El formato de los registros bibliográficos

Formato MARC 21 Conciso para Registros Bibliográficos: Campo del Título y sus Variantes (210-247)

Los campos 210-24X contienen el título del ítem descrito en el registro bibliográfico y las variantes de título que también se aplican al ítem. Estos campos pueden utilizarse para generar puntos de acceso y desplegar notas correspondientes a los diversos títulos.

• 210 - TITULO ABREVIADO (R)

• 222 - TITULO CLAVE (R)

• 240 - TITULO UNIFORME (NR)

• 242 - TRADUCCION DEL TITULO POR LA AGENCIA CATALOGADORA (R)

• 243 - TITULO UNIFORME COLECTIVO (NR)

• 245 - MENCION DE TITULO (NR)

• 246 - FORMA VARIANTE DEL TITULO (R)

• 247 - TITULO ANTERIOR (R)

210 - TITULO ABREVIADO (R)

Contiene el título abreviado para su indización o identificación. Un título clave abreviado es provisto por los centros ISSN, con base en el título clave (campo 222). Otros títulos abreviados son provistos por agencias catalogadoras, incluyendo servicios de indización y resúmenes.

Indicadores

• Primer indicador - Asiento secundario de título Un valor que indica si se genera un asiento secundario del título.

o 0 - Sin asiento secundario

o 1 - Con asiento secundario

• Segundo indicador - Tipo

o # - Título clave abreviado

o 0 - Otro título abreviado

Códigos de subcampo

• $a - Título abreviado (NR)

• $b - Información calificadora (NR) Forma abreviada de la información calificadora contenida entre paréntesis en el título clave (campo 222).

• $2 - Fuente (R) La fuente de este código es la publicación: MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions

• $6 - Enlace (NR) Consulte los Subcampos de Control

• $8 - Vínculo de campo y número de secuencia (R) Consulte los Subcampos de Control

Ejemplos

210

0# $a Manage. improv. cost reduct. goals

210

0# $a Surg. clin. North Am.

210

0# $a Plant prot. bull. $b (Faridabad)

210

0# $a Annu. rep. - Dep. Public Welfare $b (Chic.)

210

0# $a Issled. zhur. Inst. geofiz.

222 - TITULO CLAVE (R)

Título único para un recurso continuo, asignado junto con un ISSN registrado en el campo 022, por un centro nacional bajo el auspicio de la Red ISSN.

Con la información registrada en los campos 022 (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas, ISSN) y 222 puede generarse una nota con el siguiente formato: ISSN [número] = [Título clave].

Indicadores

• Primer indicador - No definido

o # - No definido

• Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados

o 0-9 - Número de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetización

Códigos de subcampo

• $a - Título clave (NR)

• $b - Información calificadora (NR) La información entre paréntesis que hace unívoco a un título.

• $6 - Enlace (NR) Consulte los Subcampos de Control

• $8 - Vínculo de campo y número de secuencia (R) Consulte los Subcampos de Control

Ejemplos

222

#0 $a Viva $b (New York)

222

#0 $a Causes of death

222

#4 $a Der Öffentliche Dienst $b (Köln)

222

#0 $a Journal of polymer science. Part B. Polymer letters

222

#0 $a Economic education bulletin $b (Great Barrington)

222

#0 $6 880-02 $a Mezhdunarodnaíà zhizn'

240 - TITULO UNIFORME (NR)

Título uniforme para un ítem, cuando la descripción bibliográfica se asienta bajo un campo de asiento principal que contiene un nombre personal (campo 100), corporativo (campo 110) o de reunión (campo 111).

Indicadores

• Primer indicador - Título uniforme impreso o desplegado Un valor que indica si el título uniforme se imprime o despliega.

o 0 - No impreso o desplegado

o 1 - Impreso o desplegado

• Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados

o 0-9 - Número de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetización

Códigos de subcampo

• $a - Título uniforme (NR)

• $d - Fecha de la firma de un tratado (R)

• $f - Fecha de una obra (NR)

• $g - Información miscelánea (NR) Elementos de información que no pueden ser apropiadamente registrados en otros subcampos definidos.

• $h - Medio físico (NR) Calificador de medio físico.

