MIGRACIÓN MEXICANA TRANSNACIONAL: NUEVA IDENTIDAD, ENTRE ASIMILACIÓN Y RESISTENCIA CULTURAL EN ESTADOS UNIDOS. (Primera Parte)

MIGRACIÓN MEXICANA TRANSNACIONAL: NUEVA

IDENTIDAD, ENTRE ASIMILACIÓN Y RESISTENCIA

CULTURAL EN ESTADOS UNIDOS.

(Primera Parte)

POR BERNARDO MÉNDEZ LUGO*

Miembro del Servicio Exterior

Mexicano

INTRODUCCIÓN.

Este ensayo que se ha dividido en tres partes para su publicación en

la revista Diplomáticos Escritores y es el producto de mi experiencia de

trabajo en la Secretaría de Relaciones Exteriores, tanto en el Programa para

las Comunidades Mexicanas en el Extranjero durante tres años (1993 a mayo

de 1996) y de mi tarea como Cónsul de Prensa, en el Consulado de México en

Atlanta (junio de 1996 a julio de 2001); en San Francisco, California, desde

agosto de 2001 hasta agosto de 2006. En San Francisco me inicie como Cónsul de Prensa y Comercio el primero de agosto de 2001 y, desde julio de

2004 a la fecha, tengo la responsabilidad del área de Comercio y Promoción

de Negocios.

Se trata de un esfuerzo de recopilación, análisis y seguimiento de

información sobre las tendencias de las migraciones de connacionales hacia

los Estados Unidos y la conformación de un nuevo actor binacional –

transnacionalizado- que incide en la economía, política y sociedad de México

y los EU. Partes de este ensayo contienen a su vez, breves ensayos de

expertos y especialistas que considero relevante difundirlos debido a sus

análisis, que enriquecen el conocimiento y visibilidad de algunas

comunidades mexicanas en Estados Unidos. Del mismo modo, este trabajo

está inspirado en las investigaciones y paradigmas de análisis de

académicos, periodistas y/o activistas comunitarios como Jorge Durand,

Rodolfo García Zamora, James Wilkie, Wayne Cornelius, José Ángel

Pescador, Sandra Nichols, Pedro Lewin, Estela Guzmán, Garance Burke,

Naomi Adelson, Raúl Hernández Coss, Rodolfo Tuirán, Jonathan Fox, Mario

López Espinosa, David Barkin, Jorge Bustamante, Scott Robinson, Carlos

Baradello, Raúl Ross Pineda, Florencio Zaragoza, Roberto Suro y Jeffrey

Passel entre otros. Por supuesto, que ninguno de ellos tiene responsabilidad

en las opiniones y criterios que desarrollo a lo largo de este ensayo.

El trabajador migrante indocumentado hoy por hoy tiende a quedarse en

territorio estadounidense y prefiere no viajar a México por las dificultades de

volver a entrar a EU. En cambio, el trabajador mexicano que ha logrado la

residencia permanente o permiso de trabajo en EU viaja con relativa

frecuencia a México, realizando muchas veces actividades laborales o de

pequeño empresario en los dos países. En la práctica las nuevas leyes

migratorias están frenando la movilidad laboral binacional pero se percibe un

movimiento interno de la fuerza laboral mexicana al interior de los EU,

movilidad que fluctúa en relación la demanda laboral regional

estadounidense y la forma y aplicación estatal de las nuevas leyes

migratorias.

Este entorno hace cada vez más urgente explorar cambios e innovaciones en

el contenido del Tratado de Libre Comercio de América del Norte en varios

rubros, pero en especial, sobre la inclusión del tema laboral y el trabajo de

los migrantes mexicanos en EU y Canadá. Otro rubro que necesita

repensarse es el ritmo de la apertura agropecuaria mexicana y la necesidad

de establecer proyectos de desarrollo especiales en las regiones de México

afectadas por la liberación comercial. Treinta millones de mexicanos viven en

regiones rurales de México y deben generarse alternativas de desarrollo

sustentable que permitan el arraigo y conservación de sistemas de

producción autosuficientes, con manejos agro ecológicos como los que

sugiere David Barkin (1).

2Con el objeto de estudiar a los migrantes como actores locales y globales en

ambos países, este ensayo avanza la elaboración preliminar de hipótesis

sobre algunas tendencias recientes del fenómeno migratorio y sus

significados económicos, sociales, culturales y políticos, que tiene tanto a

nivel local y regional de México, así como sus repercusiones e impactos

regionales en Estados Unidos. Un aspecto adicional es el análisis del

movimiento migratorio y su inserción laboral como elemento clave en la

competitividad global de los Estados Unidos.

