Ensayo de "Mujeres indígenas"

Ensayo de “Mujeres indígenas”.

1. INTRODUCCIÓN

A través del tiempo, el papel que ha desempeñado la mujer en sociedad ha sido muy importante para el crecimiento social y económico; sin embargo, este no ha sido reconocido y en las comunidades indígenas esta aportación se asume como inherente, debido a esto los Estados deben de adoptar un criterio en donde se respete su identidad cultural y étnica, su idioma y las características de las mujeres indígenas, ya que ellas se encuentran en situaciones de alta vulnerabilidad y se enfrentan a demasiados casos de discriminación, como pueden ser por su origen indígena, por su estatus social o económico o por razones de género.

Es por ello que se debe prestar mayor atención a la vigilancia y cumplimiento de los derechos humanos de la mujer indígena.

El propósito este trabajo es poder reconocer y contar con la información confiable y actualizada de las desigualdades que viven las mujeres indígenas, para que se pueda tener acceso a la justicia y se respeten sus derechos humanos.

En la primera parte, se aborda sobre el tema de las mujeres indígenas y su importancia, además se habla sobre sus derechos.

En la segunda parte se presenta un ejemplo de violación a su derecho en caso de no contar con traductor o interprete, el cual que pueden llegar a sufrir las mujeres indígenas, esto con la finalidad de provocar una reflexión en caso de que se haga caso omiso a lo planteado.

Por último, en la tercera parte se aborda el tema de acceso a la justicia y como se puede lograr que se respeten los derechos de las mujeres indígenas.

Este trabajo pretende ser útil para conocer, ejercer y defender los derechos humanos de las mujeres indígenas.

1. Mujeres indígenas

Las mujeres indígenas han sido parte muy importante en las luchas de sus pueblos, de igual forma son conocidas como garantes de la cultura y juegan un papel fundamental en sus familias y sus comunidades, tanto en el ámbito nacional como internacional. Lamentablemente, ellas enfrentan múltiples obstáculos a lo largo de su vida.^[1] 

Es fundamental que se respete a las mujeres indígenas y pensar en todo lo que han pasado históricamente como es el levantamiento zapatista iniciado el 1 de enero de 1994  y lo que han  aportado a lo largo del tiempo  por defender sus derechos, sus ideales, sus tradiciones, su lengua, por la forma en la que defienden su cuerpo, familia y población, así como al medio ambiente, sus lagos y la biodiversidad, en la lucha contra el cambio climático, ya que, ellas desempeñan un papel muy importante, es por ello que es necesario reconocer, valorar y apoyar los movimientos de las mujeres indígenas, para que de esta manera se ayude a prevenir, sancionar y a terminar con la falta de oportunidades en los distintos ámbitos (social, político y económico), de alimentación, de los recursos y servicios (la falta de agua) y de los diversos actos de violencia que se ejerce contra ellas. La intención es que se pueda ver a la mujer indígena más allá de sus rasgos físicos, de su vestimenta, de que si habla bien o no español y de su color de piel y se respeten sus derechos.

1.1. Derechos de las mujeres indígenas

Los derechos de las mujeres indígenas se conciben como valores y principios que las mujeres deben ejercer y tener como parte de su vida. Estos derechos toman en cuenta la cultura, la situación de exclusión y discriminación de que las mujeres han sido objeto. Los mismos son importantes porque nos permiten observar que ellas viven una situación distinta al resto de la población, por lo que se habla de su especificidad.^[2] 

En efecto, los derechos humanos son fundamentales para la vida de todas las personas, para su desarrollo en sociedad y son establecidos en la Constitución y en leyes que son reconocidas y garantizadas por el Estado, sin importar la etnia, idioma, sexo, posición económica, religión, la postura política, etc., es por ello que es urgente atender al caso de las mujeres indígenas de México, debido a que por su condición social, cultural y económica están en constante riesgo de que estos se vulneren. En ocasiones les puede resultar más sencillo decir que están en proceso de una identidad a decir que tienen una identidad, además pueden llegar a considerar que su identidad es la que constituye el mayor obstáculo que impide que puedan disfrutar de sus derechos humanos y no el hecho de ser mujeres, debido a esto podríamos entender por qué son pocas las mujeres indígenas que están interesadas en los movimientos feministas, las cuales se centran únicamente en el sexo de la persona y no se cuestionan como el (neo) colonialismo, la libre determinación indígena, y el racismo afectan a las mujeres como a los hombres,  en cuanto  al ámbito jurídico, si les es útil para posicionarse, pero en el ámbito cultural no suele ser tan favorecedor, porque luego únicamente las folklorizan, y solo ven en ellas elementos pintorescos, decorativos, bonitos y ya, lo cual es importante que la población tome conciencia de esto y que se defienda la diversidad cultural de las mujeres indígenas y sus derechos.

