Cost Curve Costo Curve

Doblar el

Cost Curve Costo Curve

Emerging Emergentes

International Internacional

Best Practices Mejores Prácticas

15–16 November, 2011 15 a 16 nov 2011

Singapore Singapur

Proceedings Report Actas Informe

________________________________________

Page 2 Page 2

The views and opinions expressed in this document Los puntos de vista y opiniones expresadas en este documento

are those of the roundtable participants and not son las de los participantes de la mesa y no

necessarily of the speakers. necesariamente de los altavoces. All comments were made Todos los comentarios fueron hechos

off-the-record. off-the-record.

________________________________________

Page 3 Página 3

1 1

Introduction Introducción

On 15 November, 2011, PwC, in conjunction with El 15 de noviembre de 2011, PwC, en conjunto con

sponsoring organisations – Duke-NUS Graduate Medical organizaciones patrocinadoras - Duke-NUS Graduate Medical

School Singapore, McGill University and The Nuffield Escuela de Singapur, de la Universidad McGill y el Nuffield

Trust – convened the third in a series of four symposia Trust - convocó la tercera de una serie de cuatro simposios

called Bending the Cost Curve: Emerging International Best Doblar la llamada Curva de Costos: Best Emerging Internacional

Practices. The symposia are being held on four continents Prácticas. Los simposios se celebran en cuatro continentes

in 2011 and 2012. en 2011 y 2012. The objective is to bring together the El objetivo es reunir a la

world's leading healthcare experts to explore the common los principales expertos mundiales de salud para explorar el común

challenges of containing healthcare costs, improving access desafíos de contener los costes sanitarios, mejorando el acceso

and quality, and disseminating emerging best practices y la calidad y la difusión de las mejores prácticas emergentes

among global healthcare leaders. entre los líderes de la salud mundial.

________________________________________

Page 4 Page 4

2 2

Bending the cost curve Doblando la curva de costos

The story so far La historia hasta ahora

Our inaugural symposium was held in February Nuestro simposio inaugural se celebró en febrero

2011 in Washington, DC, with a keynote speech by 2011 en Washington, DC, con un discurso de apertura por

Kathleen Sebelius, Secretary of the US Department Kathleen Sebelius, secretaria del Departamento de EE.UU.

of Health and Human Services. de Salud y Servicios Humanos. In June 2011 the En junio de 2011 el

stage then moved to Amsterdam, the Netherlands, etapa se trasladó a Amsterdam, Países Bajos,

where the proceedings were introduced by The cuando los procedimientos fueron presentados por el

Right Honourable Alan Milburn, former Secretary Muy Honorable Alan Milburn, ex Secretario

of State for Health with the British Labour Party. de Estado para la Salud con el Partido Laborista británico.

For the November 2011 event in Singapore the Para el evento de noviembre 2011 en Singapur el

audience was addressed by Mr. Gan Kim Yong, audiencia fue dirigida por el Sr. Gan Kim Yong,

Minister for Health, Singapore. Ministro de Salud, de Singapur.

The format of each symposium has been a full-day El formato de cada simposio ha sido un completo día

roundtable discussion where five innovative case mesa redonda en la que cinco innovador de la caja

studies were presented that successfully met estudios se han presentado con éxito que se reunió

the challenge of cutting costs or increasing el reto de la reducción de costos o el aumento de

access. acceder. Cases were intentionally chosen from Los casos fueron seleccionados intencionalmente de

outside the host countries in an effort to expose fuera de los países de acogida, en un esfuerzo para exponer

roundtable participants to new models and spark participantes de la mesa a los nuevos modelos y chispa

a candid debate. un debate franco.

Across the first two symposia a number of A través de los dos primeros simposios un número de

important themes emerged from the case importantes aspectos surgieron de la caja

studies and subsequent discussions: estudios y discusiones posteriores:

• Leadership: The clinical transformation • Liderazgo: La transformación clínica

necessary to meet twenty first century demands necesario para cumplir con las demandas del siglo veinte primero

can be achieved through strong, agile and se puede lograr a través de fuerte, ágil y

intelligent leadership to navigate the complex liderazgo inteligente de navegar por el complejo

political and economic environments entornos políticos y económicos

• Integrated care: Integrated delivery systems • La atención integrada: Los sistemas integrados de entrega

can

...