Se puede afirmar que muchos sectores de la economía estadounidense

pueden sobrevivir y en muchos casos competir a nivel internacional, gracias

al trabajo de millones de nuevos inmigrantes y un número no despreciable de

trabajadores indocumentados que laboran en casi todos los rubros y su

desempeño es vital para la economía de muchas regiones estadounidenses.

Es pertinente hablar de la familia transnacional ya que en México una de cada

10 familias está ligada directamente a la migración, en tanto que un numero

cuatro veces mayor lo estaría de manera indirecta, lo que ha creado un nuevo

tipo de estructura y desarrollo familiar.(2)

Las implicaciones de los inmigrantes no sólo son económicas, sino

involucran cambios y transformaciones múltiples en el terreno cultural, social

y político que modifican la “anglosajonidad” y en general, los modelos de

aculturación europeos, que fueron dominantes en el pasado reciente de la

amalgama estadounidense. Por ejemplo, la demografía de la región de San

Francisco es mayoritariamente asiática y latina, ya que más de la mitad de la

población del Condado es una combinación de asiáticos (chinos, filipinos e

inmigrantes de la India) y latinoamericanos, principalmente mexicanos y

centroamericanos. No obstante, el poder económico, político y cultural

incluyendo los medios, muestra todavía la hegemonía del paradigma

anglosajón (En San Francisco con importante presencia italo-irlandesa) que

integra a las “minorías que son mayorías” en la construcción de su

legitimidad y dominio de los poderes reales e ideológicos. La metamorfosis

de los cambios tecnológicos y la globalización modifica y erosiona el antiguo

poder hegemónico de la cultura y el poder del paradigma de la raza blanca

mezcla europea blanca-caucásica. La explosión demográfica latina(3) y el

imparable crecimiento y ubicación estratégica en mercados y empresas de la

comunidad de origen asiático.

En este ensayo abordamos las diversas facetas de la migración y las

implicaciones que tiene en la conformación del migrante mexicano como un

nuevo actor social y político en México y Estados Unidos. Tendencias

recientes de las migraciones internacionales revelan que a diferencia de

épocas anteriores, ahora se tiende a conservar un fuerte vínculo con los

lugares de origen, gracias a la multiplicidad de medios de comunicación que

permiten información interactiva instantánea y abaratamiento del transporte

aéreo, casi una “presencialidad” virtual de todo el ambiente y entorno cultural

3de los lugares de donde proceden los migrantes, sea Corea, China, India,

México, Filipinas, Hong Kong o Taiwán.

Los nuevos procesos de aculturación mexicana en el norte, se conjuntan con

una nueva amalgama multicultural donde Los Ángeles, California, es el

paradigma por excelencia de lo que el periodista polaco Riszard Kapucinski

ha llamado la “nueva raza cósmica” (4).

TIPOLOGÍA DE LA POBLACIÓN MEXICANA EN EU.

Para poder definir a los migrantes como actor social es importante

distinguir las diferencias entre los distintos segmentos de población con

sangre mexicana en los Estados Unidos. La identidad es muy diferente entre

el inmigrante reciente, el inmigrante con residencia permanente, el inmigrante

que se ha convertido en ciudadano y el que tiene un arraigo de varias

generaciones en territorio estadounidense. Aunque todos estos segmentos

guardan vínculos culturales y lingüísticos con México, su comportamiento y

actitudes hacia México tienen diferencias cualitativas.

Por ejemplo, la investigadora mexicana María Rosa García-Acevedo, de la

Universidad Estatal de California en Northridge, usa indistintamente los

conceptos "comunidad chicana", "comunidad de origen mexicano" y

"chicanos"(5). El problema se deriva de la propia definición conceptual de

chicano, ya que en términos operativos no es intercambiable dicho concepto

con otros como "comunidad de origen mexicano". La discusión conceptual

es clave para definir el grado de pertenencia y arraigo al entorno

estadounidense o la mayor conservación de vínculos con el lugar de origen

en México.

Debe reconocerse que existen al menos cuatro segmentos claramente

diferenciados de población de origen mexicano en EU: en primer lugar, un

conglomerado significativo de ciudadanos estadounidenses de origen

mexicano, que generalmente se identifican como “Mexicano-Americanos” y

rechazan categóricamente el calificativo de chicano o chicana, su visión se

vincula a la

...