Lenguaje, Habla Y Lengua.

lenguaje

m. Facultad de expresión o proceso de reacción típico en el hombre y en ciertos animales, el cual al pasar a ser intencionado en los seres humanos, constituye el elemento base de todos los sistemas de comunicación del pensamiento, esp. de las lenguas articuladas. En el sentido saussuriano, es la expresión de la estructura común a todo idioma. Es decir, la capacidad humana del lenguaje, a diferencia de la lengua (fenómeno de una comunidad humana) y el habla (fenómeno individual). Las cualidades más genuinas y universales del lenguaje humano son la creatividad y la doble articulación.

Conjunto de palabras y formas de expresión por medio de las cuales se relaciona una comunidad de hombres determinada; idioma o lengua.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

lengua

«sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se caracteriza por estar fuertemente diferenciado, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones

El «alto grado de nivelación» me parece necesario para que la lengua presente esa estructura coherente que debe tener el vehículo lingüístico de una numerosa colectividad. , para todos y para siempre; desde el particularismo de los hechos menudos, cada lengua, más que cada palabra, tiene una historia propia, que la aparta y la independiza de las demás).

habla

El habla es un acto individual de la voluntad y de la inteligencia, en el cual

conviene distinguir: 1.°, las combinaciones por las que el sujeto hablante utiliza

el código de la lengua con miras a expresar su pensamiento personal; 2°., el

mecanismo psicofísico que le permite exteriorizar esas combinaciones (p. 57).

● El habla es la suma de todo lo que las gentes dicen, y comprende:

a) combinaciones individuales, dependientes de la voluntad de los hablantes; b)

actos de fonación igualmente voluntarios, necesarios para ejecutar tales

combinaciones. No hay, pues, nada colectivo en el habla; sus manifestaciones

son individuales y momentáneas. En ella no hay nada más que la suma de los

casos particulares.

● Todo cuanto es diacrónico en la lengua solamente lo es por el habla; en el

habla es donde se halla el germen de todos los cambios (p. 172).

Relación entre langue y parole (lengua y habla) según Saussure:

● Ambos objetos estan estrechamente ligados y se suponen recíprocamente: la

lengua es necesaria para que el habla sea inteligible y produzca todos sus

efectos; pero el habla es necesaria para que la lengua se establezca;

históricamente, el hecho de habla precede siempre...El habla es la que hace

evolucionar la lengua... (p. 64)

● Hay, pues interdependencia de lengua y habla, aqué

Lenguaje, lengua y habla en Saussure:

Citas de Saussure (en su Cours de linguistique générale):

leer

leer no es suficiente el

reconocimiento de cada una de las letras ni de su correspondiente valor sonoro,

ya que la lectura es un proceso complejo de producción de sentido

La habilidad de leer es el camino por excelencia al conocimientoEs un proceso visual,

mental, que decodifica, relaciona, contrasta,

profundiza, infiere, es decir, deduce su contenido;

que interpreta, cuestiona, comprende del

mensaje

...