Reglamento Del Aire

DATOS DEL AERÓDROMO PARA LA SALIDA.

Cuando no se dispone de radiodifusión ATIS

PILOTO: AVA 9542 solicito información de salida

PILOTO: AVA 9542 request departure information

CONTROL: AVA 9542 pista 13R, viento 130 grados, 10 nudos, QNH3030 temperatura 16 grados, punto de rocío 15 grados, visibilidad 5.000 metros, Hora 1600

.

CONTROL: AVA 9542 runway 13R wind 130 grados, 10 knots, QNH3030, temperature 16 degrees, dew point 15 degrees, visibility 5.000 meters, Time 1600.

CONTROL: RPB 7472 ruede a punto de espera pista 13 derecha, viento 130 grados, 10 nudos, QNH 3030, hora 13:00, vía paralela, calle de rodaje alpha.

CONTROL:RPB 7472 taxi to holding position runway 13R, wind 130 degrees 10 knots, QNH 3030, time 13:00, via parallel, Alpha taxiway

CONTROL:AAL 2178 tome primera intersección a la izquierda.

CONTROL:AAL 2178 take first intersection left.

Nota 1. Se informará la temperatura del aire ambiente en la pista que ha de utilizarse en el caso de aeronaves con motor de turbina.

Nota 2. Se informará la visibilidad representativa del sentido del despegue y ascenso inicial, si es inferior a 10 Km., o de ser aplicable el valor RVR correspondiente a la pista que haya de utilizarse.

Cuando se dispone de radiodifusión ATIS

Aeropuerto internacional ElDorado información KILO 1100 UTC; aproximaciones simultaneas ILS pistas 13R/13L; pistas húmedas; acción de frenado buena; salidas pista 13L, pista 13R; viento 140 grados O6 nudos; visibilidad mayor a 10 kilómetros; nubes dispersas a 2500 pies, fragmentadas a 4000 pies; temperatura 08, punto de rocío 07, QNH 3026; acuse recibo información KILO

El Dorado international airport KILO information 11:00 UTC; simultaneous ILS approaches runways 13R/13L;runways wet; braking action good; departures runways 13L runway 13R; wind 140 degrees 06 knots; visibility more than 10 kilometers; clouds scattered 2500 feet, broken 4000 feet; temperature 12 dew point 09 QNH 3026; advise KILO information.

Nota 1. Cuando la visibilidad sea menos de 500 m, se expresará en incrementos de 50m; cuando sea de 500 m o más, pero menos de 5 000 m, se expresará en incrementos de 100 m; cuando sea de 5000 o más pero menos de 10 Km., se expresará en incrementos de 1 Km.; y cuando sea 10 Km. o más, solamente se dará el valor de 10 Km., excepto cuando se presenten las condiciones para el uso de CAVOK.

Nota 2 Normalmente la información ATIS, será para un solo aeródromo y cuando sea posible, el mensaje de la radiodifusión ATIS-voz, no debería exceder de 30 segundos, procurándose que la legibilidad del mensaje ATIS no se vea afectada por la velocidad de la transmisión. Si por alguna circunstancia, para caso específico del aeropuerto Eldorado haya que incluir las condiciones generales del aeródromo de Guaymaral debido a que aeronaves con destino Guaymaral en vuelo IFR efectúan la aproximación en Eldorado, se debe incluir el AVAL de la reglamentación.

PROCEDIMIENTOS DE RODAJE

RPB 7472 ruede a punto de espera, pista 13 derecha vía calle de rodaje “B” “A” hora 13:00.

RPB 7472 taxi to holding position runway 13 right via “B”, “A” taxiways time 13:00.

PNC 204 ceda el paso al MD 80 rodando vía “F”

PNC 204 give way to MD 80 taxing via “F”

HC 9897 ruede detrás del DC9 en frente suyo.

HC 9897 taxi behind DC9 in front of you.

Nota 1 No se enumera por separado la fraseología para el movimiento de vehículos, aparte de los remolcadores en el área de maniobras, ya que se aplica la fraseología relativa al movimiento de aeronaves con excepción de las instrucciones para el rodaje,

...