Referencias en ISO

MANUAL DE DOCUMENTACIÓN

ÍNDICE

Introducción……….…………….……………………………………………………… 4

Reglas generales

Autor/es…………………………………………………………………….…..….…… 5

Título ………………………………………………………………………………….... 5

Edición ……………………………………………………………………………….… 5

Lugar de publicación………………………………………………………………….... 6

Editorial……………………………………………………………………………...…. 6

Año de publicación…………………………………………………………………...… 6

Paginación…………………… ……………………………………………………… 6

Número normalizado ISBN – ISSN…………………….……………………………… 6

Tipo de medio (Documentos electrónicos) ………………….………………………… 7

Fecha de consulta (Documentos electrónicos) ………………………………………… 7

Disponibilidad y acceso (Documentos electrónicos) …………..……………………… 7

Citación.

Textual o directa ……………………………………………….…………….………… 8

Citas indirectas o paráfrasis ………………………………...…….…………….………… 9

Notas al pie de página …………….………..…………………….……………………… 10

Formato del Texto

Papel…………….………..…………………….……………………………………… 10

Tipo de letra …………….………..…………………….……………………………… 11

Espaciado (interlineado) …………….………..……………….……………………… 11

Márgenes …………….………..…………………….…...………....……….………… 11

Títulos …………….………..…………………….…………..………..……….……… 11

Subtítulos …………….………..…………………….…………….………….……… 12

P á g i n a | 3

Paginación …………….………..…………………….……………...………………… 12

Párrafos …………….………..…………………….…………………..….….………… 12

Uso de guiones …………….………..…………………….………..….……….……… 12

Uso de comillas …………….………..…………………….……………….….……… 13

Empleo de paréntesis …………….………..………………….…………….….……… 13

Letra cursiva …………….………..…………………….……………….……..……… 13

Empleo de encabezados de página …………….………..…………….………..……… 13

Bibliografía…………….………..……………………………….……………….……… 14

P á g i n a | 4

INTRODUCCIÓN

El formato ISO 690 es una norma de ISO (Organización Internacional de Normalización)

que proporciona reglas básicas para referenciar materiales publicados. La norma ISO 690 se

puede aplicar a cualquier disciplina y es comúnmente utilizada en disciplinas relacionadas

con las ciencias exactas.

Este documento tiene como propósito dar una guía respecto al uso adecuado de referencias

y citación en documentos de cualquier índole, especialmente dentro de la elaboración de

escritos académicos o de investigación.

El presente manual se divide en reglas generales para referencias bibliográficas y de citación,

abordando cada uno de los aspectos que conlleva la utilización del formato ISO 690,

esperando que sea de utilidad para el lector al elaborar referencias.

P á g i n a | 5

Referencias o bibliografía en ISO 690

Reglas generales

Las referencias se colocan en orden alfabético de autor. Al existir varias citas del mismo

autor, se ordenarán cronológicamente inverso (desde la más reciente hasta la más antigua).

Autor/es

• Se colocará el apellido primero y luego el nombre completo, separado por una coma.

• Si son dos o tres autores, se unen los nombres con la conjunción 'y', y si son más de

tres se ingresará sólo el primer autor, seguido de la abreviatura “et al.” entre corchetes.

• El primer apellido de los autores va siempre con mayúsculas

• El orden en que se escriben los nombres de los autores corresponde al orden en que

aparecen en la portada del libro.

• Los autores institucionales se indicarán tal y como aparecen en el documento. Para

los organismos gubernamentales se indicará en primer lugar el nombre geográfico y

a continuación el nombre de la institución.

Ejemplo: CHILE. Ministerio de Hacienda.

• En el caso de obras anónimas, el primer elemento de referencia será el título.

Título

El título se coloca tal cual aparece sin ninguna clase de corrección o modificación. Los

subtítulos se escriben tras el título, separado por dos puntos y espacio (:)

Edición

Impreso: Se debe mencionar el número de la edición y número la de reimpresión

Electrónico: Debido a que los documentos electrónicos son constantemente actualizados, se

deberá incluir edición o versión del documento, si aparece más de una designación de edición

en el documento, se deberá incluir tanto la edición como la versión. La mención de la primera

edición no se indica. Ejemplo: "6a. ed., versión 4.6"

Lugar de publicación

• Se coloca ciudad, no país.

P á g i n a | 6

• Si el lugar de publicación es incierto, podrá asignar el lugar probable entre corchetes.

• Cuando no aparezca el lugar de publicación, deberá colocar la abreviatura “s.l.” entre

corchetes.

Editorial

• Se citará la editorial, tal como figura en el documento, no es obligatorio incluir las

expresiones “Editorial” o “Ediciones”

• Cuando la editorial no aparezca mencionada, se podrá colocar la imprenta, si no

presenta ninguno de estos datos se deberá colocar la abreviatura s.n. (sine nomine)

entre corchetes.

Año de publicación

• Se colca la fecha de la última edición, y, no a la de la reimpresión.

• Si no aparece ninguna fecha de publicación, distribución, etc. mencione una fecha

aproximada.

• Ejemplos:

i) Fecha probable [2004?]

ii) Década segura [199-]

iii) Década probable [197-?]

iv) Siglo seguro [19--]

v) Siglo probable [19--?]

Paginación

Cuando las páginas del libro no presentan numeración o tienen una paginación variada,

deberá dar un número aproximado entre corchetes.

Número normalizado ISBN – ISSN

La referencia deberá concluir con el número normalizado asignado al documento que se esta

citando, éste debe ir precedido por el identificador apropiado por el sistema numérico

normalizado, ya sea ISSN o ISBN según sea el caso.

Ejemplo para libro:

Se ingresará el ISBN, sin guiones. ISBN: 8425217296

Ejemplo en una revista:

ISSN 1726-569X

P á g i n a | 7

Tipo de medio (Documentos electrónicos)

Es indispensable señalar [entre corchetes] en la cita bibliográfica, el medio de soporte que

almacena o contiene el documento consultado. Los medios más frecuentes son: [en línea]:

Se aplica a páginas web, archivos FTP, telnet y gopher. [correo electrónico]: Se aplica a listas

de distribución. [CD-ROM], [DVD], [videograbación]

Fecha de consulta (Documentos electrónicos)

Debido a que los documentos electrónicos son constantemente actualizados, deberá incluir

en la referencia la fecha en que el documento fue revisado, entre corchetes, precedida por la

palabra " fecha de consulta ", por último, deberá contemplar día, mes y año.

Ejemplo:

[fecha de consulta: 18 octubre 2005].

Disponibilidad y acceso (Documentos electrónicos)

Para los recursos en línea se deberá proveer información que identifique y localice el

documento consultado. Esta información deberá estar identificada por las palabras

"Disponible en"

Ejemplo:

Disponible en:

http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/v8490s07.htm#5.%20analisis%20microeconom

ico% 20de%20la%20produccion

Ejemplos:

• De 1 autor

NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. 14a. ed. Barcelona: Gustavo Gili, 1999.

580 p. ISBN: 8425200539

• De 2 autores

SCHMITT, Heinrich y HEENE, Andreas. Tratado de construcción. 7a. ed. México, D.F.:

Gustavo Gili, 2002. 744 p. ISBN: 8425217296

• De 3 autores

KOONTZ, Harold, WEIHRICH, Heinz y MERCADO González, Enrique. Administración:

una perspectiva global. México D.F.: MacGraw-Hill, 2003. 804 p. ISBN: 9701039491

P á g i n a | 8

• De más de 3 autores:

EPIDEMIOLOGIA médica por Raymond S. Greenberg [et al.]. México,

...