El idioma francés

IDIOMA FRANCÉS

El idioma francés (en francés: le français, la langue française) es una lengua romance hablada en todo el territorio de Francia metropolitana, junto con otras lenguas como el idioma bretón en Bretaña, el occitano, en el sur del país, el vasco, el catalán (respectivamente, en el extremo suroeste y sureste de los Pirineos), y el corso en Córcega. En los territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos, junto con otras lenguas como el tahitiano en la Polinesia Francesa, o con dialectos como el «créole» en la Reunión, así como en Guadalupe, en Martinica, o en Estados Unidos (francés cajun, créole y francés colonial). Se calcula que hay 220 millones 4 de francófonos en el mundo, de los cuales aproximadamente 72 millones son hablantes parciales.5 Es el décimo tercer idioma más hablado (por hablantes nativos) y la tercera lengua en las relaciones internacionales por el número de países que la emplean como lengua oficial y/o de comunicación y por el número de organizaciones internacionales que la emplean como lengua de trabajo, como pueden ser la Unión Europea, las Naciones Unidas, etc.

Hablado en:

• Francia

• Bélgica

• Benín

• Burkina Faso

• Burundi

• Camerún

• Canadá

• Chad

• Comoras

• Rep. Dem. Congo

• Rep. Pop. Congo

• Costa de Ivoira

• Djibouti

• Gabón

• Guinea

• Guinea Ecuatorial

• Haití

• Líbano

• Luxemburgo

• Madagascar

• Malí

• Marruecos

• Mauritania

• Mauricio

• svg Mónaco

• Níger

• República Centroafricana

• Ruanda

• Senegal

• Seychelles

• Suiza

• Togo

• Túnez

• Vanuatu

Como lengua colonial:

• Camboya

• Laos

• Argelia

• Vietnam

Regiones y dependencias:

• Valle de Aosta

• svg Guernsey

• Jersey

• Estados Unidos

• Louisiane

• Maine

País Población13

Población hablante de francés14

Francia

65.447.000 62.492.900

Argelia

35.432.000 24.796.000

Costa de Marfil15

21,571,060 12.740.000

Marruecos

31.892.000 10.366.00016

Canadá17

34.207.000 7.741.955

Túnez

10.432.500 6.360.00018

República Democrática del Congo15

67.827.000 6.080.000

Haití15

10.188.000 5.664.000

Bélgica19

10.827.951 4.300.000

Camerún15

19.958.692 2.950.300

Guinea15

10.324.437 2.000.000

Togo15

6.780.000 2.000.000

Chad15

11.274.337 1.940.000

Líbano

4.228.000 1.902.00020

Estados Unidos

316.017.000 1.600.000

Suiza

7.782.520 1.509.600

Níger15

15,891,000 1.260.000

República del Congo15

4.043.318 1.200.000

Senegal15

12.861.259 1.170.000

Gabón15

1.501.000 1.120.000

Malí15

14.517.029 1.107.000

República Centroafricana15

4.410.873 945.000

Mauricio

1.291.000 938.55721

Madagascar15

21.146.551 865.000

Benín15

9.212.000 739.200

Burkina Faso15

16.287.000 695.000

Ruanda15

10.277.282 609.000

Luxemburgo15

506.953 430.000

Burundi15

8.519.005 390.000

Comoras15

734.750 312.200

Mauritania

3.460.000 167.39922

Yibuti15

888.716 159.800

Guinea Ecuatorial15

1700.401 100.000

Vanuatu15

239.651 99.000

Mónaco

35.407 23.400

Andorra

76.200 4.10023

Seychelles

86.525 4.000

Total 223 010 000

Distribución geográfica

Europa

El francés es también uno de los idiomas oficiales de Bélgica (4.3 millones de Belgas francófonos), donde es el idioma oficial de Valonia, mientras que en la capital, Bruselas, es el idioma más hablado (90 % de los habitantes) y es cooficial con el neerlandés; está presente en otros países como Suiza, donde un 29% de la población lo habla (1,75 millones de francófonos a finales de 2006), en Mónaco es el único idioma oficial desde la aprobación Constitución de 19626 . Es idioma cooficial en Andorra junto al catalán; en Luxemburgo, donde es cooficial con el alemán y el luxemburgués; en Italia (sólo en el Valle de Aosta) y en las Islas del Canal de la Mancha. También se conoce en zonas fronterizas del norte de España, donde hay un porcentaje significativo de bilingües sobre todo en el enclave de Llívia. Forman parte de la francofonía por tener allá gran difusión como segunda lengua los estados del este europeo Bulgaria, Moldavia y Rumanía.

