Terminologias

Terminología Científica

La terminología científica es el conjunto de términos empleados por los profesionales de la ciencia cuando hablan o escriben sobre su trabajo. Cada rama de la ciencia tiene su propio vocabulario, por lo que se puede hablar con precisión de Terminología de las ciencias de la salud. Esta se refiere al conjunto de vocablos y expresiones propias de médicos, enfermeros, farmacéuticos, psicólogos, etc. Para hacerse una idea de la importancia de los términos específicos de las ciencias de la salud basta señalar que un diccionario médico medio contiene alrededor de 75.000 vocablos.

En cada país el lenguaje sanitario utiliza la ortografía, fonética y sintaxis propia de su idioma, pero el vocabulario tiene unas raíces internacionales comunes. La existencia de los términos sanitarios es necesaria para referirse fenómenos o elementos propios de las ciencias de la salud, que serían prácticamente imposibles de expresar con palabras pertenecientes al lenguaje común.

Por ejemplo, si no existiera el lenguaje científico, la hipertensión arterial se tendría que describir como:

«Elevación de la tensión a que la sangre somete a las paredes de los vasos que la transportan desde el corazón al resto del organismo, por encima de los valores considerados como normales».

Desde un punto de vista lingüístico, los términos científicos se caracterizan de las palabras comunes por su precisión y por su neutralidad emocional. Los términos científicos son precisos pues su significado es claro y no da lugar a confusión. La neutralidad emocional se refiere a que los vocablos científicos deben estar desprovistos de cargas peyorativas o positivas.

Terminología Técnica

La terminología técnica (o, más propiamente, terminología, sin más) es un vocabulario especializado de una profesión o de alguna otra actividad a la cual algún grupo dedica una parte significativa de sus vidas. A veces este término es llamado jerga centrifugados

Terminología técnica o término técnico es el vocabulario especializado de cualquier campo especializado del conocimiento, no sólo de los campos técnicos. Estos términos y fraseología tienen reconocimiento legal en los diccionarios jurídicos como las palabras del arte, que no necesariamente se refiere a la tecnología o el arte.

Dentro de uno o más campos, estos términos tienen uno o más significados específicos que no son necesariamente las mismas que las de uso común. Términos técnicos legales, a menudo llamado términos de arte o las palabras del arte, tienen significados que están estrictamente definidas por la ley.

En un nivel más mundano, casi todas las ocupaciones especializada tiene su conjunto o subconjunto de términos especializados de albañilería a los panaderos o mecánicos de automóviles, los fabricantes a los transportistas, empleados de oficina a los concesionarios estadio-el día a día necesitan comunicarse clara y brevemente, casi exige y requiere adaptación plazo a las necesidades específicas de la actividad. Fuera de ese entorno, la sociedad puede tener unas muy contrarias o sólo una sensación ligeramente relacionado de la misma palabra o frase.

Terminología Jurídica

La terminología es el conjunto de conceptos y sus representaciones en un determinado campo de saber. Como disciplina, la terminología da cuenta de la manera como se estructura el conocimiento especializado en unidades conceptuales y denominativas que forman parte de un sistema de expresión y facilitan un determinado tipo de comunicación. Es a través de la unidad terminológica como se establece la relación correspondiente entre el concepto y su representación, es decir, las unidades terminológicas que son las unidades con mayor densidad cognitiva en lo que se refiere a la expresión del conocimiento especializado.

La terminología surge en Viena con Eugene Wüster, quien la considera un instrumento de trabajo para la desambiguación de la comunicación científica y técnica. Wüster es además el creador de la Teoría General de la Terminología (TGT). En la actualidad, esta teoría es objeto de revisión, ya que su carácter reduccionista e idealista la hace insuficiente para dar cuenta de las unidades terminológicas en un marco comunicativo plural.

Terminología Castellano

El idioma español (también llamado castellano) es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas.

El español es la tercera lengua más hablada del mundo por el número de hablantes que la tienen como lengua materna (tras el chino mandarín y el inglés). Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas. Es el tercer idioma más hablado contando a los que lo hablan como primera o segunda lengua, por detrás del chino mandarín y del inglés.

El español, como el resto de lenguas romances, es la continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III a. C. y que, tras la desmembración del Imperio Romano, fue divergiendo entre las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas lenguas neolatinas. Merced a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua neolatina que ha logrado

...