• $k - Subasiento de forma (R)

• $l - Idioma de una obra (NR)

• $m - Medio de ejecución musical (R)

• $n - Número de la parte o sección (R)

• $o - Mención de arreglo musical (NR)

• $p - Nombre de la parte o sección (R)

• $r - Clave musical (NR)

• $s - Versión (NR)

$0 - Número de control del registro de autoridad (R) Consulte los Subcampos

de Control

• $6 - Enlace (NR) Consulte los Subcampos de Control

• $8 - Vínculo de campo y número de secuencia (R) Consulte los Subcampos de

Control

Ejemplos

240

10 $a Laws, etc. (1969-1970)

240

10 $a Treaties, etc. $g Poland, $d 1948 Mar. 2. $k Protocols, etc., $d 1951 Mar. 6

240

10 $a Poems. $k Selections

240

10 $a Institutiones. $n Liber 2. $n Capitulum 5. $l English

240

10 $a Fidelio $n (1814). $s Libretto. $l English & German

240

10 $a Werke, Org $0 (DE-101c)300847858

240

10 $a Variations, $m piano, 4 hands, $n K. 501, $r G major

240

10 $a Lieder, unacc.

240

14$aThe Pickwick papers.$lFrench

242 - TRADUCCION DEL TITULO POR LA AGENCIA CATALOGADORA (R)

Traducción del título propiamente dicho realizada por el catalogador cuando el título traducido no aparece como título paralelo en el ítem. Desde la etiqueta del campo puede generarse la frase introductoria Título traducido: para su despliegue en una nota.

Indicadores

• Primer indicador - Asiento secundario de título

o 0 - Sin asiento secundario

o 1 - Con asiento secundario

Un valor que indica si se genera o no un asiento secundario del título.

• Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados

o 0-9 - Número de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetización

Códigos de subcampo

• $a - Título (NR) El título propiamente dicho, excluyendo la designación del número o nombre de la parte y cualquier otro título alternativo.

• $b - Parte restante del título (NR) Incluye título paralelo, título alternativo y otra información sobre el título.

• $c - Mención de responsabilidad, etc. (NR) La mención de responsabilidad y/o cualquier otra información restante de la mención de título y que no resulta más apropiado incluir en otros subcampos.

• $h - Medio físico (NR)

• $n - Número de la parte o sección (R)

• $p - Nombre de la parte o sección (R)

• $y - Código de idioma del título traducido (NR) La fuente de este código es la publicación: MARC Code List for Languages

• $6 - Enlace (NR) Consulte los Subcampos de Control

• $8 - Vínculo de campo y número de secuencia (R) Consulte los Subcampos de Control

Ejemplos

242

10 $a World of art. $y eng

242

04 $a The Arab East. $y eng

242

00 $a Land surveying and agriculture equipment. $y eng

242

00 $a Annals of chemistry $n Series C, $p Organic hemistry and biochemistry. $y eng

243 - TITULO UNIFORME COLECTIVO (NR)

Un título genérico elaborado por el catalogador para reunir obras de un autor prolífico. Los corchetes que normalmente encierran un título uniforme colectivo no se incluyen en el registro MARC. Pueden ser generados desde la etiqueta del campo.

Indicadores

• Primer indicador - Título uniforme impreso o desplegado Un valor que indica si el título uniforme se imprime o despliega.

o 0 - No impreso o desplegado

o 1 - Impreso o desplegado

• Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados

o 0-9 - Número de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetización

Códigos de subcampo

• $a - Título uniforme (NR)

• $d - Fecha de la firma de un tratado (R)

• $f - Fecha de una obra (NR)

• $g - Información miscelánea (NR)

• $h - Medio físico (NR)

• $k - Subasiento de forma (R)

• $l - Idioma de una obra (NR)

• $m - Medio de ejecución musical (R)

• $n - Número de la parte o sección (R)

• $o - Mención de arreglo musical (NR)

• $p - Nombre de la parte o sección (R)

• $r - Clave musical (NR)

• $s - Versión (NR)

• $6 - Enlace (NR) Consulte los Subcampos de Control

• $8 - Vínculo de campo y número de secuencia (R) Consulte los Subcampos de Control

Ejemplos

243

10 $a Works. $f 1983

243

10 $a Speeches

243

00 $a Laws, etc.

243

10 $a Orchestra music. $k Selections

245 - MENCION DEL TITULO (NR)

Área del título y mención de responsabilidad de la descripción bibliográfica de una obra.

Indicadores

• Primer indicador - Asiento secundario de título Un valor que indica si se genera un asiento secundario de título desde el campo 245.

o 0 - Sin asiento secundario No se realiza

...