El francés es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea como lengua materna, tras el alemán y por delante del inglés. Es nombrado con frecuencia "la lengua de Molière", del nombre de uno de los más famosos escritores franceses. Es una de las tres lenguas de trabajo en la UE, junto al alemán y el inglés.

América

En el continente americano es cooficial con el inglés en Canadá, aunque la mayoría de los canadienses son anglófonos, salvo en las regiones de Quebec, donde la mayoría de la población es francófona, siendo el francés (français quebecois) la única lengua oficial en la provincia en la cual ya se han celebrado varios referendums secesionistas con resultado negativo, Nuevo Brunswick es bilingüe y Ontario tiene una comunidad francófona muy numerosa con autonomía cultural y lingüística; también en el estado de Luisiana (Estados Unidos), donde se habla el cajún, un idioma criollo basado en el francés,7 y en los estados del NE fronterizos con Canadá (Vermont y Maine), donde se habla un dialecto del francés, el acadiano;8 y en la República de Haití. Es hablado también por algunas comunidades de las islas de Dominica, Santa Lucía, Trinidad y Tobago y en la zona fronteriza entre la República Dominicana y Haití (aunque en las islas francófonas del Caribe lo que habla la mayoría de la población son dialectos del francés: creoles y criollo francés). También lo hablan algunas pequeñas comunidades francesas o de origen francés en el resto del Caribe y en la América del Sur hispanohablante, y en la zona fronteriza con la Guayana francesa del estado de Amapá (Brasil). El francés es también el idioma oficial en los territorios de ultramar de Francia de la Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, San Bartolomé, San Martín y San Pedro y Miguelón.

África

En el continente africano, se utiliza, en forma dialectal, en los países que formaban parte del Imperio francés o que fueron colonias belgas, como la República Democrática del Congo (ex Zaire), República del Congo, Burkina Faso, Senegal, Guinea, Malí, Chad, Níger, Burundi, Ruanda, Togo, Benín, República Centroafricana, Gabón, Costa de Marfil, Madagascar, Mauricio, Yibuti, islas Seychelles, Camerún (que fue fue partido en dos zonas: una zona francesa (la más importante) y una zona inglesa), islas Comoras, las islas de la Reunión y Mayotte, que son territorio francés, y una parte de la población de la Guinea Ecuatorial, que lo emplea junto con el español como lengua oficial, Marruecos, Argelia, Mauritania y Túnez, donde se habla junto con el árabe y los dialectos bereberes, en Egipto, donde es muy minoritario, pero que se utiliza como lengua de cultura; así, la Universidad Senghor de Alejandría (Université Senghor d'Alexandrie) es francófona.

Asia

En Asia, se utiliza en forma minoritaria en Camboya, Laos, Vietnam e India (especialmente en Pondichery). En Oriente Próximo, es utilizado como lengua administrativa y por el 50% de la población del Líbano, aunque también es hablado por una minoría en Siria, debido al protectorado francés.

Oceanía

En Oceanía, es hablado en los territorios franceses de las islas de Nueva Caledonia, la Polinesia francesa y en Wallis y Futuna, y también se habla en Vanuatu.

Dialectos y variantes

La principal variación dialectal del francés se encuentra dentro de Europa, donde numerosas variedades históricas han estado en uso desde el siglo IX. Fuera de Europa, existen también variedades regionales evolucionadas a partir delfrancés medio y por tanto presentan diferencias menos profundas. Las principales variedades dentro de Europa son:

• Francés septentrional (influenciado por las lenguas de oïl)

• Francés meridional o Francitan (influenciado por la lengua occitana)

• Francés belga (influenciado por la lengua valona)

• Francés suizo (influenciado por la lengua franco-provenzal)

Los principales variantes fuera de Eruopa son:

• Francés de Guayana

• Francés del Quebec

• Criollo antillano

• Cajún

Estimaciones sobre el número de francófonos[editar • editar código]

Las estimaciones sobre el número de francófonos varían dependiendo de los criterios considerados por las fuentes (lengua materna, lengua administrativa, lengua de trabajo, lengua de cultura…). Las fuentes principales y sus respectivas estimaciones son:

• Alto Consejo de la Organización Internacional de la Francofonía

...