Tlacaelel

Para los A.A.s

… Humildad, palabra frecuentemente mal interpretada. Para los que hemos hecho progresos en A.A., significa el reconocimiento total de qué y quienes somos en realidad, seguido de un esfuerzo sincero de llegar a ser lo que podríamos ser. … (Frag. 5to. Paso A.A.)

Te echo Humildad (¿?)

¿Qué significa “Te echo Humildad”?. Bueno…, esta es una frase que se generalizo en los grupos de auto–ayuda de 24 Horas de A.A. en la Cd. De México a mediados de los años 70’s, y surge como una suerte de “mexicanismo” a partir de una sugerencia de los “Padrinos” (compañeros de mayor tiempo en A.A.) que le decían a sus “ahijados” que hagan las todas las cosas con Humildad. De modo que, la sugerencia explicita era; ¡“todo lo que hagas, hazlo con humildad”!, luego, ¡échale humildad!, como decir: ¡échale ganas!, ¡échale acción!

Para el “ahijado” fue más fácil decir “te echo humildad” para pedir cualquier cosa que asumir la actitud de ser realmente humilde al pedirlas, o, asumiéndola, una forma alterna a pedir las cosas “por favor”.

= ¿Te echo Humildad para que me pases esa literatura? (¿Por favor me pasas esa literatura?)

= ¿Te echo Humildad para pasar? (¿Por favor, puedo pasar?)

Esto sucedió ya antes en algunas congregaciones, sobre todo religiosas, con la frase; ¡haz las cosas de buena voluntad!, obviamente, se convirtió en ¡de buena voluntad! una manera para pedir cualquier cosa.

= ¿Me pasas esa literatura de buena voluntad?

=¿De buena voluntad me dejas pasar?

Echar o Hechar

Echar de menos o echar a menos alguien o algo (sin “h”, porque surge de “echar=arrojar o salir”” no de “hecho=hacer”) proviene del portugués «achar menos» (hallar menos) y se usa cuando adviertes o notas la falta de algo o alguien, o también cuando sientes pena por su falta. El verbo “hechar” no existe, por lo tanto, siempre se escribe sin “h”.

La confusión nace de la conjugación del verbo “hacer”, que efectivamente si la lleva, y su participio pasivo es “hecho”, algo que se podría prestar para este enredo.

Lo más fácil, ya que es muy probable olvidar esto la próxima vez que lo necesites, es acordarse de los verbos: cuando es de “hacer”, de realizar algo, es con “h”, y cuando nos referimos a “echar”, o sea a tirar o arrojar algo, entonces es sin “h”.

Por ejemplo:

- ¿Le echo más sal a la comida?

- Echa este papel a la basura.

- El trabajo está hecho.

- Es verdad, es un hecho.

Y para finalizar, el típico motivo de dudas:

- Te echo de menos.

- Es triste echar de menos a mi ex.

=== Recuerda, echar no existe con “h”.-hechar no existe.-, Existe hacer.

Participio pasado de hacer: hecho.

El presente primera persona de echar: (yo) echo.

Deshacer y desechar

Deshecho: participio de deshacer

Desecho: lo que se desecha.

Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura. Las formas “echo”, “echas”, “echaste”… del verbo “echar” (‘dejar caer, verter, tirar’) se escriben sin “h”.

Hecho, en cambio hace referencia a ‘suceso, acontecimiento’: “hecho”, “hecha”, “hechas”, del verbo “hacer” (‘producir, elaborar, ejecutar…’).

Por otro lado…

Humildad

De Wikipedia, la enciclopedia libre: http://es.wikipedia.org/wiki/Humildad

El término deriva del latín «’hŭmĭlĭtas , ātis, f. humilis’», que se traduce no

...