Geografía Política

GEOGRAFIA POLITICA

ECONOMIA MUNDO, ESTADO-NACION Y LOCALIDAD

2a edición, corregid a y aumentada

p o r

Peter J. Taylor

Colin Flint

PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION ESPANOLA

Esta es la segunda edicion en espanol de Geografía Política: Economía-mundo,

Estado-nación y Localidad. Su misma existencia implica que la primera ha hecho su

camino. Era la traduccion de la tercera edicion en ingles, y esta lo es de la cuarta.

En el prefacio a la tercera edicion inglesa Peter J. Taylor se quejaba de la falta de

oportunidad de la anterior revision del libro en 1988; senalaba:

En el verano de 1988 se reviso la segunda edicion de este libro, que se publicaria

en 1989- Es dificil que en este siglo haya habido un ano peor que 1988 para revisar

un libro de geografia politica que hace hincapie en un enfoque global; quiza

1913, cuando solo faltaban dos anos para el centenario de la ≪larga paz≫, o 1945,

cuando los aliados de EE UU y la URSS celebraban la victoria que ambos paises

habian obtenido sobre las siniestras fuerzas del fascismo y tenian puestas sus esperanzas

en que hubiera un ≪solo mundo≫ bajo la tutela pacifica de las Naciones

Unidas. {...} Los acontecimientos politicos que se produjeron en el mundo entre

1989 y 1991 —lo que yo llamo una transicion geopolitica— pusieron a prueba

todos los analisis politicos existentes, de lo que no se libraron mis textos de geografia

politica de los sistemas-mundo. Cabe la posibilidad de que el lector piense

que en este tema soy algo parcial, pero creo que el analisis de los sistemas-mundo

puede resistir los cambios tan bien como cualquier otra teoria y mucho mejor que

la mayoria. Al fin y al cabo, en la ultima edicion habia incluido un apartado que se

llamaba ≪.Otra transicion geopolitica?≫, que preveia el fin de la Guerra Fria, aunque,

debo admitirlo, no suponia que se iba a producir tan sumamente pronto1.

Quizas podriamos decir lo mismo respecto al ano 2000. Los sucesos que tienen su

inicio en Septiembre de 2001 han significado importantes cambios del orden geopolitico

mundial, y van a implicar mas sin duda. Pero estariamos perdiendo de

vista que la importancia de un texto como este reside en su capacidad de proporcionar

herramientas teoricas para el analisis de los hechos sociales, geograficopoliticos

en particular en este caso, y esa desde luego no es una carencia que se le

pueda achacar. Determinados acontecimientos pueden marcar rupturas, iniciar

nuevas tendencias o terminar otras antiguas, pero no hacen obsoleta una obra teorica

de fuste.

A principios de los anos ochenta Taylor, descontento con los enfoques neopositivistas

imperantes, reivindicaba una reorientacion de la geografia politica hacia el

analisis de los sistemas-mundo. Consideraba que este ofrecia ≪una oportunidad a

los geografos politicos para volver al analisis de escala global sin tener que rendir

1 P. J. Taylor:- Geografía Política: Economía-mundo, Estado-nación y Localidad, Madrid, Trama

Editorial, 1994 (Ia ed.), p.xiii.

XIV Geografía Política

ningun homenaje a Mackinder≫2. Y de hecho desde entonces ha constituido uno

de los senderos teoricos de la renovacion de la disciplina. Se han sumado otros,

que gracias al camino reabierto en buena medida por Taylor, conforman un campo

del conocimiento boyante y en el que se suceden ano tras‘ ano la publicacion de

manuales, libros tematicos y revistas.

Las sucesivas revisiones de esta Geografía Política, que aparecio por primera

vez en 1985, han ido haciendo frente a las criticas recibidas e incorporando

perspectivas y analisis de procesos que estaban ausentes o no eran tratados con la

suficiente profundidad. No por ello han dejado de vertebrar el texto basicamente

las mismas ideas y posturas teoricas. En este sentido, aunque el libro ya

no este dedicado a Karl Liebknecht, sigue comprometido y sigue preocupandose

por lo que sucede en todo el mundo: ≪Cualquier geografia politica digna de ese

nombre debe tener en cuenta el mundo entero y no solo la comoda parte en la

que vivimos≫, afirma Taylor3.

En la cuarta edicion en ingles los autores han hecho una revision y ampliacion

sustancial de los contenidos, a la que aluden en el prefacio que se incluye mas adelante.

Un nuevo capitulo y la revision a fondo de los anteriores han mejorado y actualizado

la obra.

Tambien en la traduccion se han intentado corregir errores, subsanar lagunas y,

en general, ser mas precisos. Entre los cambios mas notables cabe destacar el relacionado

con la traduccion del neologismo «world-system». La traduccion del primer

volumen de la obra de Wallerstein con el titulo de El moderno sistema mundial4

provoco durante algun tiempo una cierta confusion en lo tocante a la traduccion

precisa del termino: ≪sistema mundial≫ o ≪sistema-mundo≫, usandose a menudo

indistintamente los dos. Sin embargo, Wallerstein distingue entre ambos terminos.

Como senala Tortosa, ≪para Wallerstein, ha habido, al parecer, muchos sistemas-

mundo (■world-systems) en la historia de la humanidad, sistemas que eran un

mundo en si mismos, pero solo el sistema-mundo capitalista parece haber llegado

a ser un sistema mundial (worldsystem)»\ La diferencia es pareja a la que establecia

Braudel entre ≪economia-mundo≫ y ≪economia mundial≫. En consecuencia

«world-system» ha sido traducido, con mayor precision que en la primera edicion,

por ≪sistema-mundo≫.

En toda geografia politica es practicamente inevitable el sesgo ≪nacional≫ por

parte del autor. Este no es un caso excepcional, asi lo reconocia Taylor en el prefacio

a la primera edicion espanola:

Soy britanico, enseno en una universidad inglesa y he sido profesor visitante en

siete universidades norteamericanas, por lo que seria absurdo por mi parte pretender

que mi nacionalidad y mi experiencia no han influido en la geografia politica

que hago. De hecho, este libro forma parte del resurgimiento general de la

geografia politica que se ha producido en el mundo angloamericano en las dos ul2

P. J. Taylor: ≪Political geography and the world-economy≫, en A. D. Burnett y P. J. Taylor (eds.)

Political Studies from Spatial Perspectives, Wiley, Chichester y New York, 1981, p.l6f>.

3 Taylor: op. cit., 1994, p.xrv.

41. Wallerstein: The Modem World System. Capitalist Agriculture and the Origins o f the European

World-Economy in the Sixteenth Century, Academic Press, Nueva York, 1974. [Trad, al castellano por

A. Resines: El moderno sistema mundial I. La agricultura capitalista y los orígenes de la economíamundo

europea en el siglo XVI, Siglo XXI Editores, Mexico, 1974.]

5 J. Ma Tortosa: ≪Epilogo: Para seguir leyendo a Wallerstein≫, en I. Wallerstein: El futuro de la

civilización capitalista, Icaria, Barcelona, 1997, p.107.

Prólogo XV

timas decadas. Por mas empeno que haya puesto en analizar escrupulosamente el

mundo, no hay duda de que mi procedencia angloamericana sigue estando presente

en el texto, tal como a los lectores de habla hispana seguramente les pasara

menos desapercibido que.a mi. A pesar de ello, el marco teorico utilizado en el libro

si que proporciona un modelo de analisis global del que los lectores pueden

extrapolar ideas a sus intereses particulares. Un buen libro deberia ser estimulante

ademas de informativo, lo que constituye un reto anadido para los lectores

...