Como Citar Una Bibliografia

Cómo Citar Bibliografía (ideal para estudiantes)

Opté por realizar una guía tentativa sobre el citado de bibliografía, dirigido a los usuarios universitarios o estudiantes, quienes llegado el momento culmine de algún Trabajo Práctico dudan o vacilan acerca de cómo hacer una cita o referencia.

Eso si, intenté hacerla de fácil y agradable lectura con ejemplos inusuales para lograr que al lector taringuero se le haga menos tedioso y/o aburrido (ya que no poseo la destreza para colocar adornos, barritas, colores y comandos complicados) y no haciéndome responsable por los mensajes subliminales de este pseudo tutorial bibliográfico.

»»»» Pautas para la presentación de trabajos prácticos de índole académica ««««

Comenzamos; las notas y referencias bibliográficas en el texto deben estar numeradas, incluyéndose al final de la página correspondiente, conservando el siguiente orden:

Nombre del autor, iniciando por el nombre de pila y a continuación los apellidos, título de la obra, lugar de edición, casa editorial, nombre de la colección o serie a la que pertenece la obra, año de edición, número de edición (en su caso) y la o las páginas de donde se obtuvo la referencia utilizada. Si el documento no registra el nombre del autor, editar o lugar de edición se deberá señalar de la siguiente manera: s/autor, s/editor, s/lugar de edición.). Todos estos elementos deben estar separados por comas.

El título de la obra irá en cursiva, y sólo la primera letra se escribirá en mayúscula (a menos que las palabras que integran el título sean nombres propios) y las subsiguientes en minúsculas. Ejemplo:

Honorio de la Trincheta, El desconocido arte de citar, Argentina, Editorial T!, Serie: Temas Básicos, 2010, tercera edición, pp. 30-93.

Cuando se trata de obras producidas por dos o tres autores, se les debe nombrar a todos, iniciando con el nombre de la persona que aparezca en primer lugar en la portada. Ejemplo:

Alexander Pelapapas; Saúl Rajatabla; Giácomo Correveidile, La genealogía de los apellidos compuestos, Guatemala, Editorial Arjona, 1950, pp. 150-202.

Si son más de tres los autores responsables de una publicación, se elabora anotando el nombre del primer autor y después se colocará la locución latina et al., y a continuación los datos ya especificados. Ejemplo:

Dess Pottá, et al., Como obviar a otros autores, Argentina, El Ego, 2008, p. 13.

Cuando se trate de un artículo, ensayo, capítulo, nota periodística, etcétera, tomado de alguna edición periódica o de alguna obra, esa referencia se coloca entre comillas, y la primer letra de la primera palabra se escribirá con mayúsculas; las subsiguientes palabras se manejarán con minúsculas, salvo cuando se incluya un nombre propio. Si el título de tal referencia se encuentra en otro idioma, la primera letra de todas las palabras que no sean artículos o preposiciones se escribirán en mayúscula.

El título de la obra irá en cursivas, inmediatamente después el número y el volumen de la publicación, abreviando las palabras “número” y “volumen” (cuando se trate de un periódico o revista comercial, se deberá indicar la sección de la cual se está extrayendo la información, y el nombre de ésta irá entrecomillada), el país de edición, la editorial, periodo de publicación y páginas citadas. Ejemplos:

Javier Rosas Sánchez, “Reflexiones sobre MP indecentes”, Estudios Actuales, núm. 3, vol. III, Argentina, UP, julio - septiembre, 1969, pp. 93-95.

Richard Dean Anderson, “La Magia del Bricolage”, Int. Univ. Press, New York, Oxford University Press, 1994, p. 34.

Pirro Maniacco, Giovanni Flama, “Denuncias a BONZO SA”, periódico Reformatta, año 13, núm. 4.556, sección “Nazionale”, Italia, viernes 9 de junio, 2008, p. 2.

La ficha bibliográfica solamente se escribirá con los datos completos en la primera referencia. En las subsiguientes se utilizará alguna de las locuciones latinas acostumbradas, las cuales irán en cursivas y sólo llevarán punto las que se encuentren abreviadas. Ejemplo:

Iván Apuntuarme, Dicotomía en Comentarios, Argentina, Editorial First Post, 2009, pp. 1-4.

La siguiente ficha referente al mismo autor y que se cita inmediatamente después, se escribirá así:

Ibid., p. 10.

Si el autor al que hacemos mención se cita más adelante, la referencia se redactará de la siguiente manera:

Iván Apuntuarme, op. cit., p. 70.

Para citar programas de radio y televisión:

Suponiendo que necesitan citar…

“¿Como va a decir eso? ¡Usted no puede decir eso! […] Usted se tiene que arrepentir de lo que dice, usted va a tener que retractarse”.

Alberto Samid, entrevistado por Mauro Viale, Impacto a las 12, Argentina, América TV, (+ hora y fecha de emisión del programa)

Locuciones latinas más utilizadas (completas y abreviadas). En todos los casos deben ir en letra cursiva:

Ibidem, Ibid. = allí mismo

Idem = el mismo, lo mismo

Et alteori, et al. = y otros

Verbi gratia, v. g. = por ejemplo

Opus citatum, op. cit. = obra citada

Confer, cf., cfr. = véase, confróntese

...