1.2.  Los derechos de las mujeres indígenas son:

Derecho a tener una vida digna, a hablar su lengua nativa, a estar protegidas por sus familias, comunidades y gobierno, a participar en los movimientos sociales, a tener un trabajo reconocido y digno en donde ellas puedan decidir si trabajan en las labores de la casa o si deciden trabajar fuera y que su salario sea justo, a decidir si quieren o no casarse, a escoger a su pareja, así como si tendrán o no hijos y el número de hijos que ellas consideren que sea el correcto de tener, a decidir si quieren usar o no algún método anticonceptivo y que se les brinden información sobre este y que ellas usen el que consideren el más adecuado, a que sean reconocidas como integrantes de un grupo étnico, a que puedan participar y expresarse en las asambleas y que su voto sea tomado en cuenta, a que tengan acceso a recursos públicos para proyectos productivos, a recibir servicios de salud, educación y capacitación adecuada, a que puedan ocupar importantes cargos en su comunidad ya sean políticos o administrativos, a que reciban información sobre sus derechos y que sean respetados, que se reconozca que son importantes sin importar si son mujeres u hombres y que puedan  vivir de manera digna de acuerdo a sus costumbres, tradiciones de su comunidad, el derecho al reparto agrario y a que tengan un traductor si las demandan o si ellas quieren hacer una demanda escrita en su lengua tienen derecho a tener a alguien que la traduzca, etc.

1. Un ejemplo de violación a su derecho que pueden llegar a sufrir las mujeres indígenas.

2.1. Derecho a tener un traductor si las demandan o si ellas quieren hacer una demanda escrita en su lengua, tienen derecho a tener a alguien que la traduzca.

Las personas hablantes de una lengua originaria y que no entienden español, tienen el derecho de asistirse de intérpretes y traductores en sus propios idiomas cuando éstos sean parte de un proceso penal o realicen una denuncia, de acuerdo a lo que señala el artículo 2º Constitucional apartado A, fracción VIII. Al violar este derecho, automáticamente se comete una falta hacia el acceso a la justicia de los pueblos originarios.^[3] 

Es importante que el Estado garantice que las mujeres indígenas cuenten, en todos los juicios y procedimientos con traductores o intérpretes y defensores  que comprendan su lengua y cultura,  por si es el caso de que ellas no puedan comunicarse en español o en el idioma de donde se encuentren,  ya que, debido a los usos y costumbres que tienen de su pueblo, pueden llegar a cometer quizá un delito que está tipificado en la legislación penal, sin que ellas lo sepan, ejemplo, cazar un animal que se encuentra en peligro de extinción, en donde se estarían enfrentando a la justicia, ya sea que se encuentren en su mismo espacio territorial o como emigrantes y si no hablan o entienden el idioma, no van a poder defenderse, por ello es necesario que no se viole su derecho a la justicia en un proceso penal, al no ser asistidas por un traductor o intérprete de su lengua originaria. Es necesario que en caso de que sean ellas las que deseen realizar una demanda escrita en su lengua, la traduzcan como lo dice la Ley General de los Derechos lingüísticos del Instituto Nacional de lenguas indígenas, que tiene la obligación de atender su solicitud, en cuanto a la elaboración y traducción de manera gratuita, así como de que les proporcionen un perito intérprete y abogado, es fundamental saber que la falta de traductores o intérpretes hace que las mujeres indígenas sean más vulnerables a la violencia institucional, porque pueden hacerlas esperar más tiempo, negarles los servicios públicos de acceso a la justicia y obligarlas a que su declaración la realicen en español y en muchas ocasiones culparlas por la violencia de la que son víctimas.

3. Acceso a la justicia

“El derecho al acceso de la justicia para las mujeres indígenas se ejerce a través del reconocimiento del derecho a la libre determinación y a la autonomía de los pueblos y comunidades indígenas”.^[4] 

Lamentablemente, las mujeres indígenas día con día se enfrentan con inconvenientes tanto en el sistema de justicia estatal (por el racismo y por mecanismos que son inaccesibles o inadecuados) como en el sistema de justicia indígena (por prejuicios patriarcales y por su voz y participación limitada). Es por ello que en el sistema de justicia estatal, los Estados deben actuar y aplicar con base en una perspectiva integral en el sistema judicial tomando en cuenta el género, las condiciones socioeconómicas, las situaciones de vulnerabilidad y cultura de las mujeres indígenas para poder incrementar el acceso a la justicia y poder terminar con los siguientes obstáculos que son; la discriminación institucional, la violencia física y psicológica a la que pueden ser sometidas las mujeres indígenas por sus culturas, tradiciones, color de piel, idioma, creencias, dificultades económicas, la zona geográfica, la escasez de políticas públicas y leyes que hablan sobre sus particulares problemas, las barreras del lenguaje debido a la falta de traductores e interpretes que puedan comprender su lengua y cultura, el desconocimiento de sus propios derechos y del sistema judicial, la insensibilidad cultural de las funcionarias y funcionarios y el miedo a lo que pensará su familia y comunidad, el patriarcado en donde la mujer es la que tiene el rol reproductivo y su obligación es realizar los trabajos domésticos y criar a sus hijos y el hombre representa lo productivo y es el encargado de proveer lo económico y de representar a las mujeres en lo político, social y cultural y la pobreza en donde la falta de servicios, vivienda y recursos económicos que impactan la calidad de vida, nutrición y salud del desarrollo de las mujeres indígenas, así como la perdida de territorios, recursos naturales y la contaminación. Mientras que en el sistema de justicia indígena tendrán derecho de desarrollar, promover y mantener su propio sistema de justicia, así como su derecho consuetudinario, siempre y cuando se respeten los estándares internacionales de derechos humanos. Los Estados tienen la obligación de respetar el derecho indígena, como una emanación a su derecho a la autodeterminación, y los sistemas de justicia indígena tienen que asegurar el acceso a la justicia de las mujeres indígenas.  

...