ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TEATRO

ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TEATRO

La Cenicienta

Narrador(es):        Damas y Caballeros

                Chicos y chicas

                Queridos profesores-jóvenes y mayores

Nuestra querida y amada audiencia

A vosotros os decimos Buenos Dias

A vosotros os decimos Hola

A vosotros os decimos…¡Bienvenidos!

Bienvenidos a la obra de la Cenicienta

Preparaos para ver tragedia

Preparaos para ver comedia

Preparaos para ver magia

Damas y Caballeros

Chicos y chicas

Con orgullo les presentamos

La siempre popular, el exito del milenio,

Disfrutada por millones en Londres

y Broadway y ……(nombre del pueblo donde se represente)

Damas y caballeros

¡Cenicienta!

Cenicienta: Sí, esa soy yo. Cenicienta. Vivo aquí en esta casa

con mi madrastra (entran y posan) y con mis dos hermanastras

(entran y posan). Mi vida es dura. Tengo que trabajar cada día,

incluso los fines de semana.

Narrador: (Enseña una escoba/balleta) ¡Tiene que fregar!

Cochilina: (Pasa la escoba/balleta.)

Cochilina/Vagatriz: ¡Tienes que fregar!

(En la sección siguiente el narrador va pasando a Cenicienta un trapo, una escoba y una plancha)

Narrator: Ella tiene que secar los platos.

C&V: ¡Tienes que secar los platos!

Cenicienta: ¡Tengo que secar los platos!

Narrator: Ella tiene que barrer el suelo

C&V: ¡Tienes que barrer el suelo!

Cenicienta: ¡Tengo que barrer el suelo!

Cenicienta: ¡Y tambien tengo que lavar la ropa!

 (Tirando articulos de ropa a Ceni)

C&V:                 ¡Lava mis vaqueros!

                ¡Lava mis bragas!

                ¡Lava mi sujetador!

Cenicienta:         Vivo en esta gran casa con mi madrastra

y mis dos hermanastras. La vida es dura.

Tengo que trabajar cada día, cada fin de semana.

                Mis ropas son viejas y estan rasgadas. Mis zapatos estan rotos.

                Me siento tan perdida y sola. Estoy tan perdida y sola.

Madrastra

Bocazas:         ¡¡Deja de quejarte, Cenicienta y vuelve al trabajo!

¡¡Me sacas de quicio!! Tu voz chillona me da dolor de cabeza.

(Alguien toca a la puerta)

Cochilina:        Date prisa Cenicienta. ¿A qué estás esperando?

                (Ceni va a la puerta. Vuelve con un importante sobre dorado)

Vagatriz:        Es una estúpida y una perezosa, madre. ¿Por qué tiene que vivir con nosotras? De verdad,  ¡me saca de quicio!

Madrastra

Bocazas:        Venga Cenicienta. Date prisa. Dame ese sobre. ¡Y ahora puedes barrer de nuevo ese piso!

        ¡Que estúpida y perezosa eres! ¡Me sacas de quicio!

        (Lee la carta)

        ¡Oh, qué bien! ¡Esto es maravilloso!. ¡Qué sorpresa!  Absolutamente fantástico.

Cochilina:        ¿Qué es madre? ¿Hemos ganado la lotería?

Vagatriz:        ¿Hemos ganado un coche o un viaje a Disneylandia?

Madrastra

Bocazas:        No, queridas. Hemos recibido una invitación. Estamos invitadas a una fiesta. ¡Qué bien!, ¡Qué sorpresa! ¡Absolutamente fantástico!.

Cochilina:        ¿Una fiesta? Oh, que bien

Vagatriz:        ¿Una fiesta? ¡Qué maravilloso!

Cenicienta:        Una fiesta…pero no es para mí.

Narrador:         (con una voz profunda como de anunciador)

                Damas y caballeros

                Ciudadanos de Inglaterra

                Estáis invitados

                A una fiesta en el palacio

                Del Rey Beckham

                Y la Reina Posh

Cochilina:        ¿Una fiesta? Oh, fantástico

        ¿Lunes? ¿Martes? ¿Miércoles?

        ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?

Narrador:         (Enseña el cartel con hora  y la fecha)

                ¿Cuándo?

                El viernes, 10 de Diciembre

                A las 8 p.m.

Cenicienta:        Una fiesta en Diciembre…pero no para mí.

Vagatriz:        ¿Y dónde es esta fiesta especial?

                ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?

                ¿En la discoteca? ¿En el parque? ¿En el comedor del colegio?

Narrador:        No es en la discoteca. Ni en el parque.

Y definitivamente no es en el comedor del colegio.

Es en el Palacio Poshbek, ¡el mismísimo Palacio Real Poshbek.!

Cochilina:        En el palacio.¡El palacio Poshbek!

¡Con el Rey Beckham y la Reina Posh.!

Narrador:         ¡Es una fiesta de cumpleaños!¡Una fiesta para un cumpleaños!

Vagatriz:        ¿Es el cumpleaños del Rey?

Narrador:        No.

Cochilina:        ¿Es el cumpleaños de la Reina?

Narrador:        No.

C&V:                 Bueno, ¿y de quién es el cumpleaños?

¿Quién celebra una fiesta de cumpleaños?

Narrador:        El Príncipe de la corona cumple años.

Es el cumpleaños del Príncipe Romeo von Beckham. Y el

espera encontrar…¡una novia!

Cochilina:        Uuuu, esa soy yo. Soy la más bella en este Reino.

Me quiero casar con Romeo. Quiero ser su novia.

(Hace mimo como que le esta dando un morreo).

¡Le quiiieeeeeeeroooooo!

Vagatriz:        No, no, no, no, ¡NO! Tú eres fea y tonta. Yo soy guapa e inteligente.

Yo soy la mas bella del reino. Yo me voy a casar con él.

Yo voy a ser su novia.

(Hace mimo como que le esta dando un morreo).

¡Le quiiieeeeeeeroooooo!

Cenicienta:        Una fiesta. En el palacio. Una fiesta de cumpleaños.

Es el cumpleaños del Príncipe Romeo. Me encantaría ir.

(A su madrastra, muy nerviosa). Madrastra, mi querida madrastra. ¿Puedo ir yo también? Por favor, ¿puedo ir a la fiesta?

Madrastra

Bocazas:        (Enfadada) ¿Qué? ¿TÚ quieres ir a la fiesta? ¿Tú estás loca????

Cochilina:        (Arrogante) ¿Quieres venir con nosotras?

Vagatriz:        (Enfadada) ¿Cómo te atreves? Tú vives con nosotras.

...