Corte De Justicia
Enviado por suyi2015 • 24 de Abril de 2015 • 852 Palabras (4 Páginas) • 200 Visitas
1
El derecho internacional y el derecho int
erno: definitivamente una pareja dispareja.
Ximena Fuentes Torrijo
La intensidad creciente con la que se desarro
lla actualmente la relación entre el derecho
internacional y el derecho inte
rno debería dar lugar a una disc
usión profunda, al interior de
cada país, sobre la forma en que cada sistema
jurídico nacional puede enfrentar de mejor
manera los problemas que suscita la incorp
oración de las normas
internacionales. Es
evidente que el derecho internacional ha dejado
de ser el derecho que se limita a regular las
relaciones diplomáticas entre los Estados, la di
stribución de los espaci
os y las competencias
entre los diversos países. Las normas inte
rnacionales pretenden hoy por hoy regular
materias que antes correspondían
en forma exclusiva a la
jurisdicción in
terna de los
Estados, materias que van desde la manera en
que el Estado trata a su población hasta la
emisión de gases de efecto invernadero, cues
tión esta última que pone bajo el ojo del
derecho internacional a casi toda actividad económica.
1
Existen dos visiones extremas que se pueden ad
optar respecto del impacto que el derecho
internacional puede y debe tener sobre los sist
emas jurídicos nacionales. Primero, está la
1
Ya lo anunciaba Kelsen: “No existe ninguna materia
que, por su sola naturaleza, caiga en forma exclusiva
dentro de la jurisdicción doméstica del Estado, materi
as que por su sola natural
eza no pudieran ser reguladas
por una norma general o especial de derecho internacional. El derecho internacional puede regular todas las
materias, incluso aquellas que normalmente son reguladas por el derecho nacional solamente y consideradas,
por lo tanto, como materias “domésticas”; por ejemplo, cuestiones constitucionales tales como la forma de
gobierno, la adquisición y pérdida de la nacionalidad, problemas laborales, todos el campo de las políticas
sociales, los problemas religiosos, cuestiones de inmi
gración y aranceles, problemas de derecho penal y de
procedimiento penal, problemas de derecho civil y de procedimiento civil.”:
Principles of International Law
(2nd. ed. by R. Tucker), New York, 1966, p. (mi traducción).
2
entusiasmada perspectiva de algunos que anunc
ian que el futuro del derecho internacional
es doméstico. Su agenda plantea diluir la tradic
ional división entre el
espacio de acción del
derecho internacional y el espa
cio del derecho interno, a fin de
que el derecho internacional
logre influir con eficacia los
resultados de la política interna, obteniéndose así resultados
acordes con los objetivos de las normas internacionales.
2
El derecho internacional que
siempre ha estado incómodo con su falta de
eficacia podría conseguir por esta vía una
solución a través de los derechos internos. En
el otro extremo se ubican los que objetan que,
en vista de que el derecho internacional adolec
e de un insalvable
...