Resumen Ejecutivo

Minera Chinalco Perú S.A.

Proyecto Toromocho

Estudio de Impacto Ambiental

Informe Final

Volumen I - III

Tabla de Contenido

Resumen Ejecutivo.................................................................................................................RE-1

1.0 Introducción ........................................................................................................................1-1

1.1 El Proyecto Toromocho ................................................................................................1-1

1.1.1 Justificación del Proyecto.....................................................................................1-1

1.1.2 Geología económica.............................................................................................1-2

1.2 Titular del Proyecto.......................................................................................................1-2

1.3 Propósito y contenido del documento ...........................................................................1-3

1.4 Equipo profesional ........................................................................................................1-4

1.5 Glosario, acrónimos y abreviaciones ............................................................................1-4

1.5.1 Términos técnicos ................................................................................................1-5

1.5.2 Acrónimos – Empresas y agencias nacionales.....................................................1-9

1.5.3 Acrónimos – General .........................................................................................1-10

1.5.4 Abreviaciones.....................................................................................................1-14

2.0 Antecedentes del Proyecto y Marco Regulatorio................................................................2-1

2.1 Descripción general del Proyecto Toromocho ..............................................................2-1

2.1.1 Historia de las operaciones efectuadas en Toromocho ........................................2-1

2.1.2 Descripción de las actividades actuales en Toromocho .......................................2-2

2.1.3 Responsabilidades ambientales ............................................................................2-3

2.1.4 Permisos existentes ..............................................................................................2-8

2.1.4.1 Opción de transferencia/ Acuerdo de transferencia .................................2-8

2.1.4.2 Permisos de exploración...........................................................................2-9

2.2 Marco legal y regulatorio ............................................................................................2-10

2.2.1 Reglamentos Peruanos generales .......................................................................2-11

2.2.2 Reglamentos específicos aplicables al Proyecto ................................................2-23

2.3 Marco institucional......................................................................................................2-27

2.3.1 Ministerio del Ambiente.....................................................................................2-27

2.3.2 Ministerio de Energía y Minas (MINEM)..........................................................2-28

i

Rev. 1 Octubre 2009

Tabla de Contenido (Cont.)

2.3.3 Ministerio de Agricultura (MINAG)..................................................................2-28

2.3.4 Ministerio de Salud (MINSA)............................................................................2-28

2.3.5 Ministerio de Educación.....................................................................................2-28

2.3.6 Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería

(OSINERGMIN) ................................................................................................2-28

2.3.7 Municipalidades .................................................................................................2-29

2.3.8 Permisos principales requeridos.........................................................................2-29

2.3.9 Otros permisos requeridos..................................................................................2-31

2.4 Normas de calidad ambiental ......................................................................................2-31

2.4.1 Calidad del agua .................................................................................................2-32

2.4.2 Efluentes líquidos...............................................................................................2-32

2.4.3 Calidad del aire...................................................................................................2-32

3.0 Descripción del Área del Proyecto – Línea Base Socioambiental ......................................3-1

3.1 Ambiente físico .............................................................................................................3-1

3.1.1 Ubicación y accesos .............................................................................................3-1

...