MUESTRA ALFABETICA

MUESTRA ALFABETICA

Chilco/ (Del mpa. Chilco) m. Chilcal, 3ª acep.:  “Manojos purpúreos de chilcos, amarillas esferas de las chinitas” (Latorre, Mapu 167); “Vienen goteando como si llorasen, los rojos y blancos copihues, los chilcos de escarlata y amatista” (Silva, Alejo 471); “Cuelgan los racimos de rojos botones de los chilcos” (Latorre, Ully 34).  Var.: tilcol.

Ref.: ACh; Alonso, 1ª y 3ª acep.; Ducoing Plantas, p. 93; Gunckel; Lenz; fucsia coccinea; Medina, Moliner; Muñoz Flores, pp. 235-236; RAE, Rojas, Román; y Zin, “fuchsia macrostemma”; para Ch.

Chile/ [*C] m. desus. Albahaquilla/ de Chile.

Ref.: Rojas, para Ch.

el Chile [N] fr. F. sing. fam. Universidad de Chile: “Así corrieron protagonistas del gran pozo del Chile” (Tercera 11213, 42).

la Chile [N] fr. F. sing. Fam. Universidad de Chile: “Estudiantes de la Chile cooperan con pobladores” (Mercurio 50120,6).  Aplícase a su club deportivo: “Me pasé a la Chile, me hice socio” (Paula 285, 126); “Colo Colo perdió días atrás con Everton y, como no hay primera sin segunda, ahora lo derrotó la Chile” (Mercurio 51600,16).

puro  Chile [N] fr. Adv. M./ fig. fest. Fam. Pop.  Sin dinero encima: “Este compadrito anda siempre con sed y puro Chile”.

¡Viva Chile, mi hermosa patria! [N] fr. Exclam. Eufem. Fam. ¡Viva Chile, mierda!: “Al saber que el capitán Larraguibel había batido el récord mundial de salto, montando a Huaso, a todos nos dieron ganas de gritar: ¡Viva Chile, mi hermosa patria!.  En una grafia aproximada a su var.: “Me pregunto de repente y asombrado, por qué diré Viva Chile Mierda y no Mier…mosa patria” (Alegría, Viva); “¡Queremos con verdadero sentimiento a Chile! ¡Viva Chile, mi hermosa patria!” (Mercurio 52362, RD 3).

Ref.: Rabanales rEcursos, p.213, para Ch.

¡Viva Chile, miérchica! [N] fr. Interj. Fam. Eufem. ¡Viva Chile, mierda!: “Y ¿quién sino un hombre inventó el nostálgico Viva Chile… miéchica? (Mercurio 51561, RD 3).

¡Viva Chile, mierda! [N] fr. Interj. Baj. Que se emplea como expresión de fervor patriótico: “Cuando explota el carbón y se enciende la Antártida: Digo pensativo ¡Viva Chile, Mierda!” (Alegría, Viva) “Ligera la planta… ¡Viva Chile, mierda!” (González, Pampinos 109); “¡A la lucha por lo nuestro, compañeros! ¡Viva Chile! - ¡Viva Chile, mierda! – respondió el agitado grupo” (Méndez, Mundo 237).  En grafia eufemística: “Nos descubrimos emocionados y el silencio de la noche oyó resonar un estruendoso Viva Chile m..!” (Guzmán, Garuya 215); “Hay un fervor patriótico jamás visto.  Petróleo chileno (…) - ¡Viva Chile m…! ¡Viva Magallanes! – gritan los obreros” (Marín, Paralelo 192).  Var.: ¡Viva Chile, miéchica; mi hermosa patria!

Chilechiquense/ [N] Burgueñ/o: 1. Com /2. Adj.

Chilecitan/o [N] adj. Relativo o perteneciente a Chilecito, aldea de la comuna de Monte Patria, prov. De Limarí, IV Región. /2. M. y f. Persona nacida y, por extensión, avecindada en ese lugar. U.t.c. adj.

Chilecito/[N] m. Caserío de trabajadores chilenos construido en zonas fronterizas o cercanas a una frontera terrestre de Chile: “Habían fundado muchos caseríos o agrupaciones de ranchos, que denominaban chilecitos, algunos de los cuales obedecían a las autoridades argentinas” (Encina, Historia XVII 584); “Las minas eran para él chilecitos, es decir, villorrios de ilusiones metálicas” (Zañartu, Llampo 25).

Chileco/[f] m. pop. Chaleco: “Un chileco, un lazo, un par de chalalas” (Muñoz, Zacarías 101); “Chi, ya amanecí con tierra hast” en los bolsillos del chileco” (Moscoso,  Fidel 97).

Ref. Oroz, p.78, para Ch.

