EL BOSQUE ANIMADO – LA COMPARACIÓN ENTRE EL LIBRO Y LA PELÍCULA

EL BOSQUE ANIMADO – LA COMPARACIÓN ENTRE EL LIBRO Y LA PELÍCULA.

EL BOSQUE ANIMADO – LIBRO DE 1943

El libro es una novela escrita por Wenceslao Fernández Flórez y publicada en 1943. Muestra la vida de seres que habitan la fraga de Cecebre a lo largo de 16 estancias (capítulos). Cada estancia cuenta una historia autónoma pero son relacionadas entre sí por el bosque gallego en el que transcurren todas las aventuras de los habitantes de Cecebre.

El narrador aparece en primera persona y cuenta la historia desde el punto de vista de un narrador omnisciente que no pertenece al universo presentado. Todos los protagonistas, es decir, tanto los humanos como animales y plantes, son dotados de alma y tienen el razonamiento antropomórfico.

EL BOSQUE ANIMADO – PELÍCULA DE 1987

Es una película española dirigida por José Luis Cuerda. El rodaje se llevó a cabo en la localidad coruñesa de Sobrado. Le película, a diferencia del libro, cuenta historias solamente de los seres humanos y aunque los personajes viven en harmonía con la naturaleza, las plantas y los animales no se presentan personificados.

LAS 16 ESTANCIAS DEL LIBRO

El libro está compuesto de 16 estancias (capítulos) que cada una cuenta una historia propia de los habitantes de Cecebre.

1. La fraga de Cecebre – es la primera estancia del libro en la cual el narrador nos describe la fraga. El capítulo habla de los arboles del bosque que llevan conversaciones ente sí y un poste que un día fue puesto entre la flora de la fraga.
2. Geraldo y Hermelinda – cuenta una historia de una relación entre Geraldo, un humilde labrador que ele falta una pierna por un accidente cuando trabajaba en un barco ballenero, y Hermelinda, una criada de la que está platónicamente enamorado.
3. El alma en pena de Fiz de Cotobelo – narra una historia de un labrador Xan de Malvís que a decidido hacerse bandido, hacerse la fraga su hogar. Ahí conoce a Fiz de Cotobelo, un fantasma que suspira por no haber cumplido sus dos mayores sueños: ir a San Andrés de Teixido, e ir América. Xan y el fantasma se hacen amigos, pero por presencia del segundo en la fraga ahuyenta a los caminantes, llevando la ruina el negocio del bandido.
4. El peregrino enamorado – el topo Furacrayos está en la búsqueda de esposa. Con la ayuda de varios animales de bosque, la encuentra, pero también descubre el trágico fin de su amada.
5. Las mujeres perdidas en el bosque – cuenta la historia de dos hermanas de la ciudad y alquilan una casa en la fraga para pasar el verano.
6. El clan de los gatos – una historia de un gato llamado Morriña, que aburrido de la comodidad del pazo, huye para encontrarse con una hermandad de gatos que creen salvajes y cazadoras.
7. El libro de San Ciprián – una forastera acude, acompañada por la viuda Marica da Fame, a una bruja llamad Mauche para que le de un remedio para terminar con las muertes de sus animales. La bruja lee los conjuros en el libro de San Ciprián que en realidad es un libro escrito en latín de s cementerios.
8. Los trabajos de Pilara – Pilara una vendedora de lecho al volver pierde un duro. Quiere encantararlo, pero antes tiene que hacer las tareas de casa. El Furacrayos es el quien primero encuentra el duro.
9. El pueblo pardo – historia de unas moscas que se reúnen para felicitarse varias cosas, su falta de inteligencia y su capacidad para encontrar el alimento en cualquier sitio. Se creen la auténtica raza superior que los demás seres vivos. Y por eso, que los demás seres de la fraga las odian, juran hacer la vida imposible a todos los hombres por medio de unos ataques suicidas.
10. Primavera en el pazo – Javier, el adolescente hijo de la señora Abandono intenta estudiar. Pero la visión de su prima en la cama le turba y en su mente empieza a experimentar el despertar el amor y la sexualidad excitado por la leyenda de don Pedro y bella Gudelia.
11. Luna clara – durante una noche, cuando Maucha, la bruja está muy enferma, Marica da Fame va a su casa para que la bruja la enseñe y la deje ser la bruja de la fraga antes de morir.
12. Nocturnidad – el ladrón del bosque, Fandetestas, quiere aprovechar la noche para robar la casa de la cura al llegar encuentra a los criados del curo que intentan ayudar a una vaca parturienta. El bandido se olvida de robar la casa y ayuda en el parto de un ternero.
13. La lucecita pálida – se explica cómo es que la luciérnaga es capaz de lucir durante la noche.
14. El descanso – Pilara, para que le paguen por la leche, se retrasa en salir del tren. Para llegar a casa, salta, pero cae y se muere.
15. Un insecto sobre el agua – las truchas intentan coger el cebo sin que se ensarten en el anzuelo. Un día el señor del pazo encuentra a un nuevo cebo que pondrá en apuros los peces.
16. El subterráneo maravilloso – Geraldo cava un pozo, pero un derrumbe revela a un subterráneo.

WENCESLAO FERNANDÉZ FLÓREZ Y EL LIBRO

Fernández Flores nació en 1855 en A Coruña. Fue en escritor, periodista y también el humorista español. público varias novelas entre otras “El bosque animado”, “El crimen del Padre Amaro”, “Yo y el ladrón”. Sus obras se caracterizan por un humor irónico y un sesgo gallego a veces cercano a lo fantástico. Se puede notar que el autor es sus novelas es muy sensible al pasaje gallego que envuelve en lirismo. En año 1913 empezó a trabajar como un empleado en la Dirección General de Aduanas en Madrid y el verano de este mismo año es la primera vez cunado el escritor pasó el verano, junto con su familia en San Salvador de Cecebre desde entones pasó todos los veranos ahí.

El libro es un homenaje a la fraga de San salvador de Cecebre. todo el bosque representa una obra de Dios, donde nosotros, como humanos, estamos como un polvo, sólo una pequeña e insignificante parte de la naturaleza del boque.

Las pruebas de que el libro es un homenaje a la naturaleza son varios. Las descripciones son muy largas y poéticas:

La fraga es un tapiz de vida apretado contra las arrugas de la tierra; en sus cuevas se hunde, en sus cerros se eleva, en sus llanos se iguala. Es toda vida: una legua, dos leguas de vida entretejida, cardada, sin agujeros, como una manta fuerte y nueva, de tanto espesor como el que puede medirse desde lo hondo de la guarida del raposo hasta la punta del pino más alto.

...