TEMA- TRABAJO EN EQUIPO.

10 CLAVES DEL TRABAJO EN EQUIPO

1. Construye confianza. La confianza es el elemento principal del trabajo en equipo.

Builds confidence. Confidence is the principal component in team work.

1. Establece objetivos comunes. Para que tus empleados trabajen en equipo deben perseguir las mismas metas.

Establishes common objectives. For your employees work as team, they must have the same goals.

1. Crea un sentido de pertenencia. Los seres humanos necesitamos sentirnos parte de algo; por eso, el factor más poderoso en la creación de equipos es el desarrollo de una identidad común. 

Creates sense of belonging. Human beings need to feel part of something, the most powerful factor in creating teams is the development of a common identity.

1. Involucra a tu gente en las decisiones. Nada afecta más un trabajo en equipo que el hecho de que las decisiones sean tomadas por un líder autócrata.

Involve the people in your decisions. Nothing affects more teamwork than the fact that decisions are taken by an autocratic leader.

1. Haz que haya un entendimiento entre las partes. Es muy fácil criticar o subestimar el trabajo de los demás cuando uno no lo conoce o no lo ha ejecutado.

Create understanding between the parties. It is easy to criticize or underestimate the work of others when one does not know or has not executed.

1. Motiva la responsabilidad y el compromiso mutuo. Cuando una persona es parte de un equipo, sabe que los logros o fracasos son responsabilidad de todos y cada uno de los miembros.

Motivate responsibility and mutual commitment. When a person is part of a team, they  know that the achievements and failures are the responsibility of each and every one of the members

1. Impulsa la comunicación. La única manera de que todos los miembros trabajen como una orquesta es que existan los canales de comunicación adecuados.

Boost communication. The only way that all members work as an orchestra is that there are good channels of communication.

1.  Aprovecha la diversidad. Un equipo de trabajo homogéneo puede operar con eficiencia pero sin mucha innovación. 

Take advantage of diversity. A homogeneous team work can operate efficiently but without much innovation.

1. Celebra los éxitos grupales. Aunque es importante también reconocer el trabajo individual, es clave que las recompensas se den por resultados en equipo. 

Welcomes the Group successes. It is important to recognize individual work but it is critical that the rewards are given for team results.

...