La Lengua Española
Enviado por dyella • 22 de Abril de 2015 • 859 Palabras (4 Páginas) • 125 Visitas
Acerca de las diversas maneras de
formular nuestros pensamientos
El habla distingue al hombre entre los animales:
el lenguaje distingue las naciones
entre sí; se desconoce el origen de un hombre
hasta que no haya tomado la palabra. El uso y
la necesidad hacen que uno aprenda la lengua de
su país: ¿qué es lo que hace que esta lengua sea la
de su país y no de otro? Conviene, para decirlo,
volver hacia atrás y examinar algunas razones
que tienen que ver con lo local, y que son anteriores
a las costumbres mismas: el habla, al ser la
primera institución social, solo debe su forma a
causas naturales.
Ni bien un hombre fue reconocido por
otro como ser sensible, pensante y parecido a él,
el deseo o la necesidad de comunicarle sus sentimientos
y sus pensamientos lo llevó a buscar los
medios para alcanzarlo. Estos medios solo pue-
6 | J. J. Rousseau
den sacarse de los sentidos, únicos instrumentos
con los cuales un hombre puede actuar sobre
otro. Así se forman entonces los signos sensibles
para expresar el pensamiento. Los inventores del
lenguaje no hicieron este razonamiento, pero el
instinto les sugirió su consecuencia.
Existen solamente dos medios generales
por los cuales podemos actuar sobre los sentidos
del otro: el movimiento y la voz. La acción del
movimiento es inmediata por el tacto o mediata
por el gesto: la primera, teniendo como límite la
longitud del brazo, no puede transmitirse a distancia,
pero la segunda logra alcanzar tanta lejanía
como el radio visual. De este modo solamente
quedan la vista y el oído como órganos pasivos
del lenguaje entre hombres dispersos.
Aunque la lengua del gesto y la de la voz
sean igualmente naturales, la primera es sin embargo
más fácil y depende menos de las convenciones:
porque nuestros ojos son afectados por
una cantidad mayor de objetos que nuestros oí-
dos, y las figuras poseen más variedad que los sonidos;
son también más expresivas y dicen más
en menos tiempo. El amor, por lo que dicen, fue
el inventor del dibujo; pudo también inventar el
habla, pero con menos éxito. No muy conforme
con ella la desprecia: tiene maneras más vivaces
de expresarse. Aquella que trazó con tanto placer
la sombra de su amante ¡le dijo tantas cosas!
¿Qué sonidos hubiese empleado para reproducir
ese movimiento de cálamo?
Nuestros gestos no hacen más que poner
en evidencia nuestra inquietud natural, pero no
Ensayo sobre el origen de las lenguas | 7
quiero detenerme sobre aquellos. Solamente los
europeos gesticulan cuando hablan: pareciera
que toda la fuerza de su lengua está en sus brazos;
agregan también la de sus pulmones y todo
esto no les sirve en absoluto. Mientras un francés
se debate y agita su cuerpo para decir muchas palabras,
un turco retira un momento la pipa de su
boca, dice un par de palabras a media voz, y lo
aplasta con una sola sentencia.
Desde
...