CHILECTRA [N] S.f. Compañía Chilena de Electricidad Limitada: “Nuevos valores para los servicios que entrega la (…) CHILECTRA” (Tercera 10040,8).

chilena/[*C] f. fig. dep. En el fúlbol, jugaba que consiste en chutear la pelota hacia atrás, con el cuerpo tendido en el aire, de modo que esta pase por delante del jugador: “Hubo dos goles de chilena de gran factura” (Estadio 1746,28).  En uso dim.: “Alvarez se lanzó de cabeza y Rivera de chilenita” (Flash 55,9).

a la chilena [N] loc. Adv. M. fam. Según el modo de ser o las costumbres propias de los chilenos: “Vimos el ambiente de camaradería a la chilena” (Paula 239, 62); “acá trabajamos a la chilena, a pura uña, haciendo artesanalmente lo que afuera se hace en serie” (Mercurio 50468, RD 11). U.t.c. adj.: “La fama de Lynch con el asalto a la chilena” (Encina, Historia XVII, 341); “Té a la chilena hará hoy DADECO” (Mercurio 50584,3).  /2. Al lote, 1ª acep.: “La cantidad de agencias oficiales (…) han sido montadas muy a la chilena, es decir, con escaso personal y, por lo que es peor, sumamente lento en la recepción de las apuestas” (Tercera 9485, 10) U. t.c. adj.: “Mis nudillos supieron de refriegas “deportivas”.  Eran otras épocas.  Ahora no se estila una definición a la chilena” (Mercurio 50799, Supl. 11).

Chilenada/ [N] f. fam. Acción propia del que es chileno.  Puede tomarse en buena parte: “La valentía del señor ministro como chilenada está bien, pero es un lujo que nosotros no podemos permitirnos”; pero tb., en mala: “Mediante ciertos subterfugios, a veces, empinaban el codo detrás de la puerta.  Era una chilenada de determinados sargentos o cabos” (Méndez, Ordene 36). /2. Fig. Expresión obscena típica del hablar chileno: “Díjole unas cuantas chilenadas al marido” (Clarín 5146, 4). V. carrilanal, rendidal.

Chilenamente [N] adv. M. de la manera como ordinariamente actúan los chilenos: “chilenamente alguien expresó:  La farra ha terminado.  Ahora a pagar los platos rotos, aunque no los hayamos roto nosotros” (Mercurio 49690, 16).

Chilenaz/o [*C] adj.. fam. Pond. Chilenísimo/o. Ref. a pers.: “Los jugadores chilenos deben ser chilenazos hasta en el corte del cabello” (Mercurio 50176,17); “Tan chilenazo como el mote con huesillos” (íd. 50726, 11); “Derrotistas, claro.  Pero chilenazos” (Estrella 17205, 17); a cosa: “Descubrimos un garabato chilenazo, inconfesable” (Mercurio 60656, RD 10). U.t.c.s. restr. A pers.: “Este chilenazo dice no tener anécdotas” (íd. 50442, 5); “Una familia encantadora.  En verdad, unos chilenazos”.  (Expedición III, 192);  “Es un chilenazo moreno y cazurro, una especie de huaso con sotana” (Campos, Soy 14).

Chilener/o [*C] adj. P. us. Relativo lo perteneciente a Chile folklórico o popular: “En los lugares del ambiente chilenero, llamados canchas, los cantores entran en una fiera competencia” (Geochile 6,33).

Chilener/o [N] adj. Híp. Dícese del caballo que corre habitualmente en el Hipódromo Chile: “Siempre llegan al Sporting caballos chileneros para la temporada de verano”.  U.t.c.s: “La lluvia va a resultar favorable para los chileneros”. /2 fig.  Dícese del caballo brut/o:  “Es increíble que una yegua chilenera les haya ganado a los fina sangre”.  U.t.c.s.: “Los chileneros siempre dan mejores dividendos”.  Sin.  De esta acep.: carretoner/o, irracional/.

Chilenidad [N] f. sing. cult. Calidad de chilen/o, 2ª acep.: “En un principio Argentina reconoció la chilenidad de las islas” (Mercurio 51464, 2).  Aplícase m. al conjunto de rasgos que caracterizanh a la gente y cultura de Chile:  “¿Sin oírme  hablar, cómo pudo adivinar Hidalgo que yo era chileno? (…) Acaso mi apariencia, pues la verdad que llevo la chilenidad, un tipo de chilenidad vaciado en el rostro” (Alegría, Caballo 13-14); “Lleva chilenidad consigo la obra de Pedro Prado” (Mistral, Recados 99); “Nos aclaró aún más lo que considerábamos el enigma de nuestra chilenidad” (Latorre, Memorias 23). /2. Comunidad chilena: “Esta fuerza revolucionaria que ha de surgir en medio de las preocupaciones que embargan hoy día a la chilenidad” (Contreras, Bitácora 32); “Le disteis (peruanos, a B. O’Higgins) la dulzura de vivir, que él merecía el primero entre la chilenidad” (Mistral, Recados 181).

...