatro elementos a saber:

1.- Gramatical: debe interpretarse las palabras de las que el legislador se vale para comunicarnos su pensamiento.

2.- Lógico: la descomposición de pensamiento.

3.- Histórico: para interpretar la ley hay que tener en cuenta la época en que fue expedida, y el cambio que esta introdujo.

4.- Sistemático: hay que tener en cuenta el lugar que ocupa la ley a interpretar dentro sistema general del derecho.

Expresa que no se debe escoger entre las cuatro clases de interpretación, sino que es necesario aplicarlas todas en la interpretación de la ley.

La interpretación moderna de fines, consecuencias e intereses en la interpretación de la norma, tiene como exponente a Rudolf Von Ihering, quien expresa que en la interpretación de la norma debe buscarse la relación “fin” y “consecuencia”, o sea la comprensión del problema social que la ley busca resolver y una evaluación de si, en el caso concreto, la aplicación de la norma se traduce en las consecuencia que se desprenden de su propósito.

Esta interpretación antiformalista, le exige al juez un mayor conocimiento de las realidades político-públicas, sociales y económicas, en las cuales opera la norma, para buscar la efectiva realización de esa política.

Los Códigos austríaco y prusiano fueron los primeros en sentar por potestad legislativa la manera de cómo deben interpretarse las normas contenidas en ellos.

Vivas, F. (2013). http://franksbur.blogspot.com/2013/03/hermeneutica-juridica.html

Definición

Según Wikipedia, el término hermenéutica proviene del verbo griego (jermeneueien) que significa interpretar, declarar, anunciar, esclarecer y traducir. Significa que alguna cosa es vuelta comprensible o llevada a la comprensión. Se considera que el término deriva del nombre del dios griego Hermes, el mensajero, al que los griegos atribuían el origen del lenguaje y la escritura y al que consideraban patrono de la comunicación y el entendimiento humano, este término originalmente expresaba la comprensión y explicación de una sentencia oscura y enigmática de los dioses u oráculo, que precisaba una interpretación correcta. La hermenéutica intenta descifrar el significado detrás de la palabra.

El filósofo mexicano Mauricio Beuchot define a la hermenéutica como la disciplina que trata sobre el estudio del significado de los textos lingüísticos.

(Editorial Torres Asociados, México, 2003), Remedios Álvarez Santos explica cómo la hermenéutica comenzó por analizar los textos de forma aislada, totalmente fuera de contexto. Su aplicación a la historia ha provocado la búsqueda de ese contexto, pero su uso en cuestiones legales ha extremado la flexibilidad de las interpretaciones so pretexto de las circunstancias particulares. Este modelo de interpretación trata de acercarnos a un modo de pensar y de actuar que tenga como guía la prudencia, la ponderación racional y el equilibrio, habla de una ética analógica que plantea conjuntar la ley y la virtud.

HERMENÉUTICA JURÍDICA

El tratadista Di Ruggiero señala que la Hermenéutica Jurídica es la que se ocupa de establecer los principios elaborados doctrinaria y jurisprudencialmente, para que el intérprete pueda efectuar una adecuada interpretación de las normas jurídicas.

La hermenéutica brinda herramientas guías, que van a auxiliar al juzgador para hacerle la labor más fácil y equitativa posible.

Todo mensaje requiere ser interpretado, entre ellos los mandatos de las normas jurídicas, pero no es fácil lograr la correcta interpretación, si no se cuenta con reglas precisas y claras, metódicas y sistemáticamente establecidas. Es precisamente éste hecho del que se ocupa la “HERMENEUTICA JURIDICA” de establecer los principios elaborados doctrinaria y jurisprudencialmente, para que el intérprete pueda efectuar una adecuada interpretación de las normas jurídicas.

.Como Gadamer sostiene la aplicación constituye el momento hermenéutico por excelencia. Aún la misma comprensión de sentido tras el proceso de interpretación constituye una aplicación. En esta justicia jurídica

...