PARAFRASIS

2.1 Paráfrasis

Hacer la paráfrasis de un texto, significa utilizar nuestras propias palabras para redactar su contenido, considerando los aspectos de mayor significado, sin alterar la idea original del autor. Así, es posible parafrasear textos informativos, técnicos, expresivos o literarios. Por consiguiente, parafrasear es una habilidad que requiere de gran capacidad de comprensión como lector, puesto que, comprender el mensaje de un texto, equivale a realizar la mitad del proceso comunicativo, pues la intención de quien escribe es provocar una reacción de quien recibe el mensaje.

Cuando leas un texto y seas capaz de explicarlo con tu propio vocabulario, habrás comprendido la lectura y tendrás la capacidad de discernir sobre cualquier tema.

Pasos para realizar una paráfrasis:

1.- Lee cuidadosamente el texto.

2.- Consulta en el diccionario las palabras que no hayas entendido.

3.- Identifica la idea principal.

4.- En caso de ser necesario, sustituye las palabras clave por un sinónimo.

5.- Redacta el borrador de la paráfrasis.

6.- Realiza la redacción definitiva.

Ventajas que ofrece la paráfrasis como forma de expresión:

 Ayuda a explicar y comprender mejor el mensaje de un texto.

 Contribuye a aprender más adecuadamente la información que proporciona un texto.

 Manifiesta la forma de respuesta por parte del lector.

 Conduce a un mejor desarrollo de las capacidades de estudio.

 Constituye un recurso útil para la elaboración de fichas de trabajo.

 Apoya a la preparación de apuntes para examen o exposición de clase.

 Propicia la selección de un vocabulario adecuado.

EJEMPLO:

TEXTO ORIGINAL

a) En el siguiente espacio, anota las palabras que subrayaste, consúltalas en el diccionario y escribe su significado en las líneas. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b) Escribe los sinónimos que creas que expliquen mejor el texto.

hombres por individuos

_________________________ por _________________________

_________________________ por _________________________

_________________________ por _________________________

_________________________ por _________________________

c) Realiza la redacción de la paráfrasis del texto anterior.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

a) Escribe la idea central del texto.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b) Realiza la paráfrasis del texto titulado: “Amor Tardío”.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

c) Lee los siguientes refranes y parafraséalos en el espacio correspondiente.

1.- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

...