Investigacion

Arcaísmos

El arcaísmo es un elemento que pertenece a épocas pasadas, caído en desuso y que se usa en el presente por imitación. En lingüística histórica, el término arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical utilizado en el pasado en la mayor parte del dominio de un idioma determinado pero que actualmente ha desaparecido del habla cotidiana mayoritaria, y sólo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que, aunque en general es entendido por los hablantes, no tiene un uso amplio en la mayoría de variedades de la lengua.

En español se les llama arcaísmos a palabras que existieron en la mayor parte de variedades en el pasado pero que hoy sólo se usan en áreas restringidas relativamente pequeñas comparadas con el dominio del español.

Registros conservadores de los arcaísmos

Algunos registros lingüísticos son particularmente conservadores, de los registros literarios y formales.

En las culturas pre estatales sin escritura, frecuentemente los mitos o las canciones antiguas contienen mayor arcaísmo al ser recitadas como fueron aprendidos. De la misma manera en las sociedades con escritura los refranes o proverbios, objeto de la paremiología son especialmente abundantes en arcaísmos. Otros contextos formales conservadores en los que abundan los arcaísmos son el lenguaje jurídico o la liturgia basada en textos canónicos.

Además, los arcaísmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, sugerir un tiempo pasado o incluso con efecto cómico. Sin embargo, literariamente un uso excesivo de arcaísmos puede dificultar u opacar la comprensión de un texto.

Como dijimos anteriormente los arcaísmos se limita a los textos sagrados, al lenguaje jurídico y al literario. Aunque en algunas regiones rurales pueden emplearlos de manera sorprendente.

Ejemplos de arcaísmos:

Existen arcaísmos gramaticales y léxicos, algunos de ellos que se usan mas en algunos lugares de nuestro país son los que a continuación se presentan:

*pararse: ponerse de pie

*anteojos: gafas

*platicar: conversar

*prieto: oscuro

*liviano: ligero

*demorarse, dilatarse tardar: retrasarse

*esculcar: buscar en el sentido de registrar

*luego: en otro momento

*recibirse: graduarse *enflacar: adelgazar

...